Der Komet 3800 – Seite 15
1968-03-10 · Seite 15 von 28
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3800
wurde der Altmeister köstlichen Humors alt-
bayerischer Art und Rundfunkstar Roider Jakl
stürmisch begrüßt für seine immer aktuellen
Gstanzln. Ein besonderes Ereignis für das
sonst so stille Städtchen bildete das Brillant-
feuerwerk am Freitag, dem Tag der Betriebe.
Ein Schützenfestzug am Schluß-Sonntag lieẞ
die Volksfestfreude noch einmal auf Hochtou-
ren laufen und harmonisch ausklingen.
Die Besetzung des Festplatzes: der neue, mo-
dernste Autoskooter und Hurrican von Günter
Rilke; 6-Säulen-Kindersportkarussell mit den
fliegenden Untertassen und Schießwagen Max
Fahrenschon; Schiffschaukel Alfred Schmack;
Kettenflieger Robert Endres; Schießhalle und
Büchsenwerfen Xaver Schifferl; Eimerwerfen
Lehmann; Schießhalle Baumgärtl; Verlosung
Walter Seidl; Mandelbrennerei Heinrich Stein-
ker; der alte Fritz mit Zucker-, Spiel- u. Rauch-
waren; Schaschlik Emilo. - Über das Geschäft
Ludwig Wohlmann
herrschte Zufriedenheit.
Die Nürnberger fünf tollen Tage
Schausteller kurbelten die Stimmung an
Wenn der Fasching in Nürnberg zu Ende geht,
dann werden auch die größten Miesmacher
vom tollen Virus angesteckt. Auch heuer war
es wieder so, zumal die Schausteller vom Süd-
deutschen Verband bestens für Ankurbelung
der Stimmung sorgten, und zwar mit ihrem
kleinen Volksfest am Gewerbemuseumsplatz.
Hierzu hatten rund 20 Betriebe ihre Geschäfte
dortselbst aufgebaut. Darunter befanden sich
verschiedene Fahrgeschäfte, so der „Twist", ein
Kettenkarussell, ein Skooter, zwei hübsche
Kinderkarusselle, dann Imbiẞstände, ein Stand
mit,,scharfen Sachen", ein paar Geschäfte mit
Scherzartikeln, Verlosungsgeschäfte und Süß-
warenbuden.
Aufgebaut hatten die Schausteller ihre Unter-
nehmen bereits am Freitag. Die offizielle Eröff-
nung durch das Nürnberger Prinzenpaar Va-
lentin I. und Gerlinde I. erfolgte allerdings erst
am Samstag. Die Nürnberger Tollitäten waren
hierzu mit stattlichem Gefolge erschienen. Vom
zweiten Nürnberger Sektionsleiter des Schau-
stellerverbandes, Rudi Flachmann, wurden sie
herzlich willkommen geheißen, ebenso vom
ersten Sektionsleiter, Loni Vetter, der diesmal
wegen Krankheit etwas im Hintergrund blieb.
Faschingsprinz Valentin appellierte an die vie-
len Zuhörer, recht eifrig mitzumachen im zu
Ende gehenden Nürnberger Fasching, beson-
ders beim großen Faschingszug, der tags dar-
auf sich durch die Straßen der alten Noris
schlängelte und die Nürnberger mit seinen ori-
ginellen Gruppen zu starkem Beifall und kräf-
tigen Ahaas begeisterte. Auch ihre Lieblichkeit
Gerlinde I. munterte die anwesenden Nürnber-
ger und Nürnbergerinnen auf, die letzten Tage
des Nürnberger Karnevals in vollen Zügen zu
genießen.
Mit dem Spaß an der Freud' stürzten sich am
Gewerbemuseumsplatz das Prinzenpaar und
das Gefolge im Skooter in die Wägelchen und
drehten kräftig und mit Ausdauer Runden. Als
dann die Tollitäten unter die Jugend Freikar-
e
>DER KOMET PIRMASENS
ten zum Karussellfahren warfen, da gab es ein
,,Gewusel" und Gekrabbel. Jedes Kind
wollte
doch etwas von den ausgiebig ausgeworfenen
Freikarten erwischen. Sektionsleiter Loni Vet-
ter bat die närrischen Herrschaften schließlich
zu einer großen Verlosungsbude, wo selbst alle
von der närrischen Prominenz sich
etwas aus-
suchen durften. Bei Vetter selbst konnten die
hohen Herrschaften sich mit „zwei in am Weck-
la" (zwei Bratwürsten in einem Brötchen) stär-
ken für weitere Strapazen an diesem letzten
Samstag der Faschingszeit.
Es war wieder eine zünftige Gaudi am Gewer-
bemuseumsplatz. Bedauerlich war nur, daß Pe-
trus ein ganz griesgrämiges Gesicht zeigte und
mit himmlischem Naß wirklich nicht geizte.
Hermann Hose
Dingolfing
Wenn die Herbstnebel ins Land ziehen, die
Erntezeit so gut wie abgeschlossen ist, Land-
wirtschaft und die damit verbundenen Bevöl-
kerungskreise sich über den wirtschaftlichen
Erfolg des Ernteertrages freuen, Handwerk,
Gewerbe und Industrie mit Befriedigung auf
ihre Leistungen und Erfolge im vergangenen
Jahr zurückblicken, dann findet in der alten
Herzog- und Agilolfingerstadt Dingolfing (Isar)
die altherkömmliche Kirchweih, verbunden mit
einem Volksfest, statt.
Das Kirchweihvolksfest, auch „kleines Oktober-
fest" genannt, findet immer am dritten Sonntag
im Oktober statt und dauert vier Tage. In die-
sem Jahr vom 14. mit 17. Oktober. Selbstver-
ständlich gibt es keinen Vergleich zwischen
dem Dingolfinger Kirchweihvolksfest und dem
berühmten Münchner Oktoberfest, das ja schon
im Monat September stattfindet, so vermessen
sind die Dingolfinger nicht, aber eines haben
beide Feste gemeinsam: sie feierten in diesem
Jahr ihren 155. Geburtstag. Die Tradition die-
ses Dingolfinger Festes dürfte zwar bis in das
15. Jahrhundert, in dem das Tuchmachergewer-
be in voller Blüte stand, zurückreichen, aber
erst seit dem Jahre 1812 berichten die Proto-
kolle und Chronisten von der ununterbroche-
nen Reihenfolge der Dingolfinger Kirta.
Die Stadt Dingolfing hat die Bevölkerung aus
nah und fern zum Besuch des Kirchweihvolks-
festes aufgerufen, und die Verantwortlichen
haben sich bemüht - was ihnen auch sehr ge-
lungen ist, ein richtiges niederbayerisches
Volksfest aufzuziehen, um die Gäste aus Stadt
und Land zufriedenzustellen.
Strahlende Herbstsonne lachte vom weißblauen
Himmel, als sich am Samstag um 14.30 Uhr der
Auszug zur Wies'n durch die Altstadt bewegte.
Herold, Stadtkapelle, Abgeordnete, Landrat,
Bürgermeister, Stadträte, Festwirt mit Schenk-
kellnern und Kellnerinnen, Schützenvereine
und ein festlich geschmückter Bierwagen, ge-
zogen von vier herausgeputzten Rappen, nah-
men daran teil. Unter Böllerschüssen erfolgte
der Einzug auf die Wies'n, auf der sich bereits
eine große Menschenmenge versammelt hatte.
Zur Begrüßung setzten die Schaustellerunter-
nehmer mit Musik, Glockenläuten und Hup-
konzert ihre Geschäfte in Betrieb.
In der Festhalle zapfte der Erste Bürgermeister
der Stadt Dingolfing, Heinz Heininger, das er-
Prinzenpaar
und Funkengarde
beim Schaustellerball
im Fürther Geismannsaal
Seite 15
ste Faß Bier an, und nach einer kurzen Begrü-
Bungsansprache eröffnete er das Kirchweih-
volksfest 1967 mit dem Wunsch, daß der 155.
Dingolfinger Kirta allen Besuchern viele frohe
Stunden bereiten möge.
Die Kirchweihwiese war bis auf den letzten
Platz mit Vergnügungsbetrieben, Spielwaren-
ständen und Imbiẞbuden ausgenutzt. 38 Schau-
stellerunternehmer und Fieranten mit insge-
samt 42 Geschäften hatten aufgeboten, um dem
Wiesenbesucher in allen seinen Wünschen ge-
recht zu werden. Die einheimische Brauerei
Wasserburger hatte ein neues Festzelt aufge-
stellt, das ca. 3000 Personen Platz bietet und
das an den vier Festtagen bis auf den letzten
Platz besetzt war. Das Wetter war an allen
Festtagen so warm, daß der Festwirt die im
Festzelt installierte Propangas-Heizung nicht
in Betrieb zu nehmen brauchte. Das süffige
Wiesenbier und die zündende Musik der Stadt-
kapelle Dingolfing - unter Leitung von Stadt-
kapellmeister Alfred Gschwind - taten das ih-
rige, den Wiesenbesucher in die richtige Stim-
mung zu versetzen. Auf dem Festplatz herrsch-
te vergnügtes Treiben, und am Hauptsonntag
konnte man nur mit Mühe durch den Massen-
besuch hindurchkommen.
An Vergnügungsgeschäften waren zugelassen:
Autoskooter Max Zierer, Düsenjäger-Hurrican
Josef Wack, Kettenflieger und Verlosung Adolf
Endres, Warenausspielungen August Schuller,
Rotes Kreuz und VdK, Geisterbahn Gebr. Berg-
mann, Schaugeschäft Gustav Haas, Hochalpen-
bahn, Venezianische Gondelbahn und Schieß-
wagen Franz Kollmann, Kinderverkehrsgarten
und Schießhalle Sigi Kollmann, Schießhallen
Wendelin Nolli und Josef Hingerl, Elektro-
Kindersportkarussell Franz Straßer, Schieß-
halle, Kinder-Hängekarussell u. -schaukel Bap-
tist Sonntag, Pony-Reitbahn und Schießhalle
August Kaiser, Kasperltheater August Geier,
Schiffschaukel Ludwig Kreis, Riesenrad Maria
Nenninger, Büchsenwerfen Hugo Wich, und
noch verschiedene kleinere Geschäfte.
Für das leibliche Wohl sorgten in der Festhalle
die Hühnerbraterei Schweiger, Bratwürstln u.
sonstige Wurstwaren. Auch Käse und Rettiche
fehlten nicht. Auf der Wies'n standen: Käse u.
Bratwürste Otto Legelli; Käse, Bratwürste und
Fischsemmeln Anny Lautenbacher; Schaschlik
und Steckerlfisch Emil Herrmann; Pommes fri-
tes Anton Gandl; gebr. Mandeln Ludwig Hai-
merl, Ludwig Neumüller; Zucker- u. Spielwaren
Ludwig Haimerl, Alois Urgibl, Erich Buchner,
Ludwig Müller.
Obwohl sich die Organisatoren des Festes an-
fangs Sorgen darüber gemacht hatten, der
Dingolfinger Kirta könnte auf Grund der Mel-
dung, daß größere Entlassungen beim größten
Industriebetrieb Dingolfings bevorstehen wür-
den, Schaden nehmen, trat dieser Fall nicht ein.
Stadt- und Landbevölkerung ließen sich von
nichts abhalten, dem Fest wie eh und je einen
Besuch abzustatten, um einige Stunden unge-
teilter Freude zu verleben. Man kann abschlie-
Bend nur die eine Feststellung treffen, daß auch
das 155. Kirchweihvolksfest der Stadt Dingol-
fing für die Schausteller, den Veranstalter und
die Besucher ein voller Erfolg gewesen ist.
Freising
Erfolgreicher Volksfestverlauf
Heinrich Krug
Seit mehr als 80 Jahren feiert die Bischofstadt
Freising ihr herkömmliches Volksfest in den
Luitpoldanlagen, verbunden mit Ausstellung
von Landmaschinen, elektr. Anlagen, Kinder-
wagen und Nähmaschinen auf dem Freigelän-
de. Heuer wurde allerdings auf den immer mit
einem großen Kostenaufwand durchgeführten
historischen Festzug verzichtet, jedoch fehlte
es trotzdem nicht an Rahmenveranstaltungen,
die reges Interesse und Massenbesuch brach-
ten. Ein Standkonzert der Festkapelle Franz.
Pellkofer auf dem Marienplatz, mit anschlie-
ßendem Auszug des Freisinger Festwirts S. Pa-
pert zum Festplatz, ging dem Anstich als Zei-
chen der Eröffnung des Volksfestes voraus.
Den festlichen Rahmen hierzu bildete das rie-
sige Bierzelt mit 4000 Sitzplätzen.
Bei einem großen Kapellenaufmarsch durch die
Stadt zum Standkonzert auf dem Marienplatz
am Samstag, 18 Uhr, wirkten mit: Fanfarenzug