Der Komet 3906 – Seite 5

: Nr. 3906/20. 2. 71 Um 19.30 Uhr begann das Bankett, veranstaltet von den Schweizer Schausteller-Frauen. Der große Kongreßsaal war wunderbar geschmückt und ein lukullisches Gala-Diner sorgte für eine Bombenstimmung. Nach dem Essen spielte die Kapelle zum Tanz auf, und man konnte man- chen alten Herrn sehen, wie er gekonnt die modernsten Tänze beherrschte. Während des Tanzes prasselten über tausend Luftballone von der Decke herab. Dies trug natürlich zur allgemeinen Belustigung bei. Im Nu verstrich der so nette Abend. - Vielen Dank, ihr lieben Frauen! Am Mittwoch, dem 13. Januar, fand eine schöne Fahrt nach Davos statt. Pünktlich um 8.00 Uhr fuhr ein Sonderzug der SBB, gefüllt mit Kon- greß-Teilnehmern, nach dem sportlichen Davos. Die Fahrt war schön, nur versperrte der Nebel zeitweise die herrliche Aussicht. Nach fast vier- stündiger Fahrt wurden die Teilnehmer zur Mittagsverpflegung in verschiedene Lokale ge- leitet. Kurz vor 14 Uhr erfolgte das mit großer Spannung erwartete Eishockey-Match Schweiz gegen das übrige Europa! Was hierbei gelacht wurde, läßt sich mit Worten nicht beschreiben. Die „Hauptkanone" war der deutsche Torwart, ein gestandenes Mannsbild, das noch nie im. Leben Schlittschuhe an den Füßen hatte. Seine beiden Verteidiger, eine Norwegerin und eine Schwedin, brachten ihn mit viel Mühe in sein Tor. Hier lag er meistens auf dem blanken Eis, denn bis zur Halbzeit stand es 3:2 für die Schweiz. Da dem Torwart die Schuhe mit den Schlittschuhen zu klein waren, ließ er einfach die Schlittschuhe nach der Halbzeit weg. Dann stand er im Tor, und dann rasselten die Tore! Mit 7:2 gewann die Schweiz, und unser Tor- wart stand noch immer im Tor. Es wäre besser gewesen, er hätte sich ins Tor gelegt. Aber es war eine Mordsgaudi. Lachsalven über Lach- salven hallten von der gefüllten Tribüne her- unter. Es waren noch mehr dabei, die seit ihrer Kindheit nicht mehr auf Schlittschuhen gestan- den hatten. Man hätte dieses Match filmen müs- sen. Auf jeden Fall danken wir allen Akteuren für dieses einmalige Klassespiel. Gegen 18 Uhr ging unser Zügli heimwärts, und gegen 22 Uhr landeten wir wohlbehalten in Zürich. Es war ein wundervoller und ereignisreicher Tag. Am Donnerstag, 14. Januar, fand um 10 Uhr ein ökumenisch. Gottesdienst in der schönen Groß- münster-Kirche statt. Unser Schausteller-Pater Heinzpeter Schönig SAC zelebrierte und weihte auch die schöne Verbandsfahne. Um 14 Uhr begann dann der Höhepunkt dieser Tagung, die Großkundgebung des 15. Kongres- ses der ESU im Kongreẞhaus. Ein Journalist von einer großen Tageszeitung Zürichs sagte wörtlich:,,Man hat in den letzten Tagen mehr- mals vernehmen können, wo die Schausteller der Schuh drückt." VSVS-Präsident Hermann Hablützel konnte folgende Behördenvertreter begrüßen: Herrn Bundeskanzler Dr. Huber, Herrn Regierungsrat Dr. Künzi, Herrn Stadtrat Rudolf Welter, Herrn Nationalrat Dr. Hackhofer und Herrn Nationalrat Götsch. Der Präsident der VSVS wußte das, was ihn und seine Berufs- kollegen bewegt, klar zum Ausdruck zu brin- gen und fand viel Verständnis bei den anwe- senden Behördenvertretern. Jedenfalls zeugte die Grußadresse von Bundeskanzler Dr. Karl Huber von Sympathie für die Schausteller. De- ren Anliegen verdienten Gehör zu finden, sagte auch Prof. Dr. Hans Künzi, ordentl. Regierungs- rat. Er versprach, seine Kollegen bei der Re- gierung über die Sorgen der Schausteller ins Bild zu setzen. Stadtrat Rudolf Welter vertrat die Meinung die ist besonders auch unsere Überzeugung -: auch die kleinen und großen Feste gehörten nun einmal zum pulsierenden Leben einer Stadt. Neben kurzen Ansprachen der Nationalräte Hackhofer und Götsch hatten die Ansprachen und Grußadressen ein Ende. - Und nun folgte ein besonders feierlicher Akt. Unter den Klängen eines Fahnenmarsches, ge- spielt von der Kapelle der Stadtpolizei, wurden >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 5 Von links nach rechts: Frau Mansson vor der schwedischen Fahne, Frau Olga Wimmer und Frau Klärle Haeseli vor dem Banner des Europäischen Frauenbundes, Vizepräsident Dr. Bo Eklund und die Fahnenmutter, Frau Lutza Baumgärtner, vor der ESU-Fahne. Fotos (3): Photo-Weltli, Zürich nacheinander 37 Fahnen in den Saal getragen. Zum Schluß dieses großen Fahnenwaldes wur- de die neue, herrliche Verbandsfahne der VSVS von sechs Schaustellersöhnen auf die Bühne getragen, wo unser Hermann Hablützel sie ent- hüllte und sie dem Fahnenträger, Koll. Morgen- thaler, übergab. Die Fahnen wurden dann auf der Galerie angebracht. Sie bildeten einen opti- schen Beweis für die Zusammengehörigkeit der Schausteller über alle Grenzen der Her- kunft, Sprache und Temperamente. Nachzutra- gen wäre, daß die Stadtpolizei (Musikkapelle) die Patenschaft der neuen Verbandsfahne über- nommen hat. Um 20 Uhr konnte jeder Kongreßteilnehmer unentgeltlich den Opernabend im Opernhaus Zürich besuchen. - Am Freitag, 15. Januar, dem letzten Tag des Kongresses, luden die Frauen des Europäischen Frauenbundes (ESFB) ihre Mitglieder im Re- staurant Zunfthaus „Zur Waage" zur General- versammlung. Die Präsidentin, Frau Klärle Haeseli, konnte über 120 Mitglieder begrüßen. Darüber erscheint gesondert ein Bericht von der Schriftführerin, Frau Lutza Baumgärtner. Gegen 13 Uhr fand im Kongreßhaus die Schluß- tagung der ESU statt. Da die Simultan-Anlage nicht zur Verfügung stand, bat Kollege Kleiner die anwesenden Dolmetscher, aus den Reihen der Delegierten als Übersetzer zu fungieren. Es war zwar etwas zeitraubend, aber es ging. Das Herausragende war, daß der Präsident der österreichischen Schausteller den 16. Kongreẞ nach Rücksprache mit seinen Delegierten für 1972 nach der schönen Stadt Wien über- nahm. Er soll möglichst Ende Januar oder An- fang Februar stattfinden. Nun gab es ein neues Ereignis. Der Präsident des norwegischen Schaustellerverbandes, Herr Lound, meldete unter großem Beifall der Anwesenden seinen Verband zur Mitgliedschaft in der ESU an. Der Sitzungsleiter, Kollege Karl Kleiner, und der Vizepräsident, Herr Dr. Bo Eklund, fanden herzliche Worte und hießen den Schausteller- verband aus Norwegen in unseren Reihen auf- richtig willkommen. Nochmals dankten alle Präsidenten der einzelnen Nationalverbände den Kollegen aus der Schweiz, an der Spitze dem rührigen Präsidenten Hermann Hablützel, für die vorzügliche Aufnahme und die schönen Tage in der Schweiz. Schluß war gegen 18 Uhr. Wer von den Kongreßteilnehmern Zeit und Lust hatte, konnte ab 15.00 Uhr eine herrliche Stadtrundfahrt durch Zürich mitmachen. Gegen 20 Uhr folgte der große Gala-Abend im sehr festlich geschmückten großen Saal des Kongreßhauses. Ein mit viel Liebe zubereite- tes Fest-Diner war der Auftakt zu diesem ein- maligen Ball. Nach dem Essen marschierten nochmals die Fahnenträger mit ihren Präsiden- ten zur Bühne, und es begann der Austausch der Präsente zwischen Gästen und Gastgebern. Herzlich waren die Begrüßungen und Dankes- worte der einzelnen Redner. Die Geschenke und Gegengeschenke waren wundervoll und dürf- ten in der Geschichte der ESU einmalig gewe- sen sein. Als letzter Gratulant erschien Willy Hirsch und übergab mit dem Motto „Treu zur Fahne Hand in Hand für unseren geliebten Schaustellerstand" ein Fahnenband von den Familien Willy Hirsch, Franz Wimmer und der Fahnenmutter der ESU, Frau Lutza Baumgärt- ner. Präsident Hablützel dankte dem Kollegen Hirsch herzlich und erklärte den Anwesenden, daß Kollege Hirsch als ehemaliger Vorsitzen- der des DSB maßgeblich an der Gründung der ESU beteiligt war und seit 1956 - seit 15 Jahren also jeden Kongreß mitmachte. Trotz seiner fast 71 Jahre und einer erst kürzlich überstan- denen schweren Operation hat er es sich nicht nehmen lassen, auch hier in Zürich bei seinem Lieblingswerk dabei zu sein. Ein Erinnerungs- foto mit dem Präsidenten vor der neugeweih- ten Fahne war ein schöner Abschluß für den Geehrten. Das weltbekannte Show-Orchester Joe Schmid unterhielt die große internationale Schaustel- ler-Familie mit herrlicher Musik und vielen echten Schweizer Einlagen. Das Tanzbein wur- de geschwungen, und alt und jung war begei- stert von diesem herrlichen Fest, das bis zum Morgengrauen dauerte. Wir alle danken unse- rem Organisationskomitee aus der Schweiz, das mit so viel Liebe, Hingabe und Arbeit die- sen Kongreẞ veranstaltet hat. Auf Wieder- sehen in Wien zum 16. Kongreß der ESU! - Verlag und Druck: KOMET, Druck- und Verlags- haus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion: Karl Corcilius Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort u. Gerichts- stand Pirmasens. wh.