Der Komet 3896 – Seite 16
1970-11-10 · Seite 16 von 32
OCR-Text · Seite 16
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 16
»DER KOMET« PIRMASENS
Nr. 3896
VERSICHERUNGEN
bekannt
günstig
zuverlässig
speziell für Schausteller
Horst Martin
•
2 HAMBURG 22 Postfach 5763
Hamburger Straße 176 Telefon 04 11/29 1341
Anrufbeantworter nach Büroschluß
Mitarbeiter im gesamten Bundesgebiet
Finanzierungen
wie bisher
günstig
In allen Versammlungen des Mannheimer
Schaustellerverbandes ist sie genauso dabei
wie bei allen Schausteller-Veranstaltungen.
Der Mannheimer Schaustellerverband sendet
seinem Ehrenmitglied herzliche Jubiläums-
grüße. Für die nächsten 20 Jahre wünschen wir
alles Gute, vor allem weiterhin Gesundheit
und noch viele frohe Stunden in unserem Kreis.
Schaustellerverband EV Mannheim
Meta Nagel - 65 Jahre
Am 8. November 1970 feierte unser langjähri-
ger Kegel-Boẞ, Meta, ihren 65. Geburtstag. Alle
Deine „Calomusfrauen" wünschen Dir nach-
träglich, aber von ganzem Herzen, noch viele,
viele Jahre Gesundheit, Erfolg und recht frohe
Stunden in unserer Mitte.
Treib auch fernerhin beim Turnier uns alle an,
denn Du bist der Boß, und wir stellen unseren
Mann.
Deine Kegelschwestern
Frauenkegelklub „Calomus", Mannheim
*
Diamantene Hochzeit
der Eheleute Berta und August Gleiß
Am 13. November 1970 feiert unser Ehrenmit-
glied, unsere liebe, gute Berta, mit ihrem lieben
August das Fest der diamantenen Hochzeit.
Aus dem Osten geflüchtet, ihre ganze Habe
verloren, fanden sie mit ihren Kindern in Nor-
den, Ostfriesland, eine neue Heimat. Durch
Fleiß und Ausdauer kamen sie wieder zu einem
Kinderkarussell, mit dem sie bis zum Vorjahr
reisten. In ihrem schmucken Häuschen in Hage,
Ostfriesland, Halbemendastr. 83, verbringt nun
das Jubelpaar seinen Lebensabend, behütet
und betreut von ihrer jüngsten Tochter Lisbeth.
Nun, liebe Berta (,,Meckeline") wünschen wir
Dir und Deinem lieben August („Mecki") zu
Eurem Ehrentag alles erdenklich Gute, vor al-
lem Gesundheit. Unter den Gratulanten wer-
den wir am 13. November nicht fehlen.
Schausteller-Frauenverein „Martha"
Wilhelmshaven
Erna Müller, 1. Vorsitzende
Der Frauenbund „Meenzer Gold" gratuliert in memoriam
Frau Meta Nagel zu ihrem 65. Wiegenfeste
recht herzlich und wünscht weiterhin alles
Gute.
Goldene Hochzeit
der Eheleute Hüttemann
Der Vorstand
Vor genau 50 Jahren, am 16. November 1920,
führte der damalige Modelltischler Emil Hütte-
mann seine Frau Else zum Traualtar der Alt-
stätter Kirche in Bielefeld und schloß dort den
Bund fürs Leben.
Zu dieser Zeit hatten beide schon Interesse am
ambulanten Gewerbe und eröffneten gleich
nach der Hochzeit ein kleines Kolonialwaren-
geschäft in Bielefeld.
Fünf Jahre später versuchten Sie ihr Glück mit
einer Wurstbude auf der Kirmes. Durch ihre.
Tüchtigkeit haben sie es zu einem angesehe-
nen Wurstgeschäft gebracht, das im hiesigen
Raum von den Kirmessen nicht mehr wegzu-
denken ist.
Aus dieser Ehe erwuchs ein Sohn, der den
Kaufmannsberuf erlernte, und seit einigen
Jahren selbständig ist. Eine besondere Freude
bereiten unserem Emil seine drei Enkelkinder:
Julia, Frank und Holger.
Im Verein ist Koll. Emil Hüttemann eines der
ältesten Mitglieder und besitzt schon seit vie-
len Jahren die Ehrenmitgliedschaft. Durch sei-
ne aktive Tätigkeit und Gerechtigkeit ist er bei
den Behörden und Berufskollegen heute noch
gern gesehen und geachtet.
Die Kollegen vom Bielefelder Schausteller-
verein wünschen Dir und Deiner Frau zu dem
Jubelfest der goldenen Hochzeit noch viele
Jahre bei bester Gesundheit im Kreise der
Familie und der Kollegen.
Verein reisender Schausteller Bielefeld
Heinrich
van Elkan t
Am 3. Oktober 1970 verstarb plötzlich und un-
erwartet unser langjähriger 1. Vorsitzender des
ambulanten Gewerbes und der Schausteller EV,
Marburg/L., Heinrich van Elkan.
Die Beisetzung fand am Donnerstag, 8. Oktober,
in Frankenberg/Eder, statt. Ein Beweis seiner
Beliebtheit war die Beerdigung. Kollegen und
Freunde aus nah und fern begleiteten ihn in
großer Anzahl zu seiner letzten Ruhestätte.
Am Grab sprach Kollege Karl Macik. Viele
Fahnen senkten sich über dem offenen Grab.
bei dem Abschiedslied „Ich hatt' einen Ka-
meraden".
Mit Heinrich van Elkan, unserem 1. Vorsitzen-
den, verlieren wir einen treuen und aufrichti-
gen Kollegen. Er war weit über die hessische
Landesgrenze hinaus bekannt und beliebt. Die
Vereinigung des ambulanten Gewerbes und
der Schausteller EV, Marburg, wird ihm ein
ehrendes Gedenken bewahren..
Der Vorstand
gez.: Otto Grund, Schriftführer
Heinrich Teigeler t
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel traf uns die
Nachricht vom Ableben unseres Kollegen Hein-
rich Teigeler. - Wir verlieren mit ihm einen
jungen, aufrechten Kollegen, der sich für die
Belange des Schaustellergewerbes einzusetzen
wußte. Wir betrauern den Verlust unseres Kol-
legen Teigeler aufrichtig. Wir werden ihn nie
vergessen.
Schaustellerverein „Rote Erde" Dortmund E. V.
Max Arens, 1. Vorsitzender
Rudolf Isken, Schriftführer
Frau Helga Bräuer t
Am 15. Oktober 1970, ist die Schaustellerin Frau
Helga Bräuer geb. Otto plötzlich und unerwar-
tet, verstorben. Als Tochter des bekannten Ber-
liner Schaustellers Max Otto hat Frau Bräuer
seit frühester Jugend „Freud und Leid" des
Schaustellerberufes kennengelernt. Gemeinsam
mit ihrem Gatten bereiste unsere liebe Helga,
zusammen mit ihren Eltern, viele Plätze in und
um Berlin. Es wurden Kettenflieger, Kinder-
schaukel, Spiel- und Schießhalle betrieben. Vor
einigen Jahren wurden die Geschäfte aus ge-
sundheitlichen Gründen aufgegeben.
Nun findet ein echtes ,,Kind der Reise" seine
letzte Ruhe auf dem Zentral-Friedhof in Ber-.
lin-Lichtenberg. Möge ihr die Erde leicht sein.
Achim M., Berlin
Willy Hirsch
auf dem Wege der Besserung
Eine akute und nicht ungefährliche Blinddarm-
sache zwang den allseits geachteten und ge-
schätzten Ehrenvorsitzenden des „Pfälzer Bun-
des", Willy Hirsch, zu längerem Krankenhaus-
aufenthalt. Seine Frau und seine Freunde hat-
ten große Sorge und mußten einige Tage um
ihn bangen, denn nach der Operation, die gut
verlaufen war, kam eine Lungenentzündung
dazu. Gottlob ist er jetzt über dem Berg.
Möge unser Freund Willy Hirsch sich vollends
erholen, damit er bald wieder in den Vollbe-
sitz seiner Gesundheit gelangt.
(c)
Bevorstehende Feste
Neuötting/Obb. Das traditionelle Volksfest in
Neuötting findet vom 7. mit 15. August 1971
statt. Interessenten wollen die Ausschreibung
der Stadt Neuötting im Anzeigenteil dieser
Ausgabe beachten.
Verlag und Druck: KOMET, Druck- und Verlags-
haus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion:
Karl Corcilius Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi
Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der
Verlag keine Haftung Erfüllungsort u. Gerichts-
stand Pirmasens.