Der Komet 3874 – Seite 7

u 1. 3, u ei |- d 3- d - 1, n n h 3. I S 1- I e ם S 1 I I T I f- 1- S d Nr. 3874 >DER KOMET« PIRMASENS Willy Hirsch-70 Jahre Wenn am 1. April unser Kollege Willy Hirsch seinen 70. Geburtstag feiert, dann wird es dessen sind wir gewiß an Gra- tulanten und Glückwünschen nicht fehlen. Für uns ist dieser Festtag ein willkommener Anlaß, eines Mannes zu gedenken, der ein ganzes Leben lang sich für seinen Berufs- stand eingesetzt und mit unermüdlicher Tatkraft am Aufbau unserer Berufsorgani- sation mitgewirkt hat. Willy Hirsch, der am 1. 4. 1900 in Bad Vilbel geboren wurde, entstammt einer alten, traditions- und kinderreichen Schausteller- familie. Schon mit jungen Jahren mußte er im elterlichen Geschäft mithelfen, bis er sich selbständig machte und mit verschiede- nen Geschäften auf die Reise ging. Das ist bis zum heutigen Tag so geblieben, und wer würde nicht das schmucke Ausspielungs- geschäft kennen, mit dem unser Jubilar nun schon viele Jahre namhafte Volksfeste vor allem im südwestdeutschen Raum bereist, wobei ihm seine Maria, mit der er 1937 den Bund der Ehe schloß, immer eine verständnisvolle Gattin und selbstlose Hilfe war. Als junger Mann zeigte Willy Hirsch großes Interesse für die Organisationsarbeit und hat in verschiedenen Verbänden erfolgreich die Interessen der Schausteller vertreten. Die Organisationstätigkeit unseres Jubilars ist schon an anderer Stelle ausführlich ge- würdigt worden (vgl. KOMET vom 20. 3. 70), so daß wir uns hier auf die Feststellung be- schränken können, daß Willy Hirsch nicht nur in den Schaustellerverbänden Mann- heim und Ludwigshafen an maßgeblicher Stelle mitgearbeitet und zur Erhaltung und Förderung vieler großer Volksfestveranstal- tungen entscheidend beigetragen hat, son- dern auch an führender Stelle im Deutschen Schaustellerbund tätig gewesen ist. Fast zehn Jahre hat er an der Spitze des Schaustellerverbandes Mannheim gestan- den und gehörte damit unserem Hauptvor- stand an. Besondere Anerkennung fand seine Arbeit 1954, als er anläßlich des Dele- giertentages in Hannover zum Bundesvor- sitzenden gewählt wurde. In diesem nicht leichten Amt, das er drei Jahre innehatte, gelang es ihm, seine vielseitigen Fähigkei- ten und seinen reichen Erfahrungsschatz zur Geltung zu bringen und zum Wohle des Schaustellergewerbes zu wirken. Die besondere Liebe unseres Jubilars gilt der Europäischen Schausteller-Union, an deren Gründung er vor 15 Jahren maßgeb- lich beteiligt war. Ihm ist es in ganz beson- derer Weise zu danken, daß die Union die schwierigen Anfangsjahre überstanden hat und zu einer fest fundierten internationalen Schaustellerorganisation geworden ist. Viele Ehrungen sind Willy Hirsch während seiner Verbandstätigkeit zuteil geworden, Schaustellerverband,,Pfälzer Bund" E. V. Sitz Ludwigshafen a. Rh. Ehrenvorsitzender Willy Hirsch 70 Jahre eAm 1. 4. 1970 feiert unser Ehrenvorsitzender Willy Hirsch, Mannheim-Käfertal, Mannheimer Straße 115, seinen 70. Geburtstag. Alles, was über unser Geburtstagskind zu sagen ist, wur- de bereits in der letzten KOMET-Ausgabe durch den DSB gesagt. Nachzutragen wäre noch, daß und ganz besonders in der ESU gehört er bis zum heutigen Tag zu den Männern, de- ren Rat immer wieder gefragt ist. Hier fand er im übrigen bei seiner Gattin, die sich selbst sehr aktiv im Europäischen Schau- steller-Frauenbund betätigt, ganz besondere Unterstützung und wurde aufgrund seiner Verdienste Ehrenmitglied dieser Organisa- tion. Willy Hirsch hat in seinem Leben viele Ämter in Schaustellerverbänden ausgeübt und mit seiner Arbeit wesentlich zur Festi- gung unseres alten, traditionsreichen Be- rufsstandes beigetragen. Trotz seines Alters und seiner angegriffenen Gesundheit steht unser Jubilar auch heute noch aktiv im Be- rufsleben und nimmt mit unverändert gro- Bem Interesse an den Kongressen, Tagun- gen und Sitzungen der ESU, des DSB und des Schaustellerverbandes Pfälzer Bund, der ihn zum Ehrenvorsitzenden wählte und mit der goldenen Ehrennadel auszeichnete, teil. Nur wenige Kollegen können so interessant und humorvoll aus der guten alten Zeit be- richten wie unser Jubilar, und wer ihn in wird seinem Wohnwagen besucht, seiner Gastfreundschaft und seiner stets freundlichen Art immer wieder beeindruckt sein. Eine besondere Zuneigung erfüllt ihn zu Kindern, für die er immer ein freund- liches Wort und eine offene Hand hat. Es ist daher verständlich, daß er sich überall großer Beliebtheit erfreut und alle mit ih- ren Sorgen immer wieder zu ihm kommen. Willy Hirsch hat sich stets durch sein gro- Bes Pflichtbewußtsein ausgezeichnet und war mit seiner selbstlosen Hilfsbereitschaft allen immer ein Vorbild. Wir möchten dem Jubilar heute unseren Dank für seinen auf- opferungsvollen Einsatz und seine lang- jährige aktive Mitarbeit sagen. Wir wün- schen ihm von Herzen noch lange Jahre Glück und Gesundheit, und wir hoffen sehr, daß unser Kollege Willy Hirsch mit seinen großen Erfahrungen und seinen fachlichen Kenntnissen uns noch viele Jahre zur Seite stehen wird. von DEUTSCHER SCHAUSTELLERBUND E. V. Max Eberhard Präsident Claus Fuchs Hauptgeschäftsführer der Jubilar trotz seines hohen Alters noch sehr aktiv im Verbandsgeschehen steht und hier zum Wohle unseres Berufsstandes mit beiträgt. Der Pfälzer Bund" gratuliert ihm zu seinem Ehrentag von ganzem Herzen und wünscht, daß er uns noch recht lange mit Rat und Tat zur Seite steht. Auch wollen wir nicht ver- säumen, unserem Ehrenvorsitzenden für seine geleistete Arbeit aufrichtigen Dank zu sagen. Franz Hofmann, 1. Vorsitzender Karl-Heinz Rüttinger, Schriftführer Schaustellerverband Berlin E. V. Auszug Seite 7 aus dem Protokoll der Mitgliederversammlung am 24. 2. 1970 in der „Taverne" am Lützowplatz Anwesend ist der Gesamtvorstand, 73 Mitglie- der und zwei Gäste. Kollege Jaedicke fehlt ent- schuldigt (Urlaub). Um 15.30 Uhr eröffnete der 1. Vorsitzende die Mitgliederversammlung und begrüßte die an- wesenden Kolleginnen und Kollegen. Die Tagesordnung wurde ohne Änderung an- genommen. Das Protokoll der Mitgliederver- sammlung vom 3. 2. 1970 wurde verlesen und ohne Einwendungen anerkannt. Verbandsangelegenheiten: Die eingegangenen Schreiben wurden durch den Kollegen Gerhard Bussenius verlesen und, soweit erforderlich, durch den 1. Vorsitzenden erläutert. Zur Neu- aufnahme hatte sich Frau Luise Wollenschlä- ger gemeldet; sie wurde einstimmig aufge- nommen. Auf Einladung des Verbandes hielt Herr As- sessor Mutschin von der ARAG einen Vortrag über Rechtsschutzversicherungen. Bundesangelegenheiten: An der Vorstandssit- zung des DSB in Bielefeld am 5. 3. 1970 wird der 1. Vorsitzende teilnehmen. Die Tagesord- nung dieser Sitzung wurde verlesen. Des wei- teren teilte der 1. Vorsitzende mit, daß an den Deutschen Schaustellerbund ein Schreiben be- treffs des Delegiertentages in Bremen über- sandt wurde. Kollege Anton Karl Kleiner gab einen Bericht von der Bundesarbeit, insbesondere von einer Verhandlung beim Bundesgesundheitsamt über Lebensmittelhygiene. Der 22. Delegiertentag des DSB wird vom 20. bis 24. Januar 1971 in Stuttgart stattfinden. Der 1. Vorsitzende verlas auszugsweise das Rundschreiben IV/70 des DSB und teilte mit, daß auf dem Delegiertentag in Bremen be- schlossen wurde, daß der Bundesbeitrag ab 1. 1. 1970 DM 5,- beträgt. Zu den vorgesehenen machte der Satzungsänderungen des DSB 1. Vorsitzende einige Ausführungen. Fach- und Berufsfragen: Am 12. März 1970, um 22.00 Uhr, findet betreffs des Schollenfestes im ,,Schollenhof" eine Besprechung statt. Die Schollenkommission wird daran teilnehmen. Da es das 75. Stiftungsfest ist, wird der Ver- band versuchen, wegen Ausstattung des Fest- zuges mit der Brauerei zu verhandeln. Seitens der GEMA wurde eine Besprechung mit Herren des Vorstandes gewünscht. Kol- lege Fischer regte an, zu versuchen, auch für manuelle Musik in Gaststätten einen Pauschal- vertrag abzuschließen. Betreffs des vorgesehenen „Kinder-Bummel- passes" durch das Verkehrsamt Berlin wurden von den Kollegen der Fahrgeschäftsbranche keine Einwendungen erhoben. Zum Anschreiben der Amerikanischen Volks- fest-Direktion an Berliner Schausteller, betref- fend Durchführung des 10. Deutsch-Amerikani- schen Volksfestes, teilte der 1. Vorsitzende mit, daß diese Anschriften nach dem Branchen- Telefonbuch erfolgt sind. Am 9. 2. 1970 hatte der 1. Vorsitzende eine Besprechung mit anschlie- ßendem Essen mit Herrn Oberst Schmidt. Da- bei wurden die anstehenden Probleme bespro- chen. Das Thema des diesjährigen Deutsch- Amerikanischen Volksfestes ist: „Alter Wilder Westen". Nach verbindlicher Auskunft von Oberst Schmidt bleibt das bisherige Gelände für das Deutsch-Amerikanische Volksfest für weitere Jahre dieser Veranstaltung erhalten. Die vorgesehene Bebauung mit einem Einkauf- Center findet nicht statt. Kollege Hans Purwin gab bekannt, daß Be- werbungen für das 10. Deutsch-Amerikanische Volksfest ab sofort bis zum 31. März 1970 an ihn zu richten seien. Eine Anfrage des Kol- legen Klar, die Platzgelder betreffend, wurde durch den Kollegen Hans Purwin beantwortet.