Der Komet 3822 – Seite 7

2 Nr. 3822 >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 7 Berufsgruppen: Inhaber von Schaugeschäften, Fahrgeschäften, Ausspielungen und Schießhallen, Verkaufsgeschäften nach Schaustellerart Deutscher Schaustellerbund EV Sitz Berlin Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: 532 Bad Godesberg - Sibyllenstraße 18 - Tel. 6 32 56 Postscheckkonto Hannover Nr. 1380 99 Präsidentensitzung der ESU in Stuttgart Am 26./27. September 1968 trafen die Präsiden- ten der Mitgliedsverbände der Europäischen Schausteller-Union in Stuttgart zu ihrer Herbst- sitzung zusammen, um wichtige Berufs- und Organisationsfragen zu erörtern u. die Marsch- route für die weitere Arbeit der Union festzu- legen. Vertreten waren die Länder Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Holland, Italien, Schweden und die Schweiz, und zwar durch die Herren Viaene, Brüssel Präsident der Union des Industriels Forains Belges Van der Eycken, Brüssel Vorstandsmitglied der Union des Industriels Forains Belges Max Eberhard, Hamburg Präsident der ESU und des DSB Wilhelm Stamer, Stuttgart Generalsekretär der ESU und Vorsitzender des Schaustellerverbandes Süd-West E. V. Claus Fuchs, Bad Godesberg Hauptgeschäftsführer des DSB Dr. Bo Ekelund, Helsinki Vizepräsident der ESU und der Finnischen Schaustellerorganisation Erkki Kaski, Helsinki Vizepräsident der Finnischen Schausteller- organisation J. Moulary, Paris Präsident des Syndicats National des Indu- striels Forains P. W. Feteris, Amsterdam Präsident des BOVAK Bond van Kermis- bedrijfhouders H. M. Janvier, Amsterdam Sekretär des BOVAK helle Mario Faccio, Rom Vizepräsident der Associazione Nazionale Esercenti Spettacoli Viaggianti Zamperlo, Rom Vorstandsmitglied der Associazione Nazio- nale Esercenti Spettacoli Viaggianti G. Mansson, Arlöv Präsident der Schwedischen Schausteller- organisation Ljung, Arlöv Vorstandsmitglied der Schwedischen Schaustellerorganisation Charles Tissot, Lausanne Präsident der Société Foraine de la Suisse Romande Präsident Eberhard begrüßte die ausländischen Gäste im,,Schwabenbräu" sehr herzlich und gab dann einen Bericht über die Europäische Union sowie einen Ausblick in die Zukunft. Anschließend ergriff Generalsekretär Stamer das Wort zu seinem Tätigkeitsbericht, in dem er sich neben verschiedenen Organisations- fragen ganz besonders mit den Sorgen und Problemen der Schausteller in Europa befaẞte. Ferner unterbreitete er Vorschläge für eine Stärkung der Union und Intensivierung der Arbeit des Generalsekretariats. In der folgenden Aussprache dankten die Prä- sidenten und Vizepräsidenten beiden Rednern für ihre Ausführungen und die für die Union geleistete Arbeit. Darüber hinaus wurden zahl- reiche Berufsfragen angeschnitten, wobei sich ein sehr reger Meinungs- und Erfahrungsaus- tausch ergab. Am Morgen des nächsten Tages wurde die Sit- zung im Cannstatter „Schwabenbräu" mit der Beratung folgender Berufsfragen fortgesetzt: Verabschiedung des Italienischen Schaustel- ler-Gesetzes durch das Römische Parlament; Erfahrungen aus dem deutschen Mehrwert- steuergesetz; unterschiedliche Handhabung der Kraft- fahrzeugsteuer; Maßnahmen zur Erhaltung der Volksfest- plätze und zur Förderung der Volksfest- veranstaltungen; unterschiedliche Vorschriften für den Straßenverkehr und Schaustellerfahrzeuge; Zollerleichterungen bei der Ein- und Aus- fuhr von Schaustellergeschäften; Unterbringung der Schaustellerkinder in Internaten; Zulassung von Spielgeräten; Erhebung der Vergnügungssteuer. Längere Zeit nahm auch die Debatte über Bei- trags-Fragen sowie über die Vorbereitung und Durchführung der Kongresse der ESU ein, wo- bei sich der französische Präsident zur Über- nahme des nächsten Kongresses 1970 in Paris bereiterklärte. Von besonderem Interesse waren die Ausfüh- rungen der italienischen Kollegen über das neue Schaustellergesetz, das in seiner Art einzigartig als eine Garantierung der Arbeits- plätze der italienischen Schausteller angesehen werden kann und den anderen Mitgliedsver- bänden der ESU als willkommenes Material für ihre weitere Arbeit zur Sicherung der Exi- stenz ihrer Mitglieder dienen kann. Es wurde beschlossen, der italienischen Regierung tele- graphisch Anerkennung und Dank der Mit- glieder der ESU zu übermitteln. Man kam überein, wegen der Kürze der noch zur Verfügung stehenden Zeit 1969 keinen Kon- greß durchzuführen, sondern in der Zeit vom 29. bis 31. Januar 1969 in Paris eine Arbeits- sitzung der Präsidenten abzuhalten. Präsident Eberhard konnte am Ende der Be- ratungen einen erfolgreichen Verlauf der Sit- zung feststellen und richtete an alle Teilneh- mer seinen Dank für die rege Mitarbeit und die vielfältigen Anregungen für die weitere Arbeit der Union. Die ESU habe sich allen Schwierig- keiten zum Trotz zu einer wirklichen Berufs- organisation entwickelt und in den vergange- nen Jahren viel zur Erleichterung mancher Sorge und zur Überwindung vieler Probleme beigetragen. Er hoffe, daß auch in Zukunft die bisherige gute Zusammenarbeit erhalten blei- ben werde und die noch fehlenden Nationen den Weg zur Union finden würden. Vizepräsident Dr. Ekelund dankte im Namen der ausländischen Freunde Präsident Eberhard und Generalsekretär Stamer für die gastfreund- liche Aufnahme und die im vergangenen Jahr geleistete Arbeit. Er habe niemals an dem Er- folg der Union gezweifelt und sei sicher, daß auch in Zukunft die ESU erfolgreiche Arbeit leisten werde. Am Nachmittag des ersten Sitzungstages wa- ren die Präsidenten zu einem Empfang im Rat- haus eingeladen, wobei Oberbürgermeister Dr. Klett seine Gäste mit herzlichen, launigen Worten begrüßte. Er erinnerte an den Kongreẞ der ESU vor 12 Jahren, bei dem er schon ein- mal die Ehre gehabt habe, das Wort an die europäischen Delegierten zu richten. Im übri- gen so meinte er hätten es die Stuttgarter nicht verstanden, wenn diese Sitzung der Schausteller nicht mit dem 150. Geburtstag des Wasenfestes verbunden worden wäre. Präsident Eberhard dankte dem Oberbürger- meister herzlich für seine freundlichen Worte und benutzte die Gelegenheit, ihm für sein stets bewiesenes Verständnis für das Schau- stellergewerbe und die großartigen Eröffnungs- veranstaltungen der Cannstatter Volksfeste den Dank aller Schausteller zu sagen. Auch die ausländischen Kollegen fühlten sich hier sehr wohl und seien von der Gastfreundschaft der Stadt und dem vorbildlichen Aufbau des Volks- festes sehr beeindruckt. Er könne daher heute schon sagen, daß die Europäische Union schon recht bald wieder einmal in Stuttgart tagen werde. Anschließend hatten die Schausteller noch Ge- legenheit, sich mit dem Oberbürgermeister, aber auch mit Herrn Bürgermeister Kraufmann und Verkehrsdirektor Dr. Seeliger zu unterhal- ten und alte Erinnerungen aufzufrischen. ersten Nachdem die Sitzungsteilnehmer am Abend der Einladung des Kollegen Roland Koch zu einem herrlichen Abendessen im „Eulen- spiegel" in der wundervollen Stuttgarter Alt- stadt gefolgt waren, waren sie am nächsten Abend Gast des DSB im „,Schwabenbräu", an dem zu aller Freude auch Bürgermeister Krauf- mann teilnahm und in einer humorvollen An- sprache über das Cannstatter Volksfest im Wandel der Zeiten erzählte. Nicht unerwähnt bleiben soll aber auch die Ein- ladung unseres bekannten Festwirtes Göckeles- maier zum Hähnchenessen. Hier kam bald große Stimmung auf, und alle hatten viel Spaß. Festlicher Abschluß der Tagung war am Sams- tag dann die Eröffnungsfeier zum Cannstatter Volksfest, die wegen des plötzlich einsetzen- den Regens in ein Zelt verlegt werden mußte und über die noch gesondert zu berichten sein wird. Einige Gäste blieben aber noch bis zum Sonntag, um sich den großartigen Festzug an- zusehen, an dem auch ein besonderer Wagen unseres Stuttgarter Verbandes teilnahm. Neben der Arbeit gab es also viel zu schauen und zu erleben, und die ausländischen Gäste waren über die vielseitigen Darbietungen und Unterhaltungen sehr dankbar. Hoffen wir da- her auf ein baldiges Wiedersehen! CF