Der Komet 3636 – Seite 5

Nr. 3636 >DER KOMET PIRMASENS Berufsgruppen: Inhaber von Schaugeschäften, Fahrgeschäften, Ausspielungen u. Schießhallen Verkaufsgeschäften nach Schaustellerart Deutscher Schaustellerbund 6.0. SITZ BERLIN MITGLIED DER EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION Hauptgeschäftsstelle: BONN Bungartstraße 14] Telefon Bonn Nr. 35284 Postscheckkonto Hannover Nr. 138099 • Seite 5 Erhaltung der Volksfestplätze Die Erhaltung der Volksfestplätze ist unsere größte Sorge und steht daher seit Jahren un- unterbrochen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Be- dauerlicherweise müssen wir immer wieder fest- stellen, daß es vielen Städten und Gemeinden am Verständnis für die Belange unseres Gewerbes mangelt und die unverändert große Bedeutung der traditionsreichen Volksfeste als Stätten alten Brauchtums und Vergnügungsplätze für die ge- samte Bevölkerung nicht erkannt wird. So man- che Volksfestaufhebung und Platzverlegung ließe sich trotz wachsenden Straßenverkehrs vermei- den, wenn die Behörden selbst immer mit den Jahrmärkten, Kirmessen und Schützenfesten eng verbunden und bereit wären, sich uneingeschränkt für diese Veranstaltungen einzusetzen. Manchmal muß man auch hören, daß der Lärm auf den Plätzen zu groß sei und immer wieder Anwohner zu Protesten veranlassen würde. Ist das nicht schon beinahe lächerlich? Der Lärm der Autos und der Flugzeuge, der Baumaschinen und der motorisierten Rasenmäher läßt den Bür- gern kaum noch ein ruhiges Plätzchen übrig und hat unzählige ehemals ruhige Wohngegenden für die Bewohner zur Hölle gemacht. Pausenlos, tag- ein, tagaus, bei Tag und Nacht, sommers wie win- ters wurden Tausende von Bürgern, die für im- mer in einer ruhigen Gegend zu wohnen glaub- ten, mit einem Male einem wirklich gesundheits- gefährdenden Lärm ausgesetzt, ohne daß sie auch nur die geringste Chance hätten, sich zu wehren. Und dann sollen die Geräusche einer Volksfest- veranstaltung, die nur ein-, zweimal im Jahr stattfindet, nur wenige Tage dauert und jeweils um 22 oder 23 Uhr beendet ist, unerträglich sein? Man frage mal die Anwohner. der neugebauten Umgehungsstraßen in Bonn und vielen anderen Städten, ob sie nicht lieber 2 Wochen, ja 2 Monate Kirmes in ihrer Nähe hätten, als den permanen- ten Straßenlärm, der ununterbrochen an ihren Nerven zerrt und niemals ein Ende haben, im Gegenteil, mit Sicherheit noch zunehmen wird. Man bleibe doch sachlich und lade nicht den - durchaus verständlichen - Ärger über wach- sende Unruhe und ständig zunehmenden Lärm auf die Schausteller ab. Hat man daran bei den Städten und Gemeinden schon mal gedacht? Oder gelten nur Paragraphen, Phonmessungen und die Hysterie einiger Lärmpsychopathen? Nicht, daß wir der grenzenlosen Steigerung der Geräusch- kulisse eines Volksfestplatzes, die wir wissen es wohl nicht nur uns, sondern auch mancher Behörde einige Kopfschmerzen bereitet, das Wort reden wollen. Musik und Rekommandeure sollen die Festplatzbesucher erfreuen und sind unver- zichtbarer Bestandteil eines Volksfestes seit Jahr- hunderten. Leute, die ihre Lautsprecher und per- fektionierten Lärmmaschinen dazu mißbrauchen, ihre Kollegen niederzuschreien und das Publikum vom Platz zu vertreiben, finden auch bei uns keine Unterstützung und sollten keinen Platz mehr erhalten. Schausteller sind auch nur Men- schen und wissen überdies von wenigen be- klagenswerten Einzelgängern abgesehen, daß zuviel Lärm nicht gerade die Umsätze steigert. Doch sind übermäßige Lärmmacher die Aus- nahme und lassen sich leicht zur Vernunft brin- gen. Warum also immer wieder die Behauptung. der Lärm sei zu groß und deswegen müsse die Kirmes an die weit vom Stadtinnern entfernte Peripherie, wo dann kein Mensch mehr hin- kommt, verlegt werden? Sind ferner Stadthallen tatsächlich immer wichtiger als Volksfestplätze, die doch viel mehr Bürgern zugute kommen? Ein Jahrmarkt gehört nun einmal, wenn er lebens- fähig bleiben soll (und das wollen wir doch alle -oder nicht?), in die Stadt hinein und nicht auf einen Acker am Stadtrand, wohin die Besucher nur in langen Fußmärschen kommen können. Da heißt es schließlich immer, es gäbe keine Park- plätze. Viele Städte scheuen keine Kosten, den nötigen Parkraum zur Verfügung zu stellen und zu befestigen. Warum schlägt man nicht mehrere Fliegen mit einer Klappe und schafft Mehrzweck- plätze, zum Parken, für Volksfeste, für Freilicht- ausstellungen und -vorführungen usw.? Nun ist es keineswegs so, daß wir uns hier über alle Stadt- und Gemeindeverwaltungen beklagen wollen. Das ist nicht der Zweck unserer Ausfüh- rungen. Im Gegenteil, wir wollen anregen und hinweisen auf die Städte, die die Frage des Volks- festplatzes zu allseitiger Zufriedenheit zu regeln vermochten. Diesen Städten und Gemeinden möchten wir hier einmal ganz offiziell danken. Dank gebührt auch dem Deutschen Städtetag, der sich stets mit großem Verständnis für unsere Be- lange eingesetzt hat. Als vor einigen Monaten das Präsidium des Deut- schen Städtetages neu besetzt werden mußte, war es für uns eine große Freude, daß die Wahl auf den Stuttgarter Oberbürgermeister Dr. Klett fiel, der als alter Freund des Schaustellergewerbes bekannt ist und mit seiner einmaligen Eröff- nungszeremonie beim Cannstatter Volksfest jedes Jahr wieder Begeisterungsstürme hervorruft. Wir haben Herrn Dr. Klett herzlich gratuliert und ihn. in einem Schreiben, das wir nachfolgend abdruk- ken, gebeten, sich auch in seinem neuen Amt in bewährter Weise für die Erhaltung und Förde- rung der traditionsreichen deutschen Volksfeste einzusetzen. DEUTSCHER SCHAUSTELLERBUND E. V. - SITZ BERLIN Hauptgeschäftsstelle An 1 Bonn, den 31. Mai 1963 E/F/B Herrn Oberbürgermeister Dr. Arnulf Klett Präsident des Deutschen Städtetages 7 Stuttgart Betr.: Erhaltung der Volksfestplätze Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister! Mit großer Freude haben wir Ihre Wahl zum Präsidenten des Deutschen Städtetages begrüßt, und wir möchten Ihnen zu diesem ehrenvollen, aber auch arbeitsreichen Amt herzlich gratulie- ren. Sie werden wissen, sehr geehrter Herr Ober- bürgermeister, daß das deutsche Schaustellerge- werbe von Jahr zu Jahr mit größeren Schwierig- keiten zu ringen hat. Unsere größte Sorge ist je- doch die ständig wachsende Neigung zahlreicher Stadt- und Gemeindeverwaltungen, den Kampf gegen den ununterbrochen ansteigenden Straßen- verkehr und gegen übertriebene Lärmempfind- lichkeit vorwiegend auf dem Rücken der Schau- steller auszutragen und einen Volksfestplatz nach dem anderen aufzuheben oder in unbewohnte oder nur schwach besiedelte, oft überhaupt noch nicht erschlossene Randgebiete zu verlegen. Hier macht die Großstadt Stuttgart, die mit ihren Volksfesten immer eng verbunden war und stets viel Verständnis für die Schausteller gezeigt hat, eine rühmliche Ausnahme, was wir zu einem großen Teil das wissen wir Ihnen und Ihrer Initiative zu danken haben. Insofern sind Sie wenn wir dies einmal so sagen dürfen als Prä- sident des Deutschen Städtetages der rechte Mann am rechten Platz! Wir übersehen keineswegs, daß das Verkehrspro- blem Städte und Gemeinden vor immer schwie- rigere Aufgaben stellt, und daß mancher Volks- festplatz dann eines Tages nicht mehr zu halten ist. Wir wehren uns aber mit aller Entschieden- heit dagegen, daß man alte, traditionelle Jahr- märkte mit der falschen Behauptung, für solche Veranstaltungen bestünde heutzutage kein Inter- esse mehr, einfach aufhebt und sich keinerlei Gedanken über eine vernünftige, brauchbare Ausweichmöglichkeit machen zu müssen glaubt. Wie wenig die deutschen Volksfeste von ihrer Anziehungskraft auf die Menschen eingebüẞt haben, wird mit den unverändert großen Besu- cherzahlen, ganz besonders ja auch beim Cann- statter Volksfest, jedes Jahr immer wieder neu bestätigt. Es geht hier nicht nur um die Erhaltung unserer Arbeitsplätze, sondern darüber hinaus auch und vor allem um die Bewahrung alten Brauchtums. Wir sehen daher in dieser Frage nicht nur ein wirtschaftliches Problem, sondern auch und ganz besonders eine ideelle Aufgabe, die zu erfüllen uns jedoch ohne die Hilfe der Städte und Ge- meinden nicht möglich sein wird. Deswegen rich- ten wir in dieser Stunde die herzliche Bitte an Sie und an den Deutschen Städtetag, in Würdi- gung der unverändert großen Bedeutung für die Bürger, und vor allem für unsere Kinder, die traditionsreichen Volksfeste mit allen Mitteln zu erhalten und zu fördern. Mit freundlichen Grüßen DEUTSCHER SCHAUSTELLERBUND E. V. gez. M. Eberhard, Präsident Der Herr Oberbürgermeister hat dankenswerter- weise unseren Brief an die Geschäftsstelle des Deutschen Städtetages in Köln weitergeleitet, von der wir Mitte Juli folgendes Schreiben erhielten: DEUTSCHER STÄDTETAG Herrn Abt. 7/17-27 5 Köln-Marienburg, 18. 7. 1963 Lindenallee 11 Max Eberhard Präsident des Deutschen Schaustellerbundes E. V. 53 Bonn Bungartstraße 14 Betr.: Schutz der Vergnügungsmärkte, Volksfeste und Jahrmärkte Bezug: Ihr Schreiben vom 31. 5. 1963 - E/F/B-