Der Komet 3697 – Seite 5

Nr. 3697 >DER KOMET PIRMASENS Seite 5 11. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union in Lausanne Die Perle am Genfer See und Hauptstadt des Waadtlandes, Lausanne, war diesmal der Treff- punkt der großen internationalen Schausteller- familie zu dem Kongreß der Europäischen Schau- steller-Union. Gleich zu Anfang sei der „Société Foraine de la Suisse Romande", an deren Spitze der rührige Präsident Herr Charles TISSOT und sein Sekretär Louis WEISSBAUM, für die vor- bildliche Organisation zur Ausrichtung des Kon- gresses und für die uns bescherten schönen und einmaligen Erlebnisse aufrichtigst Dank gezǝilt. Die Empfangsworte des Präsidenten TISSOT fan- den so großen Anklang, daß der Unterzeichnete es nicht versäumen möchte, sie wörtlich wieder- zugeben. Herr TISSOT sagte: „Mein Wunsch ist, daß die Arbeiten und Kontakte des Kongresses sich fruchtbar erweisen mögen, zum Wohle des Schaustellerstandes und zur Entwicklung und Festigung der Beziehungen zu Behörde und Volk!" Am ersten Tag, dem 26. Januar 1965, pünktlich um 10 Uhr, fand zur Eröffnung des Kongresses gleich eine Sitzung des Präsidiums der ESU (Euro- päische Schausteller-Union) im Salon „Presbytéré des Palais de Beaulieu" statt. An dieser Beratung nahmen nur die Präsidenten und Vorsitzenden der Mitgliedstaaten und der Generalsekretär der ESU teil. Bei dieser internen Besprechung wurde über Probleme des Europäischen Schaustellergewerbes und über Organisationsfragen der ESU beraten. Um 15 Uhr wurde durch den schweizerisch. Schau- steller-Frauenbund, Sitz Lausanne, für alle Kon- greßteilnehmer ein Empfang in den Räumen des Luxushotels,,Beau-Rivage" in Ouchy gegeben. Von der Präsidentin des Lausanner Frauenbundes, Frau Klärly Haeseli, wurden alle Gäste mit herz- lichen, launigen Worten willkommengeheißen. Der Kontakt war sofort hergestellt, da Frau Hae- seli die Begrüßung französisch, italienisch und deutsch vornehmen konnte. Nach Übergabe der mitgebrachten Angebinde erhielt jeder Überbrin- ger eine herrliche Karaffe mit eingebauter Spiel- uhr als Gegengabe von der Präsidentin überreicht. Eine Ehrung von alten Damen des Lausanner Schaustellerfrauenbundes schloß diese eigentliche kleine Feier ab. Anschließend wurde durch diese Schaustellerfrauen allen Anwesenden Kaffee und Kuchen, Wein und Sandwiches serviert. Um 19 Uhr fuhren alle Teilnehmer mit Omnibus- sen (im Pendelverkehr) von Ouchy nach dem Vor- ort Pully in das Restaurant,,du Prinsé". Veran- stalter dieses Festbanketts war wieder der Lau- sanner Schausteller-Frauenbund. Zum Empfang reichte der Lausanner Schaustellerjugendklub im Vorraum des Restaurants allen Gästen verschie- dene Drinks (Apéritif). Gegen 20 Uhr öffneten sich dann die Türen zu einem großen, dekorierten Saal. Alle nahmen dann an festlich geschmückten Ti- schen Platz. Die Präsidentin wünschte allen einen recht guten Appetit und recht vergnügte Stunden. Ausgesuchte Getränke und ein wunderbares Menu wurden serviert. Eine Tanzkapelle spielte auf, und nach dem Essen wurde bis zum frühen Mor- gen das Tanzbein geschwungen. Zur Rückfahrt waren wieder Omnibusse vorgesehen. Diesen Da- men des Schaustellerfrauenbundes von Lausanne gilt das uneingeschränkte Lob: es war wirkliche Meisterleistung! Der zweite Tag, also der 27. 1. 1965, begann mit der eigentlichen Arbeitstagung. Um 10 Uhr wurde im Grill-Raum des Palais de Beaulieu durch den amtierenden Präsidenten der ESU, Herrn Mans- son, Schweden, die Tagung eröffnet. Nach Fest- stellung der Vollzähligkeit der Delegationen aus Frankreich, Italien, Deutschland, Schweden, Finn- land, Österreich u. der Schweiz, nebst dem Gene- tralsekretär der ESU, begrüßte Herr Mansson alle Anwesenden und dankte den Kollegen des Lau- sanner Schausteller-Männerbundes für die Über- nahme des Kongresses. Eine Simultananlage über- setzte in deutsch, französisch und italienisch. Präsident Tissot, als Veranstalter dieses Kongres- ses, wünschte allen Teilnehmern einen angeneh- men Aufenthalt in der schönen Stadt der gewese- nen EXPO, und er hofft, daß alle einige schöne Stunden hier verbringen mögen. Es sprachen dann Begrüßungs- und Dankesworte die Herren Präsi- denten und Vorsitzenden von Deutschland, Frank- reich, Italien, Finnland und Österreich. Um über diese Tagung berichten zu können, müßte ein klei- tner Band herausgegeben werden. Alle waren von der Sorge getragen, unbedingt die Erhaltung un- serer Volksfestplätze zu garantieren und alle auf geisd e Präsidium des ESFB beim Empfang der Stadt Lausanne. V. I. n. r. sitzend: Frau Deppen, Gattin des Polizei- Präsidenten von Lausanne, Frau Wetzel (Lausanne), Frau Mansson (Schweden), stehend: Frau Blanche Tissot (Schweiz), Frau Maria Hirsch (Deutschland), Frau Klärly Haeseli, Präsidentin (Schweiz), Frau Olga Wimmer (Deutschland), Frau Mercier (Frankreich) uns zukommenden Erschwerungen aufzufangen und krasse Verordnungen abzuschwächen. Der frühere Chef der Gewerbepolizei von Lau- sanne und jetzige Chef des Zivilschutzes, Herr Roger PARISOD, der bei dem Kongreß 1959 Prä- sident des Organisations-Komitees war, sprach ebenfalls zu den Teilnehmern der Arbeitstagung. Er erinnerte daran, daß er schon damals in Essen dabeigewesen sei, und er könne versichern, wirk- lich die Nöte und Sorgen der Schausteller in der Ausübung ihres Gewerbes zu kennen. Er wünschte dieser Arbeitstagung einen vollen Erfolg. and Der Präsident der deutschen Delegation, Herr Max Eberhard, dankte der englischen Korrespon- dentin Frau Mary OPENSHAV für ihre ausge- zeichneten Berichte über die Kongresse der ESU in den englischen Zeitungen. Großer Beifall be- lohnte die anwesende Lady für ihre uneigennüt- zige Arbeit. Der Präsident der französischen Dele- gation, Herr PAOLI, sprach in längeren Ausfüh- rungen über die Erfolge von Seiten seine Organi- sation für die französischen Schausteller. Leider mußten wir hören, daß Herr Paoli aus Alters- gründen seinen Posten niederlegen will und aller Wahrscheinlichkeit nach in den EUROPARAT ge- wählt werde. Mit einem weinenden und einem lachenden Auge nahm die gut besuchte Tagung Abschied von einem alten Pionier, der, da sind wir sicher, auch im Europarat für unsere europä- ischen Schausteller seinen Mann stehen wird. Satzungsgemäß übergab nun der scheidende Prä- sident, Herr Mansson-Schweden, die Präsident- schaft der ESU dem nunmehrigen Präsidenten, Herrn Charles TISSOT, Schweiz. Der neue Präsi- Das Präsidium der ESU während der Arbeitstagung. V. 1. nr.: Bruno Zentner (Österreich), Dr. Eklund (Finnland), Max Eberhard (Deutschland), H. Mansson (Schweden), Charles Tissot (Schweiz), Generalsekretär Louis Weissbaum, H. Paoli (Frankreich), D. Bruno (Italien) e XIS Congrès UNION FORAINE EUROPÉENNE 26-29 Janvier 1965 LAUS UNE