Der Komet 3775 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FUR REISEGEWERBE UND WARENHANDEL Telefon 0 63 31/21 71 Pirmasens - Telegramm- und Briefadresse: ,,Komet", Pirmasens Postscheckk.: Ludwigshafen/Rh. Nr. 1352 Bankk.: Deutsche Bank, Filiale P.sens; Kreissparkasse Pirma- sens, Hauptzweigst. Landauer Str.; Bayer. Staatsbank, P.sens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatl. - Abonnementspreis pro Viertel- jahr: Streifband 9,60 DM Inland, 10,- DM Ausland - Postbezug ohne Streifband 9,60 DM Anzeigenpreise: Grundpreis 0,36 DM für einspalt. Millimeter; z. Z. ist Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V. SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V. SITZ BONN AM RHEIN Nr. 3775 678 Pirmasens 30. Juni 1967 84. Jahrgang Pariser Luft Dies schreibt ein Mann . . . und keine Cancan- Tänzerin! Das nur zur Einleitung. Wie ich aber jetzt in Paris als Cancan-Tänzerin im „,Folies Bergère" auftrat, das will ich beschreiben. Es begann eigentlich ganz harmlos: Paris im Frühsommer war das Ziel der Reise. Mich zog es hin zu den „Hallen", wo man die welt- berühmte Zwiebelsuppe in den Morgenstunden bekommt, mich lockte der Flohmarkt, die Bü- cherkarren an der Seine und der Vogelmarkt am Sonntag früh. Ich habe alles gesehen und bin nicht enttäuscht worden. Hier einige wich- tige Notizen für Parisbesucher: Lebensmittelmärkte, wie wir sie bei uns in Deutschland kennen, werden in der ganzen Stadt an verschiedenen Tagen von 7-13 Uhr abgehalten. Unter den interessantesten seien folgende erwähnt: Buci, Cours. Albert, Belle- ville, Lepic, Ménilmontant, Mouffetard. Hundemarkt: 106 Rue Brancion, am Sonntag von 14-16 Uhr. (Im Juli u. August geschlossen). Blumenmärkte: An der Großmarkthalle, Markt für Schnittblumen, täglich außer sonntags - von 17 bis 20 Uhr; Markt für Topfblumen und Pflanzen dienstags u. freitags, 16.30-20.00 Uhr. Großmarkthalle ,,Les Halles": Verkauf von 3 bis 11 Uhr. Besonders sehenswert morgens von 3 bis 7 Uhr. Marché aux Puces (Flohmarkt) gibt es in ver- schiedenen Pariser Stadtteilen: Porte de Clig- nancourt, Porte de Saint-Quen und Porte de Montreuil. Sie sind geöffnet: samstags, sonn- tags und montags den ganzen Tag. Messen und Jahrmärkte: Die „Pariser Messe" findet alljährlich zwei Wochen vor Pfingsten im Parc des Expositions statt. Der Schinkenmarkt' (Foire aux Jambons) wird von Palmsonntag bis Ostern auf dem Boule- vard Richard-Lenoir abgehalten. Eine Foire des Poètes (Dichtermesse) findet. von Anfang Mai bis Anfang Juni auf der Place des Vosges statt, und eine Lebkuchenausstel- lung gibt es ab Ostersonntag auf dem Bois de Vincennes. Auch die Katzenfreunde kommen zu ihrem Recht: die,,Internationale Katzenausstellung" veranstaltet der Pariser Cat Club, 2 Rue Rou- get-de-Isle, Hotel Continental, im Oktober. Industrie- u. Handelsausstellungen: Camping- Ausstellung Ende April; Ausstellung für Ver- packungswesen und Aufmachung: Anfang No- vember; Internationale Ausstellung für Luft- fahrt und Raumforschung: Juni; Internationale Automobilausstellung: Oktober; Haushaltaus- stellung: März. Und hier die Adressen, die interessieren: Verband der Internationalen Messen, 60 Rue de la Boetie; Internationales Ausstellungsbüro, 60 Avenue de la Bourdonnais; Ausstellungs- gelände von Paris: Parc des Expositions, Porte de Versailles. Und noch etwas für Kenner und Freunde: Interessieren Sie sich für Circus? Hier die An- schrift: Club du Cirque, 31 Rue Bonaparte. (Im Juni-August geschlossen). Zauberkünstler nehmen Kontakt auf mit: Asso. Francaise des Artistes Prestidigitateurs, 44 Rue Saint Antoine. Pariser Verkehrsamt: 7 Rue Balzac (Hier erhalten Sie übrigens wert- volle Unterstützung in allen Fragen, die Sie haben. Man hilft gern!) Wenn Sie Paris kennen, brauche ich Ihnen nicht große Dinge zu erzählen. Doch für alle, die noch nicht in dieser zauberhaften Stadt waren, möchte ich nur bemerken: fahren Sie hin! Immer wieder haben Maler, Dichter und Filmschöpfer versucht, den Atem der Stadt, Reiz und Ausstrahlung aufzufangen. Es gibt das Paris eines Renoir, eines Monet, eines Duf- fy, eines Utrillo und eines Daumier . . . und keines gleicht dem anderen. So wie der Früh- ling mit seinen Blütenkerzen der Kastanien immer wieder neu ist, so erscheint einem auch die Stadt in immer wechselnden neuen Per- spektiven. Man kann sich nicht sattsehen, genießt das pulsierende Leben der Weltstadt auf den Champs Elysees und die Kleinstadt in den Hinterhöfen des Montmartre. Die Kathedrale von Sacre Coeur ist weiß wie eh und je und fesselt immer aufs neue, und an der Place Pi- galle stehen die flotten,Handtäschchendamen'. In den Kellern von Saint Germain des Prés lärmen die Jazzkapellen. - Paris bei Nacht das lockt und läßt keinem die Ruhe. Und mich erwischte es in den ,,Folies Bergère". Das müssen Sie einfach einmal erlebt haben, diese Menschenmassen auf Montmartre, ehe Sie überhaupt bis zum „Folies Bergère" vor- gedrungen sind. Vom Direktor, Monsieur Paul Derval, erhielt ich nach Hamburg Pressekarten geschickt. Sie knisterten in meiner Tasche. Von außen sah das Revuetheater etwas altertümlich aus. Es war so echt Paris von damals. Hoffentlich war das Programm sehenswert. . . und die Tänze- rinnen. Ich hatte schon viel von den „Folies" gehört und war gespannt auf die „,Show". Konnte man dieses Pariser Theater mit dem Wintergarten' und der Skala" in Berlin oder dem „Hansa- theater" in Hamburg vergleichen? Das fragte ich, ich Narr! Als der rote Vorhang sich vor einem dicht gedrängt sitzenden internationa- len Publikum hob, die Scheinwerfer aufflamm- ten und die schmissige Kapelle begann, konnte ich nur noch Mund und Nase aufreißen, denn so eine Aufmachung habe ich noch nicht ge- sehen. .,Folies en fetes" (Super Spectacle en 2 Actes et 40 Tableaux) hieß das Programm. Vorweg sei gesagt für die männlichen Leser: so gleichmäßig schöne Tänzerinnen gibt es. wohl nur in den „Folies Bergère". (Die Direk- tion schützt sich mit besonderen Verträgen ge- gen das „Wegheiraten"!) Das Programm rast wie ein D-Zug durch drei Stunden in vierzig Bildern mit immer neuen Ausstattungen und Kostümen. Man fragt sich immer wieder, wieviel Garderobieren, Bühnen- arbeiter und Techniker eigentlich im Hinter- grund tätig sind. Und keine Bange die Jugend im Zuschauer- raum kann ruhig sitzenbleiben. Das Programm ist künstlerisch wertvoll und in keiner Weise anstößig, wie man es oft in den billigen Tingel- tangel-Theatern sieht. Natürlich sieht man auch einmal einen nackten Körper, doch das ist alles so „eingebaut" in die Szenenfolge, daß man die gekonnte Art des Dramaturgen, Fein- heiten zu zeigen, gern aufnimmt. So war der Tanz des Bordellmädchens vom weißen Traum- Hochzeitskleid einfach bezaubernd. Die Primaballerina Franca Duval war Welt- klasse, doch wenn Sie mich fragen, mir gefiel Micheline Roiné am besten vom ganzen Pro- gramm. Nicht nur, daß sie eine Hollywood- schönheit ist, sie ist Tänzerin, Ansagerin und Schauspielerin mit einer Eleganz ohne gleichen. Direktor Derval muß sehr aufpassen, daß die Filmleute Amerikas ihm nicht dieses blonde Mädchen wegholen. Micheline Roiné hatte ihren ersten Auftritt in der Szene,,Quartier Latin" (Studentenviertel). Dann tritt auch ein verrückter Tänzer voller Temperament auf, mit einer ungeheuren Ge- lenkigkeit und Sprungkraft: Roger Stéfani. Es würde zu weit führen, jede Szene zu beschrei- ben. Das ist einfach unmöglich. Das Theater ,,Folies Bergère" stellt alles in den Schatten mit diesem Programm und diesen ausgesuch- ten Könnern in Tanz und Artistik. Auch Arti- sten treten auf, um das Programm aufzulok- kern. Sehr gefielen Jacqueline Brunard als Ak- kordeonspielerin, die marokkanischen Boden- artisten und die Clowns,,Jack et Barbara". Micheline Roiné hatte ein eng anliegendes e ein eng schwarzes Abendkleid an und trug auf dem Kopf einen Reiherfedernhut. Sie stand plötz- lich mit einem Mikrofon mitten unter den Zu- schauern und forderte vier Herren auf, zur Bühne zu kommen. Ich mußte lachen - das war ja wie bei uns, wenn Peter Frankenfeld seine Show" für das Fernsehen abzog. Wer zur Bühne geht, der wird lächerlich gemacht, sagte ich mir. Dann stand die blonde Venus plötzlich vor mir. Sie lächelte und sprach mich an. Das war vielleicht ein komisches Gefühl, wenn der ganze Zuschauerkreis einen anstarrt und die Augen fragen: Bist du feige? . Du kannst doch dem Mädchen keinen Korb geben! Da oben hacken sie dir den Kopf nicht ab! Auf der Bühne des „Folies Bergère" standen vier Männer: ein Franzose, ein Schweizer, ein Engländer und ich. Ich war einfach losgegan-