Der Komet 3724 – Seite 9

Nr. 3724 >DER KOMET« PIRMASENS Seite 9 Hauptvereinigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. Sitz Bonn am Rhein Koblenzer Straße 77 Fernruf 36634 · Bayerischer Landesverband des Ambulanten Ge- werbes und der Schausteller E. V., Sitz München Außenstelle Nürnberg Sorgen um die Kirchweih-Plätze - Generalversammlung der Außenstelle Die Außenstelle Nürnberg im Bayrischen Landes- verband ambul. Gewerbetreibender und Schau- steller hielt am Dreikönigstag im Weinzimmer des Kulturvereins ihre Jahreshauptversammlung ab. Hierzu konnte 1. Vors. Konrad Mengele viele Kollegen und ihre Frauen willkommenheißen. Im Mittelpunkt dieser Versammlung stand der Rechenschaftsbericht von Konrad Mengele über das abgelaufene Geschäftsjahr. Seine Ausführun- gen galten zwei wesentlichen Punkten: der Ver- legung der Oster- und Herbstmesse vom Zwinger zwischen dem Färbertor und dem Spittlertor zum Gewerbemuseumsplatz und der Verdrängung der Nürnberger Kirchweihen von ihren angestamm- ten Plätzen. Der 1. Vorsitzende betonte, daß die ambulanten Gewerbetreibenden mit dem neuen Messeplatz ganz und gar nicht zufrieden seien. Er ist wesent- lich kleiner als der Platz beim Spittlertor. Die Stadt habe vor Jahren ihrem Gewerbe den Zwin- ger als Dauerplatz angewiesen, aber ihr seiner- zeitiges Versprechen nicht gehalten. Wie Mengele versicherte, werde er wegen des Messeplatzes sich nochmals an die Stadt wenden. Sehr bedauert wurde von ihm, daß die beliebten Nürnberger Kirchweihen immer mehr von ihren angestammten Plätzen verdrängt würden. Als Grund würden vielfach die Verkehrsverhältnisse von der Stadtverwaltung angegeben. Am Nord- ostbahnhof habe man im Vorjahr die ambulanten Händler hinter das Linde-Stadion plaziert, und auch in Schoppershof sei kein Platz für die Kirchweih-Beschicker vorhanden. Der Außen- stellenleiter vertrat die Ansicht, daß sich für die Veranstaltungen der Nürnberger Kirchweihen recht gut die Kinderspielplätze einbeziehen lie- Ben. Als Idealfall nannte er die Regelung in der Vorstadt Gibitzenhof. Diese Kinderspielplätze würden nur während der Kirchweih „zweckent- fremdet", und dies sei nicht schlimm, weil die Kinder sowieso gern auf die Kirchweih kommen. Nach den weiteren Darlegungen von Konrad Mengele war sein Gewerbe im Vorjahr mit dem Geschäftsgang im allgemeinen zufrieden - trotz des verregneten Sommers -; der Herbst habe da wieder vieles gutgemacht. Recht befriedigt waren die Beschicker des Nürnberger Christkindles- marktes mit dem dortigen Geschäftsergebnis. Kritik übte der Außenstellenleiter an den Ver- hältnissen auf dem Nürnberger Volksfestplatz, dem immer noch eine Teerdecke fehle, was schon aus hygienischen Gründen nicht in Ordnung sei, weil ja zur Volksfestzeit dort auch Lebensmittel zum Verkauf ausliegen. Es sei geradezu absurd, daß von der Stadtverwaltung wiederholt Beträge in den Haushalt eingesetzt, aber immer wieder gestrichen worden seien. Nach der Meinung des Außenstellenleiters müsse dies unter allen Um- ständen geändert und der Volksfestplatz geteert werden. Bei der Neuwahl der Vorstandschaft der Außen- stelle erhielt 1. Vorsitzender Konrad Mengele einen schönen Vertrauensbeweis. 2. Vorsitzender ist wiederum Fritz Härtwich, Schriftführer Alfred Friedrich, Kassierer Josef Hornauer. Nach Erledigung des geschäftlichen Teils dieser Jahreshauptversammlung saßen dann die ambu- lanten Gewerbetreibenden noch manche Stunde im geselligen Kreis zusammen. Hermann Hose Ambulante Gewerbetreibende feierten Weihnacht Die Außenstelle Nürnberg des Bayer. Landesver- bandes des ambulanten Gewerbes hatte ihre Mit- glieder zu einer stimmungsvollen Weihnachts- feier in den Goldenen Saal des Kulturvereins ein- geladen. Am zweiten Weihnachtsfeiertag wurden zunächst 40 Kinder der ambulanten Gewerbe- treibenden mit Geschenkpaketen beschert, in de- nen sich Kleidungsstücke, Spielzeug und Süßig- keiten befanden. Zuvor aber examinierte der Ni- kolaus (Außenstellenleiter Konrad Mengele) die Kleinen, ob sie schön artig gewesen seien. Dann erst überreichte er ihnen die schönen Gaben. Beim Lichterglanz des Christbaumes versammel- ten sich dann am Abend desselben Feiertages die Erwachsenen am gleichen Ort zu frohen und be- sinnlichen Stunden. Der Ortsvorsitzende Konrad Mengele begrüßte sie und eine Abordnnug des Süddeutschen Verbandes reisender Schausteller und Handelsleute recht herzlich. Nach gewohnter Tradition stand bei dieser Weihnachtsfeier ein Varietéprogramm im Mittelpunkt der unterhalt-- samen Stunden. Es wurde witzig und wortge- wandt von dem Nürnberger Mundartdichter Hans Mehl angesagt. Da trat Rainer Däschner mit ver- blüffenden Zauberkunststückchen auf, da spielte Herbert Bausewein, dreifacher deutscher Meister auf dem Akkordeon, und zwar Kompositionen des unvergessenen Musikal-Clowns,,Grock", da lieẞ Emma Edel ihre Säge,,singen", was ebenfalls viel Beifall hervorrief. Und da trat der Musikal- Clown Rollino vor das fröhlich gestimmte Publi- kum und überraschte mit besonderen Tricks und Einfällen. Sehr beachtlich war sein Solo auf einer Fahrradpumpe oder das „Geigenspiel" ohne Geige, nur mit Fiedelbogen und Geigenkasten. Erstaunliche Leistungen dieses Musik-Virtuosen! Zu guter Letzt kamen noch die „,Lonharder Sän- ger und Musikanten" und bescherten volkstüm- liche Weisen und originelle Gedichte in heimi- scher Mundart. Ein Glanzstück ihres Auftritts war das „,Hersbrucker Schellenspiel". Der Beifall für diese Sänger und Musikanten war redlich ver- dient. Dazwischen ergötzte immer wieder Hans Mehl mit witzigen Gedichten im Nürnberger Dia- lekt. Einer angenehmen Pflicht konnte sich sodann Konrad Mengele mit der Ehrung des siebzigjäh- rigen Kollegen Willi Heyne entledigen, der als Werbeverkäufer schon weit herumgekommen ist in langen Berufsjahren. Er hat schon in Paris, in Prag und in vielen deutschen Städten als Werbe- verkäufer gearbeitet. Als Sprecher der Speziali- (sten-Gruppe innerhalb ihrer Organisation wür- digte auch Fritz Härtwich die Berufstreue des Altersjubilars, dem die Ehrenmitgliedschaft ver- liehen und zu seinem Geburtstag ein Geschenk- korb überreicht wurde. Zu ihrem 60. Geburtstag wurde die Kollegin Lotte Melchior ebenfalls mit einem Geschenk erfreut. Alle Mitwirkenden bei der Gestaltung dieser Weihnachtsfeier erhielten kleine Geschenke als Aufmerksamkeit und Dank für ihre Arbeit. Es war im Saal ein prächtiger Gabentempel mit wertvollen Gewinnen aufge- baut, und die Losverkäuferinnen hatten es nicht schwer, die Lose abzusetzen. Als musikalischer Stimmungsmacher war die Kapelle Hanns Frank verpflichtet worden. Sie spielte zur Unterhaltung und auch zum Tanz fleißig auf. Es war eine ge- lungene weihnachtliche Veranstaltung, an die alle Besucher noch lange denken werden! Hermann Hose Außenstelle Coburg Weihnachtsfeier Wenn alle Vereine und Verbände ihre Weih- nachtsfeiern durchgeführt haben, dann kommt traditionell am dritten Weihnachtsfeiertag für die ambulanten Händler, die den Weihnachtsmarkt auf dem Coburger Marktplatz bestritten, endlich der Tag, an dem auch sie ihre Weihnachtsfeier begehen. So feierten sie im,,Goldenen Kreuz" mit Musik, Tanz und Festansprache. Nach aller vor- weihnachtlichen Arbeit konnten sie endlich ver- gnügt sein und waren es auch, wie ihre frohen Gesichter zeigten. Mit Unterhaltungsmusik der Hauskapelle wurde die Feier der Außenstelle Coburg des Landesver- bandes Bayern des Ambulanten Gewerbes einge- leitet. Nach der einleitenden Musik äußerte sich Vors. Ottomar Schumann zum Weihnachtsmarkt. Er sei eine grüne Insel in der wenig weihnacht- lich geschmückten Stadt Coburg gewesen. Dank müsse er dem Ministerpräsidenten Dr. Alfons Goppel und Oberbürgermeister Dr. Walter Lan- ger für die Eröffnung des Weihnachtsmarktes sagen, ebenso den 500 Schulkindern, der Coburger Singschule und der Stadtkapelle. Es gehöre sich auch, sich bei den Frauen und Verkäuferinnen zu bedanken, die mitgeholfen haben. Die ambulan- ten Händler seien in diesem Jahr zufrieden. Nach dem gemeinsam gesungenen,,Stille Nacht" und Unterhaltungsmusik ergriff der 1. Vorsit- zende Ottomar Schumann noch einmal das Wort. Er betonte, daß vom ambulanten Gewerbe in Co- burg die 46. Weihnachtsfeier begangen werde. 1919 sei der Verband hier gegründet worden. Die erste Weihnachtsfeier habe im Klosterstüble in der Nägleinsgasse stattgefunden. Damals seien 50 Mitglieder beisammen gewesen. Der Vorsit- zende konnte weiter berichten, daß die Ambulan- ten das „Bratwurstmännle" auf dem Rathaus- giebel hätten herrichten und wieder auf seinen angestammten Platz setzen lassen. Heute zähle der Verband in Coburg 100 Mitglieder, die stolz auf das warme Nest seien, das er ihnen gewähre Für die Mitglieder gebe es keine 40-Stunden- Woche, aber sie seien stolz darauf, daß sie fleißig und frei seien. Das gelte nicht nur für schöne und warme Sommertage, sondern auch für den Win- ter, wo sie frieren müßten. Seine Fortsetzung fand der gemütliche Familien- abend mit Tanz, kollegialer und froher Unter- haltung und mit einer Tombola, die viel Freude machte. Lange blieb die große Familie der ambu- lanten Händler fröhlich vereint beisammen. Landesvereinigung der Schausteller, Markt- und Messereisender für Hessen E. V. Sitz Frankfurt am Main, Börse Büro: Börsengebäude, Zimmer 425, Telefon 28 75 95 Bezirksstelle Hanau (Main) Die Bezirksstelle Hanau/Gelnhausen/Schlüchtern, Hanau (Main) Stadt des edlen Schmucks! - entbietet allen Berufsverbänden, Schausteller- vereinen, Behörden, Kolleginnen und Kollegen sowie Freunden und Förderern unserer Sache eine freundliche Einladung zu unserem großen Festtag, verbunden mit Jubilarenehrungen, Fahnenweihe des Berufs- verbandes, Tanz und Tombola, aus Anlaß des 21. Landesverbandstages am 26. Februar 1966 in Hanau (Main) in allen Räumen des Kurhauses Wilhelmsbad bei Hanau (Main). Saalöffnung 18.30 Uhr. Bewachter Parkplatz von 9 Uhr vormittags bis 3 Uhr nachts. Der Tag steht unter der Schirmherrschaft des Herrn Oberbürgermeisters Dröse, Hanau (Main). Die Ausschmückung des Tages und der Festver- anstaltung liegt in Händen der Geselligkeitsver- eine unserer Bezirksstelle, Frauen-Geselligkeitsverein „Kinzigperle", Schausteller-Kegelklub „,Geleriewe", unter Leitung unseres bewährten Vergnügungs- ausschusses, an der Spitze Kollege Franz Eber- hardt. Die schriftlichen Einladungen an alle Vereinigun- gen sowie deren Fahnenabordnungen ergehen ab 31. Januar 1966. Den Delegierten und Gästen unseres Landesver- bandstages 1966 rufen wir hiermit schon ein herz- liches Willkommen in unserer Vaterstadt zu. Der Vorstand