Der Komet 3890 – Seite 16

Seite 12 gab einen Rückblick auf die vergangenen 50 Jahre. Die Festrede des Oberbürgermeisters war zündend, humorgewürzt, zeitnah und auf- schlußreich; sie wurde mit rauschendem Beifall aufgenommen. Sonntag, 12. 7., war Festgottesdienst mit Kranz- niederlegung, anschließend Festzug zum Fest- zelt, dort Frühschoppenkonzert. Um 13.00 Uhr folgten Kinderbelustigungen, Preisverteilung und ein bunter Abend. Im Laufe der Woche wurde das,,schönste Siedlerpaar" ermittelt und prämiiert, ebenso der „schnellste Trinker" und der,,beste Bläser". Zum Altennachmittag stif- tete Festwirt Löẞl die Musik mit der Kinder- kapelle Mainburg. Zum Kindertag wurden Luftballons verteilt. Am Samstag und Sonntag wirkten beim „,Großen bayerischen Heimatfest" aus Anlaß des 35jährigen Bestehens des Hei- mat- und Trachtenvereins „Waldfrieden" mit: Der Trachtenverein „Schmied von Kochel", die Allacher Volksmusik, die Seetaler, Geigl- stoana, Roager Buam und der festgebende Verein. Die Schausteller hatten gutes Geschäft. Nach Empfang der Gastvereine am Sonntag sam- melte sich alles zum Festgottesdienst, Toten- ehrung und Festzug von Großhadern nach Kleinhadern zum Festzelt. Ein Festakt mit Ehrentänzen der Vereine, historischen und Volkstänzen, Jodlern und Schuhplattlern run- deten dieses einmalige Doppeljubiläum harmo- nisch ab, über dem der Wahlspruch stand, mit dem auch der Oberbürgermeister seine Fest-. rede beendete: „Treu dem alten Brauch, Sitt' und Tracht der Alten wollen wir erhalten". ,,Pfüat di Gott!" - Ein Motto, dem wohl viele Volskfeste Entstehen und Bestand verdanken. Ludwig Wohlmann Kieler Sommermarkt 1970 ,,Kieler Sommermarkt mit den größten Attrak- tionen Europas", so stand es in den Reklame- anzeigen einer Kieler Wochenzeitung zu lesen. Wer nun jedoch erwartungsvoll dem Wilhelm- platz zustrebte, der sah sich ent- (oder ge-) täuscht. Zwar war der Platz voll bebaut, aber es war nicht ein einziges Geschäft darunter, das in Kiel nicht seit Jahren zu den „guten Be- kannten" gehört. Nichts gegen gute Bekannte, sie sind immer gern gesehen, aber „größte Attraktionen Europas"!? Aus dieser Vorrede ist bereits zu ersehen, daß der Kieler Sommermarkt in der Besetzung nicht an den Frühjahrsmarkt 1970 heranreichte. Erfahrungsgemäß ist es jedoch so, daß das An- gebot an Fahrgeschäften im Sommer immer geringer ist. Der Grund dürfte nicht zuletzt in den gleichzeitig laufenden Volks- u. Schützen- festen Hannover und Lübeck zu suchen sein. Dem Vernehmen nach soll es aber endlich ge- lungen sein, ab 1971 das Lübecker Volksfest und den Kieler Sommermarkt auseinanderzu- ziehen. Nun zum Markt selbst. Da wäre zunächst ein- mal die Bebauung kritisch unter die Lupe zu nehmen. Es ist an dieser Stelle wiederholt an- geregt worden, das Riesenrad aus der Mittel- reihe herauszunehmen und als optischen Blick- fang so zu plazieren, daß die hübsche Vorder- seite über den ganzen Platz zu sehen ist. Man hätte diesesmal nur die Schimpansenschau mit dem Riesenrad auszutauschen brauchen. Nicht ganz klar war der Ursprung einiger häßlicher Lücken, bei sonst akutem Platzmangel. An einer Stelle stand sogar eine Zugmaschine,,in der Front". Daß der große Skooter sich er- laubte, auf einem Achttageplatz die gesamte Front wegzulassen, ist erstmals geschehen. Genau so ungehörig ist es, einen ausgedienten einen exponierten Speditionsanhänger auf Platz zu stellen, der für eine moderne 16-m- Verlosung zugeteilt war. Das Festzelt ist im vorigen Sommer an dieser Stelle beanstandet worden. Auf die Gefahr hin, daß die Besitzer nicht mehr mit mir sprechen, »DER KOMET« PIRMASENS sei es auch diesesmal gesagt: Ein solches Fest- zelt paßt nicht zum Kieler Markt. Dabei wäre es doch leicht gewesen, wenigstens eine provi- sorische Front mit einer Lichterkette zu schaf- fen. Erfreulich ist dagegen die Tatsache, daß etwa 95% der in Kiel auffahrenden Schausteller ihre Geschäfte in prächtiger und moderner Aufma- chung präsentieren. So war auch zum Sommer- markt, trotz der kritisierten Mängel, das Ge- samtbild durchaus gut. Wenn schon die großen Attraktionen durch Abwesenheit glänzten, so hatten wenigstens die kleinen Besucher ihre Aktion Schaustellerinternat Bezüglich des Spendenkontos für das Schau- stellerinternat sind einige erfreuliche Tatsa- chen zu melden. In Berlin haben sich die Schau- steller und der Verband in erfreulicher Weise für unsere Spendenaktion eingesetzt, und es wurden alleine zum Berliner Oktoberfest über 3 000,- DM gesammelt. In Hamburg haben sich auf einer Clubsitzung zwei junge Schausteller bereiterklärt, mit einer Liste auf dem Platz zu sammeln; sie haben über 5000 DM gesammelt. Neben einigen namhaften Spenden von den 3 Hamburger Geselligkeitsklubs (Carousell-Club, Hummel-Club und Schaustellerclub Moderne Jugend) stifteten auch einige Schausteller, die anonym bleiben wollten, sehr namhafte Be- träge, und die Firma Martin-Versicherungen ebenfalls 500,- DM, so daß in Hamburg über 8 000,- DM zusammenkamen. Wir freuen uns sehr darüber, daß die Schau- steller uns bei unseren Bemühungen um die Kinder nicht allein lassen, sondern kräftig un- terstützen. Es wäre sehr zu empfehlen, auf an- deren Plätzen auch für diesen guten Zweck eine Liste aufzulegen und zu sammeln. EVANGELISCHE Pater Heinzpeter Schönig Pfarrer Eugen Stegmann CIRCUS- UND SCHAUSTELLER-SEELSORGE Pfarrer Stegmann teilt uns mit: Vom 9. September bis 17. Dezember 1970 be- finde ich mich, auf Einladung und mit einem Stipendium des Lutherischen Weltdienstes, auf einer Studienreise in den USA. Falls Sie in dieser Zeit Fragen oder Anliegen, die die Zir- kus- oder Schaustellerseelsorge betreffen, ha- ben, wenden Sie sich bitte an meinen katholi- schen Amtsbruder Herrn Pater Heinzpeter Schönig. Außerdem können Sie sich auch Aus- kunft bei meiner Frau unter der Telefon-Num- mer 0 98 68/391 einholen. Ich wünsche Ihnen für die bevorstehenden Monate alles Gute und Gottes Segen Ihr Pfarrer Eugen Stegmann Sensation. Der Mini-Skooter von Veldkamp, erstmals voll elektrifiziert mit Spannetz, lieẞ Kinderherzen höherschlagen. Das Wetter am ersten Wochenende war ,,schaustellerfreundlich" und daher war auch der Besuch außerordentlich gut. In der Woche stiegen dann die Temperaturen bis auf 28 Grad. Damit fiel auch der Familientag der Hitze zum Opfer, zumal an diesem Tag die Schulferien begannen. Das zweite Wochenende brachte aber bei kühlerem Wetter wieder guten Besuch, so daß, insgesamt gesehen, doch alle Beschicker recht zufrieden gewesen sein dürften. Schier unerträglich war wiederum der Kampf mit dem Staub, und es will einfach nicht ein- leuchten, daß die Stadt Kiel diesem Dilemma Nr. 3890 tatenlos zusieht. Unverständlich war auch wie- der das Verhalten der Polizei, die, die Park- raumnot ausnutzend, reihenweise Strafzettel verteilte und damit wohl manchen Besucher von weiteren Fahrten zu den Kieler Märkten abhalten wird. Fahrgeschäfte: Schippers & v. d. Ville, Autoskooter; Fock, Autoskooter; Jarhold/Jipp/Dohrn, Autoskooter; Friedrichs, Windrose; H. Vespermann, St.-Moritzbahn; A. Winter, Raupenbahn; Klugmann, Seemuschel; Lange, Helicopter; Cornelius, Riesenrad; Spangenberger, Satel- lit; D. Vespermann, Klein, Horn, Scheel & Petersen, Schultze, Kindersportkarussell; Zenker, Bodenkarussell; J. Veldkamp, Mini-car; W. Winter, Kindereisenbahn; Stoffer, Kinderflieger; Klein, Hänger; May, Lauenbur- ger, Ponybahn. Zuckerwaren: Frakowiak, S. Veldkamp (2), A. Cordts, Friedrich, F. Cordts, Wundsam (2), Presche, Dörksen sen., Rühmann, Dörksen jun., Heller. Schießen: Zenker, Horn, Hagelstein, Klein, Clausen, Saẞ, Bauck, Jipp, Stoffer, Plagmann, Klugmann, Horl- beck, Cebulka, Johannsen, Boisen. Wurst u. Restaurant: Ehlers, Jasinski, Schneider (2), Thiel, Jipp, Bahr (3), Schwerin (2), Zenker, Bartsch, Dohrn (2), Widmann, Paulsen, Freitag (2), Schmidt, Kel- ler, Sorokowski, Schanzenbach, Freese, A. Bade. Verlosungen: J. Veldkamp, O. Nülken, Jarhold (2), Bre- chelt, Guth, H. Nülken, Heitmann, W. Winter, Reimer. Ausspielungen: Köser (3), Farsch, Fock, Wagner, Horl- beck, Ernst, Goecke, Reimer, H. Winter. Diverse Spielwaren-, Eis-, Imbiß- und Verkaufsstände. Außerdem die Festhalle von Dohrn sowie eine Schim- pansenschau von Heitmann. Dazu etwa 20 Spezialisten und Händler. Fürstenfeldbruck Hara Um die Zeit der Sonnenwende legt das lieb- lich romantische Amperstädtchen seinen schön- sten Festschmuck an. Die ganze Länge des Stadtplatzes und darüber bis zur Festwiese wehen viele Fahnen in den Landes- und Stadt- farben, zwischen denen heuer die französische Trikolore besonders auffiel. Lichterketten von über 2000 Glühlampen hängen baldachinartig über den Feststraßen und bieten nachts dem überraschten Beschauer einen märchenhaft schönen Anblick. Die Stadt Fürstenfeldbruck steht in der wirkungsvollen Gestaltung ihres Volks- und Heimatfestes ohne Übertreibung in vorderster Linie. Freitag, 26. 6., 14 Uhr, lockte ein Standkonzert vor dem Rathaus trotz der Hitze Hunderte von erwartungsfrohen Zuhörern an. Gegen 15 Uhr kam der Festzug am Festplatz an. In 4 festlich geschmückten Kutschen hatten die Prominenz der Stadt und des Landkreises und die franzö- sischen Gäste aus der Schwesterstadt „Livry- Gargan" Platz genommen. Im neuen, reich und geschmackvoll dekorierten Riesenfestzelt war inzwischen alles vorbereitet und die Plätze für einige Hundert geladene Ehrengäste reserviert. Bürgermeister Buchauer öffnete mit wohlgezielten Schlägen die Quelle des köstlichen Gerstensaftes aus der Martha- Brauerei. In seiner Festrede begrüßte der Bür- germeister die Gäste aus nah und fern, insbe- sondere Landrat Matthias Duschl und die lieben Freunde der Stadt Fürstenfeldbruck aus der französischen Schwester-Stadt Livry-Gargan, an deren Spitze Bürgermeister Marcel Vincent mit Gattin, Mme Soulier, neben weiteren Ver- tretern der Stadt, deren Bürgerinnen und Bür- ger längst das Heimrecht in Bruck in Anspruch nehmen können. Der französische Bürger- meister ließ es sich nicht nehmen, einen Marsch temperamentvoll zu dirigieren und eine herz- lich gehaltene Grußrede in seiner Mutter- sprache an die Fürstenfeldbrucker Freunde zu richten, die Satz für Satz von einem Dolmet- scher übersetzt und mit schallendem Beifall aufgenommen wurde. Zum Schluß sagte der Redner: „Wir schicken unsere Kinder zu euch, und ihr die euren zu uns, sie sind uns herzlich willkommen!" Ebenso herzlich dankend für diese freundschaftliche Geste stellte hierauf Bürgermeister Buchauer den neuen Festwirt,