Der Komet 3816 – Seite 10

Seite 10 Amerikaner zuteil. Mit der zeitlichen Zusam- menlegung des Jahrmarktes mit dem Deutsch- Amerikanischen Volksfest auf dem Philips- Field an der Melchior-Schwoon-Straße wird diese Großveranstaltung zum Besuchermagnet Bremerhavens und der Umgebung bis zu 60 km Entfernung. Unterpfaffenhofen Ein Volksfest mit Pfiff! Seit 17 Jahren gehört es zum Hauptvergnügen des Jahres dieser auf- strebenden großen Gemeinde mit ihren 21000 Einwohnern. Josef Sedlmeier, von Anfang an mit dabei, ist seit 13 Jahren im Auftrag des Festausschusses der allseits beliebte Organi- sator des Festes. Schon der Einzug des Fest- wirts-Ehepaares Josef und Anny Huber, des Festausschusses unter Beteiligung der Ge- meinderäte, des Trachtenvereins „Almfrieden", München-Neuaubing, und der örtlichen Ver- eine und unter Mitwirkung der Oberlandler- kapelle Sepp Maier sowie der Trachtenkapelle aus Ebbs in Tirol (13. Juli, 16 Uhr) war eine Wucht! Im Festprogramm waren alle Bevölkerungs- kreise angesprochen: Kinder, Rentner, Sport- ler, Geschäftsleute, Bauern, alle Schaffenden. Die Tiroler jodelten und unterhielten die Gäste mit solistischen Einlagen, und die Prechtl Ka- thi, die „Ratschkathl" vom Bayerischen Rund- funk, riẞ die Zuhörer mit ihrer schlagfertigen Zungenakrobatik zu Lachstürmen hin. Zum bersten voll war das Festzelt am Mittwoch, da es dem Bürgermeister Bay dank seiner guten Beziehungen zum Münchner Oberbürgermei- ster Dr. Hans-Jochen Vogel gelungen war, die- sen als Ehrengast nach Unterpfaffenhofen zu bekommen. Aus diesem Anlaß gaben sich an diesem Tag auch die Spitzen der Landkreis- verwaltung ein Stelldichein im Bierzelt. Mit einem Prachtfeuerwerk (wegen Regen am Freitag abgesagt) endete das Volksfest am Montag, 22. Juli. Wäre der Regenwurm nicht >>DER KOMET« PIRMASENS - an mehreren Tagen drin gewesen, wäre das Volksfest - dem vielversprechenden Anfang nach zu schließen bestimmt ein Rekordge- schäft geworden. Hier die Besetzung des reich- haltigen Vergnügungsparks: „Allround" (neu für Pfaffenhofen) von Max Zierer jr. und Leo Winter; Automatic-Skooter Max Zierer; Loo- ping the Loop u. Mandelbrennerei Kurt Geier; Schiffschaukel u. Schießhalle Xaver Schifferl; Pony-Reitbahn und Pfeilwerfen August, Otto Kaiser; Kindersportkarussell und Schießhalle Georg Kraus; Automatenspiele Heinz Münch; ,Wilde Jagd" Katharina Kagermeier; Schieß- hallen: Thilde Wimmer, Albert Aigner jun.; Büchsenwerfen und Nagelei M. Luschner, dem unverwüstlichen Spaßmacher; Lukas u. Spiel- pavillon Beatric Erben; die „,Münchner Eisbar" Anton Reiter; Süßwaren und Festzeltverkaufs- stand Walter Intrup; Schaschlik Franz Kehl; Spielwaren Poppel; Fischspezialitäten Philip- pine. Winter (Fischer-Vroni); Glückshafen der Gemeinde Unterpfaffenhofen, dessen Reinerlös dem Kindergarten zugute kommt. Murnau Ludwig Wohlmann Eine unterhaltsame Abwechslung für Einhei- mische und Kurgäste in herrlicherLandschaft, nahe den Bergen, bildet die alljährliche Fest- woche rund um den „Pantl-Bräu-Sommerkel- ler". Die sich zunehmender Beliebtheit er- freuende,,Damenkapelle-Heerwagen" aus Kel- heim leitete am Freitag, 12. Juli, mit einem schwungvollen Standkonzert vor dem Kurheim zum Festbeginn mit Bieranstich über. Am Sonntag erhielt jeder Besucher von Otto Schallers Riesenbierzelt ein Gratislos mit der Gewinnaussicht auf ein Faß Bier, ein lebendes Schwein und andere Preise. Viel Spaß machte am Montag die Ehrung der ältesten und jüng- sten Festbesucher und Besucherinnen Die Frei- losgewinner wurden tags darauf ermittelt und mit den ihnen zugefallenen Glücksgütern be- dacht. Nr. 3816 am Geschenke, Belustigungen und halbe Fahr- preise wurden den Kindern am Mittwoch ge- ein Großfeuerwerk stand boten, und Donnerstag auf dem Programm. Zum Aus- klang fanden sich am Sonntag zu den Box- kämpfen die Sportfreunde im Festzelt ein. Außerdem wurde der Skapuliermarkt mit einem vielfältigen Warenangebot abgehalten. Otto Schallers Riesenbierzelt in Stahlkonstruktion wurde in der Rekordzeit von 5 bis 18 Uhr auf- gebaut! Brauereibesitzer Leu verpflichtete für den Ver- gnügungspark nachgenannte Geschäfte: Auto- matikskooter von Max Zierer; Schiffschaukel und Schießhalle, Hans Mayr; Kindersportka- russell und neuer Schießwagen, Stefan Kübler; Reitbahn und Tierschau Julius Schubert; Ket- tenflieger und Schießhall, Otto Mayr; Kinder- schaukel und Schießhalle, Franz Glaser; Nage- lei, Michael Ziegler; Schießwagen, Gisa Huber; Pfeilwerfen, Otto Böß; Spielwaren und Luft- ballons, Joh. Ziegler; Mandelbrennerei, Johann Geier; Zuckerwaren, Ottilie Danninger; Pom- mes-frites, Schneider-Schwab; Eis, Käthe Seiler; Glückshafen v. B. R. K. Birkenfeld Ludwig Wohlmann Mit großen Hoffnungen waren die ambulanten Unternehmer zum diesjährigen Prämienmarkt nach der Kreisstadt Birkenfeld gezogen, um hier Unterhaltung und Freude auf dem großen Festplatz verbreiten zu wollen. Leider war nach einem kurzen, verheißungsvollen Auftakt dieses Volksfest total verregnet, so daß der erwartete Besucherstrom ausblieb. Was seit Menschengedenken nicht mehr vorkam, war auch zu verzeichnen: über 800 Prämienmarkt- lose ließen sich nicht verkaufen und mußten von der Stadt übernommen werden. Der Haupt- gewinn - ein Fernsehgerät ging an eine Einwohnerin der Nachbargemeinde Hoppstäd- ten. An sich war der Festplatz mit Geschäften reichhaltig beschickt. So hatten Peter Barths - Klappen wir also unseren Atlas auf und machen wir eine kostenlose Reise nach Nippon. Die Lufthansa und auch die anderen großen Flug- gesellschaften empfehlen den Flug über Kairo, Kuwait, Karachi, Kal- kutta, Delhi, Bangkok, Hongkong nach Tokio. (Rückflug über den Pol, Alaska). Fragen wir aber lieber nicht nach dem Flugpreis. Mit dem Schiff ist es nicht so teuer, dauert aber länger und ist eine Reise für Pensionäre, die Zeit haben. Wir haben keine Zeit und kein Geld für den Flug und wollen doch mehr wissen über Japan. Und wenn mög- lich, wollen wir auch bei unserer Landkartenreise und mit dem Le- sen dieses Japan-Berichtes etwas profitieren. (Ich bekomme das Zei- len-Honorar und Sie können An- regungen und Tips für Ihr eigenes Geschäft erhalten und neue Ver- bindungen knüpfen). Im Sauseschritt der Zeit sind wir also in Osaka gelandet. Wir be- nutzten dazu von Tokio den schnell- sten Eisenbahnzug der Welt, den ,,Hikari". Er fährt mit einer Höchst- geschwindigkeit von 270 Stunden- kilometern. Während der rasenden Fahrt können wir nicht die vielen kleinen Teiche bewundern, die über- all versteckt sind. (Japan besitzt 100 000 kleine Fischteiche, die von Kanälen bewässert werden). In Osaka herrscht genau so ein turbulenter Verkehr wie in Tokio. WIR REISEN NACH NIPPON Der große Länderbericht: Japan Anziehungspunkt: Vergnügungspark Japan liegt nicht am Ende der Welt. Die Olympiade in Tokio war An- laß genug, und die kommende Weltausstellung in Osaka wird es be- weisen: das,,Land der Kirschblüte" bietet mehr als nur kanariengelbe Kimonos, Holzsandalen, Ferngläser, Kameras und Motorräder. Neuer- dings gibt es sogar Gitarren aus Tokio und Shitake-Pilze aus den japanischen Wäldern. Und japanische Filme, die es in sich haben. Es wimmelt wie in einem Ameisen- haufen. Und doch findet jeder sei- nen Weg ohne Geschrei, Schlä- gerei und „Vogel zeigen". ,,Honda" macht's möglich... kann man wohl behaupten. Dieses Kraft- fahrzeugwerk hatte im letzten Jahr eine Umsatzsteigerung von 160 %. Übrigens hat Japan uns vom zwei- ten Platz der Weltrangliste der Kraftfahrzeugproduzenten auf den dritten Platz verdrängt. und ,,Fortschritt Harmonie der Menschheit" ist der das Motto ersten Weltausstellung in einem asiatischen Land. In Osaka wird am 15. März 1970 für 183 Tage das große Tor zur Weltausstellung ge- öffnet. Und das sagte die Direktion der Weltausstellung: „Wir wollen Pavillon im einzelnen aussehen wird, steht noch nicht fest. Ein Architektenwettbewerb soll hier die Lösung bringen. - Auf Der Vergnügungspark Hauptanziehungspunkt wird auch der Vergnügungspark sein. einer Fläche von 181 000 qm gibt es hier dann das Modernste für die Besucher: Märchenpaläste, Welt- raumflugreise u. „Daidarasaurus" Kombination zwischen Achterbahn and Seilbahn) werden die Besucher anlocken. Dann spielt das tradi- tionelle Bunraku-Puppentheater; Geishas zeigen die,Teezeremonie'; ölver- gemeinsam das ausstellen, was der die japanischen Ringer - zeigen euro- Mensch mit seiner schöpferischen schmiert glänzend Kraft in den verschiedenen Staaten päischen Catchern, „was 'ne Harke der Welt geschaffen hat, damit alle ist". Und man kann essen, essen, sehen können, welcher Fortschritt essen. Um einen Vorgeschmack auf erzielt wurde, und damit alle einen die vielen Gerichte zu bekommen, neuen Ansporn zur weiteren For- die dort in Osaka serviert werden, schung und Entwicklung mitneh- wollen wir hier einige erwähnen . deutsche Speisenkarte men." (Ausstellungsfläche 3,3 Mil- (Unsere lionen Quadratmeter - Vergleich kennt schon vereinzelte Rezepte dazu: Brüssel hatte 2 Mill. Quadrat- und Gerichte. Die japanischen Re- meter). Auf dem Ausstellungsge- gierungs-Wirtschaftsbüros bei uns lände wird ein Einkaufszentrum helfen gern bei der Vermittlung mit den berühmtesten Geschäften von Adressen von japanischen Pro- der Welt errichtet. Dann gibt es duzenten und Herstellern. Darauf eine Straße für Feinschmecker, auf kommen wir noch am Ende des der die Küchenchefs von Nord und Artikels zurück!) Süd, Ost und West brutzeln, bra- ten, kochen, dünsten usw. Die Bun- Mandarin-Orangen desrepublik wird einen Pavillon sind eine köstliche, kernlose Frucht von 2800 qm errichten. Wie dieser von Kleinst-Mandarinen. Sie wer-