Der Komet 3897 – Seite 16

Seite 16 Hannover verdankt ihm das Frühlingsfest, das in den zwanziger Jahren ins Leben gerufen wurde, sowie andere, neue Festplätze, die er nach dem 2. Weltkrieg aus den Ruinen schuf. Im Laufe der fünfziger Jahre zog es Willi Vor- lop dann in unser Braunschweiger Gebiet, wo er für unseren Berufsstand Pionierarbeit lei- stete. Seine Frau sowie sein Sohn Peter waren ihm die treuesten Stützen beim Aufbau seiner Existenz und bei der Bearbeitung seiner Ge- schäfte. Als treuer Freund werde ich den bei- den Hinterbliebenen stets hilfreich zur Seite stehen. Wilhelm Vorlop hinterläßt eine große Lücke in. unseren Reihen, die zu schließen es großer An- strengungen bedarf. Wilhelm Vorlop hat sich um unseren Berufsstand verdient gemacht. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken be- wahren. Schaustellerverband Braunschweig E. V. Hans Friedrich Weber, 1. Vorsitzender Hans Dubuy † Am 10. Oktober 1970 - fünf Tage vor seinem 78. Geburtstag verstarb ganz plötzlich unser alter, treuer Geschäftsführer Hans Dubuy. Wenn er auch die letzten Jahre im Pensions-' alter verbrachte, so war unser Hans nicht nur 44 Jahre aktiv bei der Firma Schippers & v. d. Ville tätig, sondern er nahm auch noch nach der Pensionierung, im wohlverdienten Ruhe- >DER KOMET« PIRMASENS stand, Anteil an allen Maßnahmen und dem Geschick seiner alten Firma. und Von seinem Fenster aus konnte er viele Jahre hindurch Beobachtungsposten beziehen Anteil nehmen am Kommen und Gehen der Geschäfte im Frühjahr und im Herbst. Wenn Not am Mann war, war unser Herr Dubuy im- mer da; nicht nur mit Rat, sondern auch mit Tat. In den vielen Jahrzehnten hat er der Firma Schippers & v. d. Ville immer treu gedient; am Aufbau der Firma hatte er verantwortlichen Anteil. Als äußeres Zeichen der Betriebstreue erhielt er die Treuemedaille der Patriotischen Gesellschaft für 30jährige ununterbrochene Ar- beit. Wir werden unseren Hans Dubuy nicht vergessen! - Josef Schippers sen. im Namen der Familie und der Firma Schippers & v. d. Ville Werkbesuch bei Karl Kohler Am östlichen Stadtrand Augsburgs, von außen kaum auffallend, gleichsam vom hektischen Großstadtgetriebe abgeschirmt, befindet sich ein Werkgelände von seltsamer Zusammen- setzung. An Schausteller-Packwagen vorbei ge- langt man in eine modern eingerichtete Ma- schinenbauer-Werstätte, daneben ein Zeichen- büro, ein Filmvorführraum, ein Filmatelier mit Kulissen- und Requisitenlager. Nun, das sinn- volle Zusammenwirken dieser verschiedenar- tigen Betriebselemente wird einem klar, wenn man vom Chef des Hauses, dem profilierten Kinotechniker und unermüdlichen Erfinder, Karl Kohler, erfährt, daß hier die Geburtsstätte des auf allen großen Volksfesten bekannten Elite-Unternehmens „Metro-Cinemobil" ist. Die plastischen Filmeffekte in diesem Unterneh- men lösen immer wieder bei Fachleuten und beim Publikum Bewunderung aus. Zu Kohlers ebenfalls patentierten Erfindungen gehört aber auch das bestens bekannte „Kino-Schießen", mit dem bildlich naturnahen Jagderlebnis. Neuerdings hat nun Karl Kohler diese sinn- volle Apparatur, dem Zeitalter der Automati- Nr. 3897 sierung entsprechend, vervollkommnet, so daß sich der Schießbetrieb ohne jegliches Bedie- nungspersonal durch Geldeinwurf des Kun- den abwickeln kann. Das Schießergebnis er- scheint nach jedem Schuß auf einem Transpa- rent und wird nach Ablauf der je nach Bedarf verstellbaren Schußzeit als Gesamtergebnis aufgezeigt. Schöne, auf freier Wildbahn aufge- nommene Filmbilder in Farbe bilden einen be- sonderen Anreiz für Jagdliebhaber und Sport- schützen. Wenn nun nicht alles täuscht, wird uns der Kohler, der unermüdliche, famose Techniker und Erfinder in darüber verlautete noch nichts - vielleicht absehbarer Zeit wieder mit einer jedenfalls interessanten Neuheit überraschen. Wie gesagt, das ist nur eine Ver- mutung. Ludwig Wohlmann Nach Redaktionsschluß ---- Schausteller-Kegelklub „Allotria" Herford Liebe Kegelbrüder, unser erstes Wintersaison-Kegeln ist am Montag, 23. 11., 16.00 Uhr, im „Hotelrestaurant H. Winkelmann", Mindener Straße 1. ,,Gut Holz!" Heinz Bigesse, Kegelvater Karl-Heinz Mack, Schriftführer Beilagenhinweis Der heutigen Gesamtauflage liegt ein Prospekt der Firma Carl Becher oHG, Planen- und Zelte- Fabrik, 5270 Gummersbach 31, Postf. 310113, bei. Wir bitten um Beachtung. Der heutigen Ausgabe (Gesamtauflage) liegt eine Zahlkarte bei. Damit wird Ihnen die Ein- zahlung des Betrages für den Komet-Kalender erleichtert. Wir bitten, davon Gebrauch zu machen. - Verlag und Druck: KOMET, Druck- und Verlags- haus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion: Karl Corcilius Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort u. Gerichts- stand Pirmasens. Verkaufe modernen 6-Säulenskooter 24x12 m, Fabrikat Mack, in gepflegtem Zustand, komplett, mit allem Zubehör, auch Transportwagen. Langfristige Fi- nanzierung. Auch Einzelverkauf. Angebote unter Nr. 03304 an den Komet. SUCHE ZU KAUFEN: Imbiẞwagen auch Campingausführung, Größe ca. 4-5 m, 3 Seiten zu öffnen, evtl. mit Einrichtung. Keinen Bruch anbieten, Bin Barzahler. Angebot an: Otto Müller 89 Augsburg Ulmer Straße 35 REVERCHON-AUTOSKOOTER Bauj. 1970, Fahrbahn 20x11 m, 20 Chaisen, Bau- jahr 69, Kassenwagen (Stork), Bauj. 1965, mit. Anlage, 1 Chaisenwagen, 10 m, 1 Packwagen, 10 m, 1 Plattenwagen, 8 m (Stork), Bauj. 1970, wegen Aufgabe der Reise sofort abzugeben. Plätze können mit übernommen werden. - Finanzierung bis 4 Saison. Offerten erbeten unter Nr. 03351 an den Komet ACHTUNG! ACHTUNG! Verkaufe in Straßburg (Elsaß) gut erhaltenen WOHNWAGEN 9 m lang, 2,50 m breit, in Holz, 3 Abteile, mit kompl. Möbeleinrichtung, gut. Luftbereifung, vorn Doppelrad, 25x6, hinten Doppelrad, 29x7. Preis 10 000,- DM. - Nähere Auskunft: Firma Bernard Romming, Schausteller, 41, Rue des Cerises, Eckbolsheim 67 (Frankreich) ZU VERKAUFEN: großer englischer Tour-Caravan Länge 9 m, Breite 2,40 m, ganz möbliert. Ein- teilung: 1 Zimmer (4,20 m), Küche, Schlafzim- mer. Spezial-Federsystem für hinteren Last- wagen wird mitgeliefert. Zu erfragen bei: M. A. J. Wegkamp, Postbus 330, Apeldoorn (Holland) Hiermit nehme ich die Belei- digung auf dem Rotenburger Markt gegen Maria Rita Wendler aus Nienburg zU- rück. P. Greier Führendes Verlosungsunterneh- men sucht für Saison 1971 Rekommandeur (Ansager) gegen beste Bezahlg. Offerten erbeten unter Nr. 03131 an den Komet, 678 Pirmasens Wir verkaufen aus unserem Fuhrpark 2 Zugmaschinen R 45 C Hanomag, Baujahr 58, geschl. Fahrer- haus, 95.000 km, AT-Motor bei 83.500 km, 4.000,- DM. R 455 S, Bauj. 61, geschlossenes Fahrerhaus, 56.000 km, 4.500,- DM. Beide Maschinen in erstklassigem Zustand. Anfragen unter Telefon (04 21) 5 49 42 07. ZU VERKAUFEN: 1 Schießhallen-Dach, neuwertig, 8 m lang, mit Gipfel (Seide), 1,30 m hoch, sowie 5 Motorroller für Kin- dersportkarussell, gut erhalten, mit Licht und Hupe. Billig abzugeben. Heinrich Kolb, Schaustellerbetriebe, 678 Pirmasens, Fahnenstraße 42 Tabbert-Wohnwagen Europa 650, Bauj. 1967/68, Doppel- achser, Aufbaulänge 6,5 m, winter- fest, mit diversen Extras, im Kun- denauftrag zu verkaufen. 11.000,-DM + MWSt. Preis: C. W. Henke KG, 325 Hameln, Stüve- straße 42, Telefon (0 51 51) 72 64/69 Suche zu kaufen: TELECOMBAT TWISTER oder ähnliches Geschäft. Angeb. u. Nr. 03356 an den Komet Suche zu kaufen Fabrik-Packwagen 8 m lang, nur mit Abteil. Bin Barkäufer! Off. u. Nr. 03320 an den Komet