Der Komet 3760 – Seite 7
1967-01-30 · Seite 7 von 28
OCR-Text · Seite 7
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
760
Nr. 3760
schen Schaustellerbundes E. V. und allen Gä-
sten, die sich hier in der niedersächsischen
Landeshauptstadt eingefunden haben und da-
mit ihre enge Verbundenheit mit den Schau-
stellern Europas zum Ausdruck bringen.
Die Stadt Hannover hat für uns eine besondere
les Bedeutung, gingen doch von hier vor dreizehn
in Jahren die entscheidenden Impulse zur Grün-
em dung der Europäischen Schausteller-Union aus.
n. Heute können wir feststellen, daß aus beschei-
ter denen Anfängen eine kraftvolle Organisation
ch entstanden ist, die nicht nur die freundschaft-
he lichen Bande der Schausteller von Land zu
1st Land gefestigt, sondern auch wesentlich zum
Ansehen unseres alten Berufsstandes in der
Öffentlichkeit beigetragen hat.
eit
u Die Schausteller müssen sich überall mit den
io gleichen Problemen und Schwierigkeiten aus-
Des einandersetzen, und in allen Ländern sind es
en die gleichen Sorgen, die dieses Gewerbe be-
ese drücken. Gemeinsame Anstrengungen zur Si-
a cherung der gewerblichen Existenz sind daher
notwendiger denn je. Unser Bestreben muß es
deshalb sein, der Union noch mehr als bisher
den Charakter einer internationalen Berufs-
organisation zu geben, um die Voraussetzun-
gen für eine noch wirkungsvollere Tätigkeit zu
schaffen.
tel
Die Volksfeste haben von ihrer Anziehungs-
B. kraft auf die Bevölkerung nichts verloren, son-
dern im Gegenteil als gemeinschaftsfördernde
Einrichtungen gerade in der Gegenwart noch
erheblich an Bedeutung gewonnen. Volksfeste
sind Stätten der Freude, des Vergnügens und
P der Unterhaltung, und der unverändert große
eit Besuch unserer Veranstaltungen zeigt, daß die
u Menschen auch in der heutigen Zeit auf ihre
h Jahrmärkte, Kirmessen und Schützenfeste nicht
z verzichten wollen. Und dennoch sind die Volks-
e feste, die oft auf eine jahrhundertealte Tradi-
rt tion zurückblicken können, in Gefahr, weil im-
en mer mehr zentral gelegene Festplätze dem
Straßenverkehr weichen müssen und in den
Bauplänen der Städte die Volksfeste zu wenig
berücksichtigt werden. Die zunehmende Ge-
fährdung der Volksfestplätze ist inzwischen
die größte Sorge der Schausteller geworden
und sollte daher im Mittelpunkt der Beratun-
gen des Kongresses und des Delegiertentages
stehen.
U-
it
0-
Ich halte es für eine gute Lösung, den Europä-
fischen Kongreß mit der Delegiertentagung des
Deutschen Schaustellerbundes zu verbinden, da
auf diese Weise nicht nur die Aufnahme von
Kontakten zwischen den Teilnehmern geför-
dert, sondern auch eine denkbar günstige Vor-
er aussetzung für eine gemeinsame Arbeit ge-
schaffen wird. Ich bin überzeugt, daß es unse-
ren gemeinsamen Anstrengungen gelingen
wird, die unser Gewerbe bedrohenden Gefah-
ren abzuwehren und den Schaustellern auch
für die Zukunft ihre Arbeitsplätze zu sichern.
In diesem Sinne wünsche ich dem XIII. Kon-
greß der Europäischen Schausteller-Union, dem
18. Delegiertentag des Deutschen Schausteller-
bundes und der gleichzeitig stattfindenden In-
ternationalen Fachausstellung des Schaustel-
ler-Gewerbes erfolgreiche Arbeit und allen Ta-
igungsteilnehmern und Gästen schöne, erleb-
snisreiche Tage in Hannover.
Max Eberhard
Präsident
des Deutschen Schaustellerbundes E. V.
Vizepräsident
der Europäischen Schausteller-Union
Hannover, eine bedeutende Industriestadt und
doch wiederum eine Großstadt im Grünen, weit
über die Grenzen der Bundesrepublik hinaus
bekannt auch als Messestadt, ist im Januar 1967
eine Woche lang Treffpunkt und Tagungsort
deutscher und ausländischer Schausteller und
ihrer Lieferer-Industrie. Die Stadt, die im letz-
ten Krieg schwere Schäden erlitten und viele
historische, unersetzliche Baudenkmäler ver-
loren hat, ist wieder aufgebaut und hat in den
vergangenen fünfzehn Jahren einen ungeahn-
ten wirtschaftlichen Aufschwung erlebt.
In dieser Stadt, die nicht zuletzt auch wegen
ihres bedeutenden Schützenfestes weithin be-
kannt ist, werden der Deutsche Schausteller-
bund E. V. und die Europäische Schausteller-
>DER KOMET PIRMASENS
Union dieses Mal gemeinsam ihre Jahrestagun-
gen durchführen und sich mit einer Fülle wich-
tiger Berufsfragen befassen.
Steigende Kosten und der Verlust vieler Volks-
festplätze haben die wirtschaftliche Lage des
Schaustellergewerbes nicht gerade erleichtert,
und es besteht durchaus Anlaß, der Zukunft
mit Sorgen entgegenzusehen. Daß die unver-
ändert große Bedeutung des Schaustellerge-
werbes immer wieder von hoher und höchster
Stelle anerkannt wird, ist nur ein schwacher-
Trost, wenn immer mehr Volksfeste aufgeho-
ben oder von ihren traditionellen stadtinneren
Plätzen verdrängt und in nahezu unbewohnte
Außenbezirke verbannt werden. Die deutschen
Delegierten werden sich daher mit ihren aus-
ländischen Freunden und Kollegen in Hannover
darüber Gedanken machen müssen, auf welche
Weise diese bedenkliche Entwicklung aufge-
halten werden kann.
Technische Entwicklung und altes Brauchtum
verbinden sich auf einem Jahrmarkt in einzig-
artiger Weise und schaffen die unnachahmliche
Atmosphäre, die die Menschen nun schon seit
Jahrhunderten fasziniert und immer wieder
die Neugier der Kinder erweckt. Wenn sich
dies bis zum heutigen Tage nicht geändert hat,
so ist das in erster Linie den Schaustellern zu
danken, die an ihrem Beruf hängen und im
Gedanken an die Freude, die sie mit ihrer Ar-
beit Millionen Menschen bringen, nie verzagen
und vor keiner Schwierigkeit kapitulieren.
Da viele Probleme in allen Ländern die glei-
chen sind, lag es nahe, sich auch auf internatio-
naler Ebene zusammenzuschließen, um in ge-
meinsamen Beratungen Mittel und Wege zur
Sicherung der Existenz und damit auch zur Er-
haltung der Volksfeste zu suchen, aber auch um
in der Öffentlichkeit für Verständnis zu wer-
ben, ohne das manches der vor uns liegenden
Probleme kaum zu lösen wäre.
Die Europäische Schausteller-Union führt nun
ihren XIII. Kongreß durch, und rückblickend
kann man feststellen, daß jeder Kongreẞ ein
Markstein in der Entwicklung der Union und
ein Schritt vorwärts auf dem Wege zur inter-
nationalen Zusammenarbeit und Anerkennung
des Schaustellergewerbes gewesen ist. In die-
sem Jahr werden die deutschen Schausteller
mit ihren ausländischen Kollegen gemeinsam
tagen und so Gelegenheit zu ausgiebigem Er-
fahrungs- und Gedankenaustausch haben.
Den Delegierten des Deutschen Schausteller-
bundes und der Europäischen Schausteller-
Union sowie allen Gästen und Freunden unse-
res Gewerbes rufen wir ein herzliches Will-
kommen zu und wünschen Tagung, Kongreẞ
und Fachausstellung einen erfolgreichen Ver-
lauf. Der Stadt Hannover und der niedersächsi-
schen Landesregierung danken wir herzlich
für ihre Unterstützung bei der Vorbereitung
der Tagung und für das den Schaustellern stets
entgegengebrachte Vertrauen.
Claus Fuchs
Hauptgeschäftsführer
des Deutschen Schaustellerbundes E. V.
Die Kirche grüßt unsere große europäische
Schaustellerfamilie, die in diesem Jahr sich in
Hannover zum XIII. Kongreß zusammenfindet.
Papst Paul VI. selbst hat anläßlich des letzt-
jährigen Kongresses in Rom Ihnen die beiden
großen Aufgaben Ihres schönen Berufes auf-
gezeigt:
Den Mitmenschen Freude zu schenken und zur
Völkerverständigung beizutragen.
Gott schütze Sie und Ihre Familien
Ihr
P. Heinzpeter Schönig S. A. C.
Beauftragter für die Schausteller-Seelsorge
in Deutschland, Schweiz, Österreich
Dänemark und Schweden
Mit dem Ausdruck des Gefühls der angenehm-
sten Erinnerung an die Freunde, die ich auf
dem XII. Kongreß der UFE getroffen habe,
schicke ich allen Kollegen der Verbände und
allen anderen der Nationen, die unserem Bund
noch nicht beigetreten sind, den herzlichsten
Seite 7
Gruß, verbunden mit den besten Wünschen.
Bei dieser Gelegenheit freue ich mich, die Wert-
urteile der höchsten Stellen einer jeden Bran-
che und Grades wachzurufen, und weiter auch
der Bedeutung, die dem Schaustellergewerbe
wegen seiner technischen und organisatori-
schen Fortschritte beigemessen wird. Hier-
durch wurden die Vergnügungsparks, die Luna-
Parks und die Attraktionen weitgehend umge-
wandelt.
Wir erinnern daran, daß seine Heiligk. Paul VI.
Meinungen und positive Bewertungen, die schon
vorher ausgesprochen waren, aufs neue bestä-
tigte. Er hat unter anderem gelegentlich seiner
Rede, die er an die Kongreßteilnehmer am
10. Februar 1966 richtete, gesagt: „Sie leisten
demjenigen Menschen, der im Gleichgewicht
seiner Nerven bedroht ist, einen wirklichen
Dienst. Dem Menschen, auf dem der Rhythmus
einer weitgehenden Mechanisierung lastet. Sie
bieten die Möglichkeit einer wohltuenden Ruhe-
pause, um zu atmen, um sich wieder zu fassen
und um sich selbst wiederzufinden. Ihre Rolle
ist diejenige eines Wohltäters, die Sie zugun-
sten der Jungen und Alten spielen, die zu Ihren
Schauspielen herbeieilen: Sie entwickeln eine
menschliche und soziale Tätigkeit."
Im Text eines Gesetzentwurfs, der von der Re-
gierung vorbereitet wird, wird die heutige Be-
deutung unserer Arbeit durch die eindrückliche
soziale Arbeit des Reiterzirkus und der Schau-
Bestätigung definiert: „Der Staat erkennt die
steller an. Deshalb fördert und begünstigt er
die Konsolidierung auf diesem Sektor."
Gelegentlich des XIII. Kongresses UFE habe
ich alle europäischen Kollegen daran erinnern
wollen, wie sehr ihre Arbeit, ihre Tätigkeit,
ihre Zwecke in der Welt auf das höchste ge-
schätzt und gewürdigt werden.
Allen Kollegen, den Präsidenten der Verbände
und ihren Delegierten wie auch denen der ita-
lienischen Berufsausübenden meinen wärmsten
Gruß. Weiter gebe ich dem Wunsche Ausdruck,
daß neues und größeres Glück dem Schaustel-
ler lachen möge. Den Menschen, die dafür und
darin leben, ihren Familien und den Nationen
innerhalb deren Grenzen sie „jene soziale Ar-
beit" verrichten, die feierlich durch das italie-
nische Gesetz bestätigt ist.
Sammelprüfung 1967
Camillo Bruno
Präsident der ESU/UFF
Die Prüfung in Mannheim findet am 9. Mai im
Verwaltungsgebäude, Am Herzogenried-Park,
Telefon 12021, Apparat 299, statt.
Schaustellerverband Berlin E. V.
Geschäftsst.: Berlin-Charlottenburg 2, Jebensstr. 1
Auf der Generalversammlung des Schausteller-
verbandes Berlin E. V. am 10. Januar 1967 wur-
den folgende Berufskollegen in den Vorstand
für das Jahr 1967 gewählt:
1. Vorsitzender Wilhelm Wollenschläger
2. Vorsitzender Hans Purwin
1. Schriftführer Harry Wollenschläger
2. Schriftführer Rudi Volkmann
1. Kassierer William Louis
2. Kassierer Albert Heider
Beisitzer Wilhelm Kleiner,
Kurt Schmock sen.
Schaustellerverband Berlin E. V.
Schaustellerverein Wilhelmshaven
Geschäftsstelle: Mühlenweg 129, Telefon 2 49 21
In der Generalversammlung des Schausteller-
vereins Wilhelmshaven wurde der alte Vorsit-
zende Willy Weigelt wiedergewählt. 2. Vorsit-
zender: Hermann Ottens, Kassierer: Sophie de
Vries und Wilfried Mondorf, Geschäftsführer:
Joh. Frerichs.
Schaustellerverein Wilhelmshaven