Der Komet 3944 – Seite 11

Nr. 3944/10. 3. 72 >DER KOMET PIRMASENS 43. Landesverbandstag des Verbandes ambulanter Gewerbetreibender u. Schausteller N.sachsen-Süd am Sonnabend, dem 11. März, und Sonntag, dem 12. März 1972, in Hannover, Casino-Säle, Kurt-Schumacher-Straße Der 43. Landesverbandstag steht unter der Schirmherrschaft von Herrn Regierungspräsi- dent de Terra, Hannover. - Tagungsprogramm Sonnabend, 11. März 1972: 10.00 Fachgruppe I, gelber Saal Die Tagung wird um 13 Uhr zur Einnahme des Mittagessens unterbrochen und um 15.00 Uhr fortgesetzt. 15.00 Stadtrundfahrt mit Damen und Gästen 16.00 Fachgruppen II und III, blauer Saal 16.00 Fachgruppe IV, Jagdzimmer 18.00 Pressebesprechung, gelber Saal (Teilnehmer Landesvorstand und geladene Gäste) 20.00 Landesvorstandssitzung; gelber Saal Sonntag, 13. März 1972: 11.00 Beginn der öffentlichen Kundgebung 14.00 Mittagessen mit den geladenen Gästen im gelben Saal 19.00 Einlaẞ zum großen Festball, großer Saal 20.00 Ball 22.00 Programmende 23.00 Tombola im blauen Saal Für gute Unterhaltung ist gesorgt. Geleitwort Hans-Adolf de Terra Regierungspräsident Seit alters her sind es die ambulanten Gewer- betreibenden und Schausteller, die bei zahlrei- chen Anlässen zur Versorgung der Bevölke- rung mit Gütern des täglichen Bedarfs sowie zur Unterhaltung und Zerstreuung beitragen. Unsere traditionellen Volksfeste oder Jahr- märkte wären nicht denkbar ohne das bekannte bunte, unterhaltsame Leben, und keiner von uns könnte sich die sicherlich recht malerischen Wochenmärkte aus dem Bilde unserer Städte fortdenken. Gerade sie sind wegen ihrer rei- chen Auswahl und preisgünstigen Angebote von beachtlicher Bedeutung. Oft wird in der Öffentlichkeit die wirtschaftliche Bedeutung des Reisegewerbes unterschätzt und übersehen, daß dieses vielseitige Gewerbe einen nennens- werten wirtschaftlichen Faktor darstellt. Allen Händlern und Schaustellern des ambu- lanten Gewerbes gebührt Anerkennung und Dank, und ich freue mich über die Gelegenheit, das einmal aussprechen zu können. In diesem Sinne heiße ich die Teilnehmer des 43. Landesverbandstages herzlich willkommen und wünsche der Tagung einen angenehmen und erfolgreichen Verlauf. B GEWERDE UND SCHAUS Bayerischer Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller E. V. Sitz München Goldene Ehrennadel für OB Vogel Am 23. Februar 1972, 16.50 Uhr, war es dann so- weit: Die Delegation des Bayerischen Landes- verbandes des ambulanten Gewerbes und der Schausteller, angeführt vom Landesvorsitzen- den Gerhard Jauß, ferner Ortsstellenvorsitzen- der Adolf Pflügl, 1. Vorsitzender der Werbe- verkäufer Josef Gutbrod jun., 2. Vorsitzender der Fachgruppe II, Walter Intrup, kam ins OB- Büro, um dem Münchner Oberbürgermeister Dr. Hans-Jochen Vogel die goldene Ehrennadel des BLV zu überreichen. Seite 9 Verband in München sehr gut gebrauchen kann. Alle, die mit dabei waren, sagten übereinstim- mend: „Der Oberbürgermeister hat sich mäch- tig gefreut." Adolf Pflügl ☆ Wir entnehmen hierzu der „,Münchner Rathaus- Umschau" folgende Notiz: ,,(24. 2. 1972) - Mit der goldenen Ehrennadel des Bayerischen Landesverbandes des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller wurde Ober- bürgermeister Dr. Vogel durch den Landes- vorsitzenden Gerhard Jauß ausgezeichnet. Bei der Übergabe im Rathaus meinte Landesvor- sitzender Jauß:,Sie haben die Einführung der Wochenmärkte entscheidend forciert und die Verlegung des Christkindlmarktes in die Fuß- gänger-Zone unterstützt.' Stadträtin Erna Moh- sche erhielt aus der Hand des Landesvorsitzen- den einen Strauß dunkelroter Nelken für ihre Verdienste um die Wochenmärkte. Für 1972 kündigte Gerhard Jauß die Einrichtung von weiteren sechs Märkten im Stadtgebiet an." Neben vielen Pressevertretern und Bildbericht- erstattern war das Mitglied des Wirtschafts- Ausschusses, Frau Stadtrat Erna Mohsche, er- schienen. Gerhard Jauß übergab im Auftrag der Münchner Kollegen ein umfangreiches Al- bum mit vielen Bildern, die den Münchner Ober- bürgermeister bei der Eröffnung der Münchner Wochenmärkte in der Fußgängerzone zeigen. Oberbürgermeister Dr. Vogel unterhielt sich genau 40 Minuten mit den Vertretern des Ge- werbes und fragte nach den Sorgen und An- liegen. „Verschiedene Dinge hätten wir gern noch geklärt", sagte Gerhard Jauß, „, bevor Sie uns verlassen." Der Oberbürgermeister gab dem Landesvorsitzenden einige Tips, die der Großer Festball des Ambulanten Gewerbes und der Schau- steller im BLV am 3. Februar 1972 im Festsaal des Augustiner- kellers an der Arnulfstraße Der Fasching war auf Hochtouren gelaufen, als man sich zum großen Festball, zu närrischem Treiben zusammenfand. Die Hauskapelle Toni Witt empfing die ankommenden, teils maskier- ten Gäste schon mit schmissiger Musik. Orts- stellenleiter Adi Pflügl eröffnete um 20 Uhr den Festball, begrüßte alle Anwesenden aufs herz- lichste, darunter folgende Ehrengäste: Stadtrat Schemm, Stadträtin Anneliese Kramer, Direk- tor Dr. Brunner, Amtsrat Damböck, die Herren Meister, Vogl, Attenberger, Direktor Batl von der Großmarkthalle, Oberamtsrat Lutz, Amt- mann Spengler, Amtmann Pöllath und den 1. Landesvorsitzenden des BLV, Gerhard Jauẞ. Unter den Ehrengästen befanden sich auch Hans Steger, Inspektor der Wach- und Schließ- gesellschaft, und L. Wohlmann vom KOMET. Mit lebhaftem Applaus wurde die Ballkönigin Karola I. empfangen, die auch mit Adi Pflügl die Polonaise eröffnete. In buntem Zug beweg- ten sich die Paare durch den Saal zum Tanz- parkett, um den allgemeinen Tanz zu eröffnen, bis um 22 Uhr unter allgemeinem Jubel das Prinzenpaar vom F. C. M. Trudering, Sepp II. und Renate I. vom „fliegenden Teller" mit ih- rem Hofstaat, gefolgt von der Prinzengarde, Einzug hielt. Eine entzückende Schau boten die vielen hübsch kostümierten, bildsauberen Mä- del, die in strammem Schritt und Tritt aufmar- schierten. Dazu überraschten sie mit Pauken- schläger- u. Fanfarengruppen und exakt exer- zierte tänzerischen Reigen, die dauernd be- geisterte Beifallsstürme hervorriefen. kündet und mit dem gleichen Tag in Kraft tre- ten lassen. Am Schluß heißt es: Die vorgesehene Satzung über Zahl, Zeit und Dauer der Wochenmärkte in der Stadt Dort- mund und zur Anpassung des Wochenmarkt- verkehrs in der Stadt Dortmund an die wirt- schaftliche Entwicklung und an die örtlichen Bedürfnisse der Verbraucher (Wochenmarkt- satzung) wird hiermit öffentlich bekanntgege- ben. - Möge Oberbürgermeister Sondermann viele Kollegen finden, die es ihm und seinem Rat nachmachen! Ki. Von links: Ortsstellenleiter Adolf Pflügl, Frau Stadt- rat Mohsche, Oberbürger- meister Dr. Vogel, Lan- desvorsitzender G. Jauẞ, J. Gutbrod, 1. Vors. der Werbeverkäufer, W. In- trup, 2. Vorsitzender der Fachgruppe II. Fotos (2): Angermaier