Der Komet 3800 – Seite 14

Seite 14 fülle aus den Gehäusen herausgeholt.,,Vor die- sen Tönen erlischt garantiert ein brennendes Streichholz", versicherte Baẞboxen-Bauer Beth. In der Elektrowerkstatt des Toningenieurs werden die diffizilen elektrotechnischen Arbei- ten durchgeführt. Seit fünf Jahren produziert die Krefelder „,electroacustic" an der Blumen- straße automatische Mischpulte u. Verstärker- schränke. Mit Mikrophonen, Lautsprechern, Plattenspielern und Verstärkern macht der Lübecker den Leuten vom Fahrgeschäft jede Lautsprecheranlage komplett. Mit dem Gerätewagen unterwegs Im firmeneigenen Gerätewagen reist Elektro- Akustiker Walter Beth seiner Kundschaft auf den Kirmesplätzen nach. Er kennt seine Ge- schäftspartner des Schaustellergewerbes be- stens und ist stets zur Stelle, wenn es der Kun- dendienst erfordert. In seinem mit allen erfor- derlichen Prüfgeräten ausgestatteten Werk- stattwagen steht er per Telefon in dauerndem Kontakt mit der Krefelder Werkstatt. „Wenn der Chef während der Kirmes-Saison unter- wegs ist, muß ich hier in Krefeld die Stellung halten", meint Elektromechaniker Rudolf Klar. Die Werbetrommel für den „ELA-Papst" auf Deutschlands Festwiesen weiß Ehefrau Traute Beth zu rühren. Mit ihrer sonoren Mikrophon- stimme hat sie schon manchem Schausteller, der sich einen eigenen „Rekommandeur" (Aus- rufer) nicht leisten konnte, aus der Patsche ge- holfen. Sie bespricht nämlich Tonbänder, indi- viduell und schnell neuerdings besorgt sie auch Geräuschbänder für Geisterbahnen. Was man elektroakustisch nicht alles machen kann! -jop- Messen und Märkte Oberstimm 4 Tage Barthel-Markt mit dem Der Barthel-Markt in Oberstimm größten Vieh- u. Pferdemarkt Bayerns - zählt zu den bekanntesten Festen dieser Art. Dabei ist Oberstimm ein unscheinbarer Ort in der Hopfengegend, der sich allerdings in den letz- ten Jahren verdreifacht hat. Es mutet seltsam an, wenn man aus der Geschichte des Marktes vernimmt, daß er in seinen Anfängen bis auf das 1. Jahrhundert vor Christus zurückreicht. So konnte 1930 das 2000 jährige Bestehen ge- feiert werden. - War hier früher der Pferde- handel vorherrschend, so kommen in unserer Zeit nur Rindvieh, Schweine und in sinkender Zahl Pferde zum Auftrieb. Seit 1962 beginnt der Barthel-Markt bereits am Freitag mit dem Bier- anstich um 18 Uhr durch Bürgermeister Prum- mer in der Festhalle Schneider. Den offiziellen Festauftakt bildet aber immer noch der Fest- zug. Haupttag ist jeweils der Sonntag, an dem 80 000 bis 100 000 Besucher erwartet werden, die mit Extrazügen der Bundesbahn, mit Omnibus- sen, motorisiert oder zu Fuß ankommen. Dem Umfang des Festplatzes nach zu schließen, könnte man meinen, es wäre eine Veranstal- tung von ein bis zwei Wochen Dauer, doch sind es nur vier Tage. Aber die haben es in sich. Der Betrieb setzt meist schon in der Frühe ein, be- sonders am Schlußmontag, wenn das Vieh auf- getrieben wird. 9000 Sitzplätze in den Bierzel- ten konnten heuer kaum dem Massenbesuch genügen. In der Münchner Festhalle Schnei- der", mit der stattlichen Fassade, bewirtschaf- tet von Josef und Christl Brandl, gab es 14 pro- zentiges Barthel-Markt-Märzenbier und Musik der Blaskapelle Franz Pellkofer. Im großen Festzelt des Bürgerlichen Brauhauses Ingol- stadt" (Festwirt Werner Frank) spielte Martin Buchner mit seinen Musikanten. Der selbe Göt- tertrank floẞ reichlich im Winzerzelt" Ludwig Mittls, wo die Kapelle Licklederer Stimmung machte. ..Vier Tage Hochstimmung wie noch nie" war in der Schäffbräu-Festhalle" ange- kündigt. in der Karl und Senta Meyers die Gä- ste betreuten und die Oktoberfestkapelle Wastl Wild und namhafte Künstler das übrige taten. Ebenso wie für kulinarische Genüsse. war auch Vorsorge getroffen für einen reichhaltigen Ver- gnügungsmark. bestehend aus: Automaticskoo- ter Eron Menzel. Automaticskooter Bruno Noli, Hurrikan L. 11. G. Rilke, Venezianische Gondel- bahn Franz Kollmann, Kinder-Sportkarussell >DER KOMET PIRMASENS Franz Strasser, Kinder-Hängekarussell Anton Schwer, Pony-Reitbahn Otto Kaiser, Verkehrs- kindergarten Oskar Hirschberg, Hundetheater Kreton, Schießhallen: Helmut Kreis, Josef Nolli, Anton Schwer, Johann Agtsch, Oskar Hirsch- berg, Johann Eberl, Alois Bichler, Franz Koll- mann. Nageleien: Otto Kaiser, Mina Stey. Uhr- zeitblinker Heinz Papert; Schiffschaukel Lud- wig Kreis; Verlosung Hans Stey jun., Walter Seidl; Spielhalle Anna Baumgärtner; Büchsen- werfen Anton Triska; Eimerwerfen Anton Leh- mann; Automatenwagen Ludwig Kreis; zwei Freilichtkegelbahnen; Glückshafen vom Roten Kreuz. „Der rollende Eisexpreß" Willi Schle- huber; Steckerlfisch,,Fischer-Vroni", Philippine Winter. Ferner zwölf Käse- und Wurststände, 51 Süßigkeiten-, Obst-, Imbißstände und 70 Bu- den mit Textilien, Schuhwaren, Blumen, Spiel- waren, Schmuck und Geschirr. In der Hallertau wird bekanntlich der Hauptzusatz zum bayeri- schen Nationalgetränk angebaut und nach dem Barthl-Markt geerntet, weshalb auch vielfach der Ausspruch im Gebrauch ist: „Hopfen und Malz, Gott erhalt's!" Ludwig Wohlmann Traunstein Herr Oberbürgermeister Steger hat das Volks- fest gleich mit Anstich und Bierprobe am Frei- tag, dem 11. August, im Bierzelt Renz mit wohl- geformten Worten eröffnet. Die als Schroffen- kapelle bekannte Trachtenkapelle aus Piding spielte dazu unter Leitung von Musikmeister Martin Argstatter zünftig auf. Für den Sonn- tag galt das sinnige Motto,,Stadt und Land - Hand in Hand". Treffpunkt der Betriebsmann- schaften, Kegelklubs usw. war am Montag an- gesetzt. Ab Dienstag konzertierte die Trachten- kapelle Altenmarkt unter ihrem Musikmeister Jakob Meier. Die Kinder hatten am Mittwoch ermäßigte Preise bis 18 Uhr, und abends wurde ein origineller „Lachwettstreit" Bayern gegen Preußen ausgetragen, unter Mitwirkung von ,,Die drei lustigen Moosacher", Sepp Viellech- ner, dem Meisterjodler, „Toni und Vroni", dem Münchner Komiker-Duo, Abi v. Haase, Deutsch- lands Spötter Nr. 1, als Gast von RIAS Berlin, und Cläre Schlichting in „Herz mit Schnauze". Am Freitag war allgemeiner Gesellschaftstag, und am Sonntag, 10 Uhr, boxten Jahn Regens- burg gegen Boxklub Traunstein. Mit einer Sau- verlosung um 22.30 Uhr näherte sich das Traun- steiner Volksfest, das unter der bewährten Lei- tung von Festunternehmer Franz Wack stand, dem erfolgreichen Ende. Die Höllbrauerei Traunstein lieferte das mun- dende „Elixier-Festbier", zu dem der im Bier- zelt angebrachte Werbespruch „Das Elixier ein trefflich Bier" in tadellosem Einklang stand (ich habe mich selbst davon überzeugt). Auch die Brathendln vom Schwarz Wiggerl waren wie immer lecker, knusprig, delikat. Die Unternehmerliste wies nachstehende Na- men bzw. Geschäfte auf: 6-Säulen-Automatic- Skooter Otto Gerstmeier; Weltraumflug und Eimerwerfen Köhl und Kollmann; „,Hurricane" Manfred Rilke; Schiffschaukel mit Überschlag und Schießhalle Bernhard Hell; Kettenflieger Adolf Stev; Gondelbahn Alexander Kollmann; 4-Säulen-Kindersportkarussell Oswin Schmack, Schießhalle u. Soft-Eis Franz Wack; Büchsen- werfen Sonva Neigert; Schießhalle Max Halser mit dem vollkommen neuen Punktschießen, von Halser jun. in mühevoller Winterarbeit kon- struiert und zum Patent angemeldet: Verlosung ,,Glücksstern" Ludwig Hochleitner; Pfeilwerfen und Glücksräder Dieter Rilke; Mandelbrenne- rei Engelbert Hermann; Almwagerl (natur- und stilecht) Betty Endres; ein Glückshafen vom Roten Kreuz u. mehrere Stände mit Nahrungs- und Genußmitteln. Ludwig Wohlmann Deggendorf Als besonderes Verdienst der niederbayrischen Kreisstadt sei vorausgeschickt, daß sie sich in ausgezeichneter Weise bemüht hat, mit einem beträchtlichen Kostenaufwand den ehemals rui- nösen Platz zu einem bestgepflegten Festplatz mit Kanalisation und Parkplatz auszubauen. Herrn Oberbürgermeister Heckscher, der nach dem feierlichen Einzug als Anzapfer im reich- dekorierten Festzelt Römersberger fungierte, wurden von den Schaustellern in herzlicher Weise für seine Verdienste um die vortreffliche Nr. 3800 Platzgestaltung Blumen und ein reizendes Mi- niatur-Karussellchen überreicht. Oberinspektor Brunner u. Platzmeister Sporer erhielten eben- falls wertvolle Geschenkkörbe für ihre tatkräf- tige Mitarbeit. Der bekannte Festwirt Römers- berger sorgte die Festwoche über für abwechs- lungsreiche Unterhaltung, wozu auch die Platt- linger Knabenkapelle beitrug. Ein Brillant-Feuerwerk (am Donnerstag) durfte natürlich keinesfalls fehlen, wie auch an Ver- gnügungsbetrieben für groß und klein kein Mangel herrschte, wie aus der anschließenden Aufzählung zu ersehen ist: Riesenrad Andreas Schütz; Hurricane Josef Wack; Automaticskoo- ter Max Zierer; Globus-Flug Adolf Endres; Al- pen-Bahn und Schießwagen Franz Kollmann; Pony-Reitbahn und Schießhalle Franz Kaiser; Kindersportkarussell, Schiffschaukel u. Schieß- halle Tränkler; Kinderkarussell u. Schießhalle Obafski; Kinderschaukel, Schießhalle u. Spiel- waren Hermann; „Auf der Alm" Fladrich; Ver- kehrskindergarten Jeanette Pütz; Schießhalle Franz Heindl; Kasperltheater u. Nagelei Hans Schmid; Hängekarussell, Büchsenwerfen und Schießhalle Anton Schwer; Büchsenwerfen Max Felber; Automatenspiele Papert; Büchsenwer- fen Hugo Wich; Mandelbrennerei Niederländer, Kister. Mehrere Verkaufsstände und Glücks- hafen vom Turnverein, vom Roten Kreuz und von der Arbeiterwohlfahrt. Die Schausteller wie auch die Festbesucher werden nun diesen schönen Platz in angenehmer Erinnerung be- halten und in Zukunft umso lieber kommen. Ludwig Wohlmann Eggenfelden Nachdem die seit Jahren zu Beginn von Volks- festen meist am Freitag stattfindende Bier- probe auch in dem niederbayerischen Kreis- städtchen zur Tradition geworden ist, war also alles zur offiziellen Eröffnung gut vorbereitet. Der Auszug erfolgte vom Rathaus in Gern (be- kannt vom „Gerner") bei Eggenfelden. Von der Schloßbrauerei Gern wurden auch die Festbe- sucher mit Festbier versorgt. Der 1. Bürgermei- ster, Herr Kreck, zapfte an, wie das heutzutage schon zur Bürgermeisterwürde gehört. Stadt- musikmeister Stey schwang den Taktstock vor seiner Kapelle in bunter Tracht. Regen Besuch hatte das Brillantfeuerwerk, das aber zu früh abgebrannt wurde, so daß der Zweck nicht erfüllt wurde, denn gewöhnlich laufen die Leute nach dem Feuerwerk weg. Der Samstag brachte einen Heimatabend des Trachtenvereins Neuötting, und am Freitag be- lebten die Betriebsgemeinschaften mehr das Bierzelt und die Café- und Weinhalle von For- ster-Miller als den Vergnügungsplatz, der mit folgenden Geschäften besetzt war: Automatic- skooter Donald Diebold; Hängekarussell und Schießhalle Karl Wittmann; Kettenflieger und Schießhalle Inge Kollmann; Liliput-Märchen- expreß u. Schießhalle Josef Schwenold; Schiff- schaukel mit Überschlag u. Schießhalle Richard Sonntag; Baby-Flug Walter Müller; Pony-Reit- bahn Albert Wittmann; Verlosung „Fortuna" Maria Stockbauer; Schießhalle Felber; Pfeil- spicken Helmut Neigert; Schaschlik Emilio; Glückshafen der Arbeiterwohlfahrt und meh- rere Stände mit Zucker-, Rauch-, Spiel- u. Brot- zeitwaren. Ludwig Wohlmann Dorfen Seit Kriegsende feiert das beschauliche Städt- chen Dorfen im Isengau sein Volksfest. Heuer wurde sogar erstmals ein Frühlingsfest abge- halten, das allerdings noch der Einführung be- darf. Nach dem feierlichen Einzug mit schnei- diger Marschmusik der bekannten Festkapelle Alfred Paulus, zapfte der Erste Bürgermeister Wolf den ersten Banzen Festbier an, und so- gleich wurde in Anwesenheit von Herrn Land- rat Stuhlberger zur allgemeinen „Bierprobe" geschritten, bei der es aber der Güte wegen nicht blieb, nein, man ging gleich zum Konsum über. Festwirtin Springer sorgte für die dazu- gehörigen Unterlagen. Die letzten Tage wurde die Kapelle Paulus von der auf Volksfesten alt- bekannten Oberlandlerkapelle Holler, Erding, abgelöst. Besonderen Spaß machte die tägliche Verlosung von zehn sogenannten,Freẞkörben. Außerdem war der Mittwochnachmittag für die Kinder zum Festtag bestimmt, und am Abend