Der Komet 3890 – Seite 18

Seite 14 »DER KOMET« PIRMASENS Schobermesse in Luxemburg Das große Volksfest demonstriert europäische Zusammenarbeit Am Vorabend des Festes des hl. Bartholomäus (23. August) jeden Jahres beginnt das große europäische Volksfest, die Schobermesse in Luxemburg. ,,Wir feiern in diesem Jahr die Schobermesse zum 630. Mal; es ist die älteste Veranstaltung im Großherzogtum Luxemburg", sagte uns der Oberbürgermeister der Landeshauptstadt, Co- lette Flesch, die das hohe Amt seit Januar die- ses Jahres innehat. Schon mehrfach hat sie die Farben ihres Landes auf der Olympiade ver- treten; kein Wunder, daß sie die Eröffnung der Schobermesse in charmanter und weltgewand- ter Form vollzog. An den beiden Haupteingängen zum Platz wer- den alljährlich riesige Portale aufgebaut. Am Hauptportal findet die Eröffnungsfeierlichkeit statt. Wenn der Festzug - angeführt von Nic Baesch, Präsident des Luxemburger Schaustel- ler-Verbandes - das Hauptportal erreicht hat, zerschneidet der Oberbürgermeister nach kur- zer Eröffnungsansprache das rot-weiß-blaue Band und gibt damit für 16 Tage,grünes Licht' für ein großes europäisches Volksfest. Gleich- zeitig werden 300 Brieftauben aufgelassen. An der feierlichen Eröffnung nimmt auch die Frau des Premierministers Werner teil. Das hat seinen besonderen Grund. Für die Kinder aller Schausteller auf der Schobermesse wird alljährlich ein eigener Kindergarten eingerich- tet (fünf Betreuerinnen), der unter der Schirm- herrschaft der Frau des Premierministers steht, die sich auch persönlich um die Kinder küm- mert. Die Ratsherren, die in Luxemburg Schöf- fen genannt werden, sind ebenso bei der Er- öffnung dabei wie die Verantwortlichen für die Platzgestaltung und die Vertreter der einzel- nen europäischen Schaustellerorganisationen, deren Mitglieder die Schobermesse beschicken. Von 140 zugelassenen Schaustellern sind nur die Hälfte Luxemburger Kollegen, die anderen kommen aus Deutschland, Frankreich, Belgien und Holland. Ebenso bunt wie die Palette der einzelnen Geschäfte ist das Sprachengemisch auf diesem Festplatz. Da wird auf Französisch, Deutsch, Holländisch und Flämisch rekomman- diert, und wo die sprachliche Verständigung auf Schwierigkeiten stößt, wird mit Gesten nachgeholfen, und es klappt großartig. Da es von den Landesgrenzen nur etwa 40 Kilometer bis zur Hauptstadt sind, besuchen täglich auch viele Deutsche, Franzosen und Belgier die Schobermesse. Die Währungen aller Länder werden von den meisten Geschäften in Zahlung genommen. ,,Es bestehen theoretisch keine Schwierigkeiten, auch Schausteller aus ande- ren europäischen Ländern zuzulassen", erklärt uns der für die Schobermesse verantwortliche Beamte der Stadtverwaltung, „nur stößt das auf praktische Schwierigkeiten: die Anreise- wege sind für die Betreffenden zu weit." Eine Besonderheit der Schobermesse sind die vielen großen und kleinen gastronomischen Betriebe. Da ist als größtes das Tanzzelt von Glaesener, in dem täglich zwei moderne Tanz- kapellen einander ablösen und in dem wöchent- lich einmal ein „,crochet"-Abend stattfindet, der sich großer Beliebtheit erfreut. Es ist dies ein Sängerwettstreit, bei dem jedermann mit- machen kann, in fast allen europäischen Spra- chen, in richtigen und falschen Tönen. Elek- tronisch wird die Stärke des Applauses des Pu- blikums gemessen und so der Sieger mit der Publikumsgunst ermittelt. Ein Pendant zum „Dancing" ist das „Tyrol", ein Großzelt nach Oberbayernart, mit einer Oberbayernkapelle und importierter bayeri- scher Gemütlichkeit. Die anderen Zelte sind ringsherum mit Glaswänden versehen, so daß man in diesen wie in einem Speiselokal sitzt; diesem Zweck dienen sie auch. Hier iẞt man vorzüglich gebackenen Fisch mit Fritten (Pom- mes frites), eine Luxemburger Spezialität. Neu in dieser Hinsicht war in diesem Jahr das Schwarzwaldhaus des Kollegen Jörn aus Stutt- gart. Unter den vielen modernen Fahrgeschäf- ten, Autoskootern und Achterbahn fällt ein Karussell besonders auf, ein Springpferde- karussell (Baujahr 1897) mit vielen Facette- spiegeln, blankgeputztem Messinggestänge, einer sehr gepflegten Orgel und einer Dampf- maschine in der Mitte, die aber nur noch zur Zierde mitläuft. Das Karussell wird elektrisch angetrieben. Wie uns der Inhaber, der belgi- sche Kollege Janssens, mitteilte, kann Dampfmaschine in kürzester Zeit wieder be- triebsbereit gemacht werden. Das Geschäft ist in der dritten Generation in Familienbesitz und auch heute noch in tadellosem Zustand. Ebenfalls in der dritten Generation ist die Fa- milie Lapp aus Straßburg mit Achterbahn auf der Schobermesse, heute mit der Stahl-Achter- bahn,,Super-Railway". Mit Bewerbungen von Schaugeschäften scheint man in Luxemburg wenig Schwierigkeiten zu haben. Unter den sechs zugelassenen finden besonders die Schau- die Nr. 3890 geschäfte der Kollegen Heitmann aus Herford und Vancraenest aus Frankreich beim Publi- kum großen Anklang. „Auch die Schaugeschäf- te wählen wir sorgfältig danach aus, daß nicht zwei gleiche auf dem Platz sind und sich un- nötig Konkurrenz machen“, sagt uns der Chef de bureau, Herr Capésius. Außer den Schau- geschäften baut zu jeder Schobermesse ein Circus seine Zelte auf. In diesem Jahr der Lili- putaner-Circus des Kollegen Schneider. Die Eingangsportale zur Schobermesse bieten leider von der Rückseite kein schönes Bild. Man sieht das nackte Rohrgerüst, an dem auf der Vorderseite das Tor montiert ist. Die Ko- sten, die die Stadt für die Errichtung der Tore alljährlich ausgibt, liegen bei 25 000 DM (300 000 Franken). Wir sind der Meinung, daß man sich hier eine andere Lösung einfallen lassen soll- te. Wenn diese Tore auch schon zur lieben Tra- dition geworden sind; erfüllen sie heute nicht mehr den Zweck, dem sie einmal dienten, näm- lich dem Platz einen äußeren Glanz zu ver- leihen, der die Besucher zum Wiederkommen anreizt. Die Schaustellergeschäfte haben heute solchen Aufwand an Frontmalerei und Beleuch- tung, daß die Eingangstore dagegen verblas- sen. Beim Thema public relation angekommen, gilt es gleich zu vermerken, daß alles Aufkommen an Standgeldern für Erhaltung und Werbung der Schobermesse verwendet wird, die Stadt also keine Einnahmen aus den Platzgeldern für sich verbucht. Die Luxemburger Tages- presse berichtet vor und während der Schober- messe laufend über dieses Ereignis. Plakat- werbung bis in den Raum Bitburg, Trier und Saarbrücken auf deutscher Seite, Arlon in Bel- gien und Nancy in Frankreich machten auf die Schobermesse aufmerksam. Das Saarländische Fernsehen, das Luxemburgische Fernsehen und Radio Luxemburg bringen Regionalsendungen über dieses große europäische Volksfest. Luft- werbung (Schleppreklame hinter Flugzeugen) wäre vielleicht ein moderner Ersatz für die Eingangstore. Die Freiverlosung einer Ferien- reise nach Mallorca für zwei Personen, die am letzten Tag der Schobermesse (Montag) statt- findet, ist eine gute zusätzliche Werbung zur Belebung des Montags. Eine weitere Werbung ist eine typisch luxemburgische Einrichtung, die,,Chasse au Louis-d'Or", die Jagd nach dem Louis-d'Or. Folgendermaßen spielt sich diese Jagd ab: Täglich werden vier Besucher unauf- fällig fotografiert, deren Bilder am nächsten Tag im „Luxemburger Wort", der größten Ta- ges-Zeitung, erscheinen. Der Fotografierte, der sich in der Zeitung wiedererkennt und dies der Zeitung meldet, wird aufgefordert, am letzten Montag zur Schobermesse zu kommen, da ihm während der Freiverlosung eine Goldmünze, eben ein Louis-d'Or, geschenkt wird. Besondere Höhepunkte der Schobermesse sind der zweite, der sogenannte Kirmes-Samstag und -Sonntag, der Braderie-Montag und der Donnerstag der zweiten Woche, als Bürgertage. ,,Für uns ist die Schobermesse ganz eng mit der Geschichte der Stadt Luxemburg verbun- den, und eine Aufhebung oder Verlagerung der Schobermesse wäre für uns Luxemburger undenkbar", sagte uns die Oberbürgermeiste- rin, Fräulein Flesch. Hier wird beste europä- ische Zusammenarbeit demonstriert; ein wei- terer Grund, diesem Volksfest eine gute Zu- kunft zu wünschen. -db- Die Kamera (db) beobachtete die Prominenz beim ver- gnüglichen Schobermesse-Bummel: 1 Beim Prominentenrundgang; von rechts: Herr Capé- sius, die Frau des Premierministers Werner, der Prä- sident des Luxemburgischen Schaustellerverbandes Herr Baesch, der OB und Stadtschöffe Mosar. 2 Lustige Fahrt auf dem Riesenrad eines holländischen Kollegen; von rechts nach links: Die Stadtschöffen Mosar und Konen, Oberbürgermeister Flesch, Chef de Bureau Capésius, Fernseh-Reporter Cigrang vom TV-Luxemburg. 3 Am Schwarzwaldhaus des Kollegen Jörn, Stuttgart: von rechts: Kollegin Jörn, Herr Capésius, Kollege Bornhäuser, Stadtschöffe Konen, der OB, städt. Direk- tor Paulus. 4 Die Prominenz auf der Achterbahn des französischen Kollegen Lapp aus Straßburg.