Der Komet 3646 – Seite 12

Seite 12 wir gratulieren Herr Paul Kobahn, BA 60 Jahre alt Amt für Marktwesen, Hamburg 6, Sternstraße 106 Vor einigen Wochen verlor Herr Paul Kobahn seine Mutter, und so war der Totensonntag für ihn ein Tag des stillen Gedenkens in Pietät der dahingeschiedenen Lieben. Wenn aber an diesem 24. November 1963 Herr Kobahn, der an einer entscheidenden und bedeu- tungsvollen Stelle im Amt für Marktwesen tätig ist, sein 60. Lebensjahr vollendete, dann nahmen gern viele Schausteller und Freunde die Gelegen- heit wahr, ihm in passendem und gegebenem Rah- men herzlichste Gratulationswünsche zu entbie- ten. Der Jubilar erlernte den Kaufmannsberuf. Nach einer langjährigen Tätigkeit als Techn. Zeichner bei einer großen Hamburger Werft, kam er nach dem Krieg zur Behörde. Planer unserer Veranstaltungen auf dem Heili- gengeistfeld-trägt dieses Amt bei der Besonder- heit unseres Berufes nicht eine Fülle wichtiger und bedeutsamer Arbeiten in sich? Eine alle zu- friedenstellende und gerechte Planung zu finden, das ist in Zusammenarbeit mit dem zuständigen Referenten und dem Leiter des Amtes für Markt- wesen eine schwere, oft undankbare und ver- antwortungsvolle Aufgabe. Sie erfordert Fach- kenntnis, Mut zur Verantwortung und ein Ab- wägen der vielseitigen Interessen der Bewerber in gerechter Abschätzung. Hervorzuheben ist, daß die Planzeichnungen von Herrn Kobahn als Könner seines Faches - in strenger Gewissenhaftigkeit, sauber und maßstab- gerecht aufgezeichnet sind. Sie sind Träger einer qualifizierten Arbeit. Dem Jubilar, der sich in erfreulicher körperlicher und geistiger Frische befindet, sieht man seine 60 nicht an. Er verweilt gern während seiner Freizeit in der Natur, liebt Wanderungen, genießt das Reich der schönen Flora und ist ein großer Freund der Botanik und der Mythologie. Möge er sich zum Grundsatz seines Handelns das Wort nehmen:,,Tue das Rechte in Deinen Sachen, das andere wird sich von selber machen!" Und Fortsetzung von Selte 7 Schaustellerverband Berlin Der 1. Vorsitzende erteilt Herrn Claus Fuchs zu einem Referat das Wort. Herr Fuchs dankt dem Berliner Verband für die Ausgabe der Festschrift des Berliner Oktoberfestes. Er gibt einen aus- führlichen Bericht über die Arbeit des Deutschen Schaustellerbundes. Während der Ausführungen trifft der Vizepräsident des Deutschen Schaustel- lerbundes, Kollege Lorenz Schweizer, ein und wird herzlich begrüßt. Nachdem Kollege Schweizer am Vorstandstisch Platz genommen hat, berichtet der Hauptge- schäftsführer von den Bemühungen des Deut- schen Schaustellerbundes, betreffend Klärung in der Frage der Reisegewerbekarte. Zum Abschluß seiner Ausführungen erklärt Herr Fuchs, daß er zu Auskünften zur Verfügung steht. In der Folge beantwortet er verschiedene An- fragen. Es ist eine Anfrage vom Lastenausgleichs- amt ergangen, betreffs eines Schaustellers Wil- helm Jehring. Dieser Kollege aus Ostpreußen ist unserem Kollegen Walter Purwin sowie Frau Meta Meier bekannt. Eine entsprechende Mit- teilung wird ergehen. In Punkt „,Verschiedenes" beanstandet Kollege Ernst Papenfuß den Zigarettenverkauf vom Fest- zelt der Gebrüder Zintel nach draußen.. Der kleine Wohnwagen macht seine übliche Runde und bringt den Betrag von DM 43.- Der Vorsitzende dankt dem Vizepräsidenten, Koll. Lorenz Schweizer, sowie dem Hauptgeschäftsfüh_ rer Claus Fuchs für die Teilnahme an der Ver- sammlung. Zur nächsten Mitgliederversammlung wird schrift- lich eingeladen. Da weiter keine Wortmeldungen vorliegen, schließt der 1. Vorsitzende um 13.10 Uhr die Mitgliederver- sammlung. gez. Wilhelm Wollenschläger, 1. Vorsitzender gez. Harry Wollenschläger, 1. Schriftführer >DER KOMET« PIRMASENS möge er ewig verstehen, Blumen zwischen den kargen Blättern des Lebens zu legen. Schausteller und Freunde wünschen dem Jubilar für sein neues Lebensjahr und noch viele folgende Gesundheit, Glück und Frieden. ,,Nec temere - nec timide". Siriastro Leburtéso wird 74 Jahre alt (h) Walther Günther Strubel genannt Siriastro Leburtéso, der Menschenkenner, so bekannt unter den Schaustellern, wurde am 26. Nov. 1963 74 Jahre alt. Er wohnt seit 1944 als Evakuierter in Wolfenbüttel, Jägerstraße 17, im Städtischen Altersheim. Von 1919 bis 1936 war er bei vielen Schaustellern als Graphologe engagiert. So bei den Schaustellern Paul Pötzsch, H. Hornauer, Ernst Malferteiner, K. Voigt, Cumberlandschau, L. Wittersheim, Willi Busch, Lehmann und vielen anderen. Das Geburtstagskind würde sich sehr freuen, wenn man seiner gedenkt, zumal es ihm gesundheitlich nicht sehr gut geht. Frieda Henning, Berlin - 70 Jahre Am 24. November 1963 feierte unser Mitglied Frau Frieda Henning ihren 70. Geburtstag. Sie ist die Tochter des weit über die Grenzen Berlins hinaus bekanntgewesenen Schaustellers Krabiell. Trotz ihres hohen Alters nimmt sie noch regen Anteil am Berufsleben, und wenn es ihr Gesund- heitszustand zuläßt, besucht sie auch noch mit ihrem Zigarettenverkaufsstand die einschlägigen Festplätze in Berlin. Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen vor allen Dingen gute Gesundheit. Schaustellerverband Berlin E. V. Karl Mark sen. - 68 Jahre alt Der 1. Vorsitzende des Vereins reisender Schau- steller E. V., Düren, Kollege Karl Mark sen., wird am 5. Dezember dieses Jahres 68 Jahre alt. Kol- lege Karl Mark, der als Schausteller und Experte des Schausteller- und Zirkusberufsstandes im In- und Ausland einen guten Namen hat, ist ein eif- riger Verfechter der Belange und Interessen des gesamten Reisegewerbes. In körperlicher und gei- stiger Frische begeht er seinen Geburtstag, den er in seinem Winterquartier, 5171 Rödingen (Kreis Jülich), Klosterstraße 36, im Kreise seiner Ange- hörigen und Freunde gebührend feiern wird. Der Vorstand und die Mitglieder des Vereins reis. Schausteller E. V., Düren, sowie Kolleginnen und Kollegen, die sich mit, Karl Mark sen. verbunden fühlen, gratulieren an seinem Ehrentag recht herzlich und wünschen ihm für die Zukunft alles, alles Gute. Diesen Wünschen schließen sich auch Verlag und Redaktion des „Komet" an. Anny Rast - 68 Jahre alt Otmar Am 9. 12. 1963 gehen unsere Glück- und Segens- wünsche an unser verehrtes Ehrenmitglied, die Schaustellerin Frau Anny Rast geb. Gersdorff, zur Vollendung ihres 68. Lebensjahres. Das Geburtstagskind entstammt einer altbekann- ten Schaustellerfamilie, der Schmalzkuchenbäk- kerei Gersdorff. Anny Rast kennt die Licht- und Schattenseiten des Schaustellergewerbes und hat auf dem wei- ten Lebensweg Freud und Leid kennengelernt. Dabei war ihr ein treuer Lebensgefährte und Kamerad ihr Gatte Paul. Daß es Frau Rast vergönnt sein möge, noch viele Jahre in unseren Reihen zu verweilen, ist unser Herzenswunsch. Es gratulieren die Vereinsschwestern des Nieder- rheinischen Frauenvereins,,Hand in Hand". Marta Meyer, 1. Vorsitzende Charlotte Bahr, 1. Schriftführerin Lotte Edling - 65 Jahre alt Nr. 3646 Am 3. Dezember 1963 feiert eine weithin bekannte Schaustellerin ihren 65. Geburtstag, Lotte Edling. Sie ist nicht nur im Moerser Raum daheim, ihr Feld war die ganze Welt, wie schon die Eltern die deutschen Lande bereist haben. Im 2. Weltkrieg alles verloren, fing sie mit ihrem Gatten Willy Edling wieder von vorne an. Heute ziert ein stattlicher Wagenpark sowie ein schöner Kettenflieger, eine Schießhalle und ein Pavillon den Platz in Moers, Bahnhofstraße 6. Lotte Edling, bei allen beliebt, ist nicht nur Mut- ter ihres Sohnes Gerhart, sondern auch eine tüch- tige Geschäftsfrau. Wir wünschen ihr viel Glück und Segen auf allen Wegen. M. B. Der Frauenbund „Schwarzwaldtanne", Freiburg, gratuliert seinen Bundesschwestern, die im Monat Dezember Geburtstag haben, auf das herzlichste und wünscht alles Gute, Glück und Gesundheit. 9. 12. Frau Else Klose, 14. 12. Frau Rosa Kurze, 26. 12. Frau Lilly Schmidt. Besonders beglückwünschen wir Frau Trude Leh- mann, die am 29. 12. ihren 65. Geburtstag feiern kann. Änne Seelinger, 1. Vorsitzende Traudel Weichner, 1. Schriftf. Schausteller-Frauenverein E. V. Bremen Allen Vereinsschwestern, die im Dezember Ge- burtstag haben, gratulieren wir herzlich und wün- schen alles Gute. Frau Grete Eberhard (8. 12.). Frau Anny Hempen (9. 12.), Frau Grete Lemm (13. 12.), Frau Betty Eberhard (20. 12.), Frau Anne- liese Witthut (27. 12.). 1 Bremer Schausteller-Frauenverein E. V. Rheinisch-Westf. Frauenbund „Germania" E. V., Sitz Dortmund Wir gratulieren unseren Ge- burtstagskindern im Monat Dezember recht herz- lich und wünschen ihnen alles Gute und viel Er- folg im neuen Lebensjahr. 2. 12. Frau Marta Klapp, 6. 12. Frau Ilse Hoitz, 16. 12. Frau Herta Heilmann, 21. 12. Frau Emmi Gräfe, 24. 12. Frau Frauke Spangenberger, 28. 12. Frau Irmgard Ross. Luise Isken, 1. Vorsitzende Wilma Stahlschmidt, 1. Schriftf. Schausteller-Frauenbund,,Münchner Kindi" Von ganzem Herzen wünschen wir unseren Ge- burtstagskindern im Monat Dezember alles Gute und Schöne und beste Gesundheit. 2. 12. Lotte Guderley, 3. 12. Mary Schröder, Maria Koch, Genoveva Lutter, 4. 12. Liselotte Sabel, 7. 12. Mimmi Ehrhardt, 11. 12. Luise Walz, 13. 12. Thea Boos, 14. 12. Anny Baumgartner, 16. 12. Kitty Mathieu, 17. 12. Betty Endres, Magdalena Apfel- kammer, 24. 12. Liselotte Ehrhardt, Maria Öllinger. Bertl Bausch, 1. Vorsitzende Anny Kalb, 1. Schriftführerin Verein Niederrheinischer Schausteller, Sitz Moers Der Verein Niederrheinischer Schausteller gratu- liert seinen Mitgliedern, die im Monat Dezember Geburtstag haben, aufs herzlichste und wünscht viel Glück und Erfolg. 17. 12. Hellmut Dittrich, 31. 12. Werner Bock. Florenz Meyer, 1. Vorsitzender Max Bahr, Hauptgeschäftsführer Einer Teilauflage des „Komet" liegt ein Prospekt bei von der Firma ERNST AUGUST EBELING, Glühlampen-Großhandlung, Bremen 1, Plantage 7. Wir bitten um Beachtung.