Der Komet 3975 – Seite 16

Seite 14 Wir gratulieren Tradition und Fortschritt mit und durch Max Eberhard Zum 60. Geburtstag unseres Vorsitzenden Am 23. Januar vollendet Max Eberhard, lang- jähriger Vorsitzender des Schaustellerverban- des Hamburg, 2 Hamburg 39, Wilhelm-Metzger- Straße 13, sein 60. Lebensjahr. Nach einem arbeitsreichen Abschnitt (1/2 Jahrzehnte) in der Geschichte der Schausteller - Schausteller, ein Berufsstand, der den Menschen Freude und Glück, wahres Vergnügen und gesunde Zer- streuung unter schwersten Bedingungen ver- mittelt, kann Max Eberhard, an der Spitze der nationalen und internationalen Berufsorga- nisationen, an seinem 60. Grenzstein auf eine überaus erfolgreiche Tätigkeit zurückblicken. Jubiläen sind in allen Fällen besondere Ereig- nisse, wenn mit Stolz und Freude auf hervor- ragende Leistungen im Verbandsleben Rück- schau gehalten werden kann. Im Mittelpunkt der Ehrungen steht die Würdigung der beson- deren Verdienste um die Allgemeinheit bei einem vorbildlichen Einsatz zum Wohle des Berufsstandes; ein echtes, nützliches Wirken in Verantwortung und Bescheidenheit. Der Jubilar hat das Image des Schaustellerver- bandes Hamburg von 1884 E. V., der fast 90 Jahre besteht, in hohem Maße mitgeprägt; er hat ebenso am Wiederaufbau der Organi- sation wesentlichen Anteil. Wenn wir uns im Stadtstaat an die Erfordernisse einer sich wan- delnden Gesellschaft und Technik anpaẞten, so lag der eigentliche Schwerpunkt des regionalen Aktionsprogramms im Rahmen der Gemein- schaftsaufgabe bei der Förderung und Erhal- tung von Festplätzen, den Existenzstätten der Schausteller, wobei sich der Jubilar darin mit seinen Mitarbeitern einig weiß, diese Volks- feste zu erhalten. Daß Max Eberhard sich in Kreisen des Berufs- standes und des öffentlichen Lebens großer Wertschätzung erfreut, beweisen seine hohen Berufungen. Sein fachmännischer Rat und sein ausgewogenes Urteil sind allgemein gefragt. Angesichts des guten Kontakts zu den Behör- den, seiner sachlichen Stellungnahmen zu den anstehenden Problemen, wurden positive Ent- scheidungen erreicht - fruchtbringend für das Gewerbe. Sie waren für den Wirtschaftsablauf mitbestimmend und gaben der Berufsvertre- tung Gewicht und Anerkennung. Durch aktuelle und akute Anlässe in der Ent- schließung nach konkreten Vorschlägen ist Max Eberhard stets bestrebt, in unserem frei- heitlich-demokratischen Gesellschaftssystem den Mitgliedern des Verbandes die bestmög- lichsten Lebens- und Entwicklungschancen zu eröffnen von dem Standpunkt ausgehend, daß das an sich gerechtfertigte Konzentrationsstre- ben dort seine Grenzen finden müsse, wo le- bensfähige und lebenswichtige Entwicklungen zerstört würden und dadurch quasi Verödung Platz greife. Zeichnet sich die Notwendigkeit ab, sich in Zukunft im berufs-, speziell im wirt- schaftspolitischen Feld noch stärker engagie- ren zu müssen, so hoffen wir, daß Max Eber- hard weiterhin in gleicher Weise mitwirkt und damit in der Diskussion über die verschiedenen Probleme mit seiner profunden Sachkenntnis einen konstruktiven Beitrag leistet. Wenn am 23. Januar Max Eberhard im Pfalz- bau in Ludwigshafen am Rednerpult steht, werden ihn viele Geburtstagswünsche errei- chen; post festum werden dann am 29. 1., 11 Uhr, beim Jubiläumsempfang im Europäischen Hof in Hamburg, Kirchenallee 45, die Honneurs der Spitzenverbände, Kollegen und Freunde zur >>DER KOMET« PIRMASENS Gratulationscour antreten und dem Jubilar dankbar die Hand drücken. Daß Dir, lieber „Maggi", Deine Schaffenskraft bei guter Gesundheit erhalten bleiben möge, ist unser aller Wunsch; Glück und Erfolg, viel Freude mit Deinen drei Söhnen Max, Udo und Carsten- und ein harmonisches tête à tête mit Deiner strebsamen Gattin! - Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. Eldo Hell, Schriftführer Maria Voss - 70 Jahre Maria Voss, Kerken-Nieukerk, Nordstr., feiert am 20. Januar ihren 70. Geburtstag. Fast ein halbes Jahrhundert ist unsere liebe Maria als selbständige Schaustellerin tätig. Seit 1924 war sie verheiratet mit Matthias Voss. Leider ver- unglückte ihr Mann vor 10 Jahren tödlich im Beruf. Maria stand nun auf eigenen Füßen und hat es verstanden, ihr Geschäft auszubauen, so daß sie heute über drei Fahrgeschäfte und meh- rere Verkaufsgeschäfte verfügt. Ihre Energie und ihre Arbeit im Geschäft ist unbezahlbar. Sie kann sich nicht von der Reise trennen, weil sie sich von dem Gedanken leiten läßt: „Ohne mich gibt's keine Kirmes am unteren Nieder- rhein". Ihre Tochter Gerti und Sohn Matthias sowie Schwiegertochter und Schwiegersohn sind mit im Geschäft tätig; an ihnen hat sie eine gute Unterstützung. Seit der Gründung unseres Schaustellervereins im Jahre 1958 ist sie Mitglied und fehlt bei keiner Veranstal- tung. Also, Maria, weiter so! Die Kolleginnen und Kollegen des Schausteller- Vereins der Kreise Kleve-Geldern überbringen Dir, liebe Maria, auf diesem Wege die besten Glückwünsche zu Deinem 70. Geburtstag. Wir hoffen, daß Du weiterhin bei bester Gesundheit und mit dem bisher gezeigten Lebensmut noch viele Jahre in unserer Mitte weilst. i. A.: Fritz Tegt, 1. Vorsitzender Schausteller-Geselligkeitsverein ,,Hand in Hand" - Hamm (Westfalen) 2. 1. Friedel Rau, 5. 1. Klara Schmidt, 7. 1. Franz Kaplan, 16. 1. Wilma Stahlschmidt (60 Jahre), 21. 1. Anita Foulon. Jugendclub »Chie Loby« Der Vorstand Essen-Altenessen 26. 1. Michaela Hanoski, 27. 1. Ulrich Schmidt. Der Vorstand REDAKTIONSSCHLUSS für die nächste KOMET-Ausgabe ist Dienstag, 23. Januar 1973 Beilagenhinweis In unserer heutigen Auflage liegt ein Prospekt der Firma Carl Becher oHG, Planen- und Zelt- fabrik, 5270 Gummersbach 31, Postfach 310 113. Ein Prospekt der Firma Friedrich Rudolf, 8955 Aitrang/Allgäu, liegt in einer Teilauflage der heutigen Ausgabe. - Schenken Sie bitte unseren Beilagen Ihre Aufmerksamkeit. Verlag und Druck: KOMET, Druck- und Verlagshaus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion Karl Corcilius Bei un- Overlangt eingesandten Manuskripten keine Gewähr für Rücksendung Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort und Gerichtsstand Pirmasens. Anton Hill 60 Jahre Nr. 3975/20. 1. 1973 Am 20. Januar feiert Anton Hill, Sprendlingen Maybachstraße 24, 1. Vorsitzender der Landes vereinigung der Schausteller, Markt- und Mes sereisender in Hessen, Sitz Frankfurt am Main die Wiederkehr seines Geburtstages. Der Jubi lar wird 60 Jahre alt und steht nach abgeschlos sener Schul- und handwerklicher Berufsausbil dung seit seinem 18. Lebensjahr selbständig in Schaustellerberuf. Lediglich die Militär- und Kriegsjahre unterbrachen seine Tätigkeit. Anton Hill ist durch seine Verlosungs- und Fahrgeschäfte zu einem der markantester Volksfestunternehmer von Hessen und darübe hinaus geworden. Nicht zuletzt dadurch, daß e seine Erfahrungen und seine Aktivität in de Dienst der Berufsorganisation stellte, wurd er in das ehrenvolle, aber auch verantwortlich und schwierige Amt als Vorsitzender des hes sischen Dachverbandes gewählt. Trotz dem ge rüttelt Maẞ an Arbeit fand er noch Zeit fü erholsame Stunden. Kegeln ist sein Hobby Er gehört seit Anbeginn der Frankfurter Schau steller- Keglervereinigung „Rieweloch" an un ist seit zehn Jahren deren Vorsitzender. Mi großem Eifer fungiert er auch als 2. Präsiden des Bundes der Schausteller-Keglerschaften und seine persönliche Vorarbeit für das 19. Bun desturnier am 10. Januar in Frankfurt, in Ver bindung mit dem 35jährigen Jubiläum der Ge sellschaft „Rieweloch", fand schönsten Loh durch das Gelingen dieser Veranstaltung. In seiner Eigenschaft als Beirat im Vorstan des Frankfurter Verkehrsvereins, dem Veran stalter des alljährlichen, in engster Zusammen arbeit mit den Schaustellern veranstaltete ,,Mainfestes" hat der Vielbeschäftigte eine seh beachtete und wichtige Stimme. In seiner Amts zeit wird das Mainfest in diesem Sommer a die traditionelle Stätte auf Römerberg un Mainufer zurückkehren. Viel Liebe zum Beruf, viel Geschicklichkeit i der Verhandlung und vor allem die Bereitschaf zum persönlichen Opfer sind Voraussetzun aller dieser Ehrenämter. Anton Hill hier, Anto Hill dort, Immer wieder ruft man ihn. Durc seine besonnene und ausgleichende Art belieb: gelingt ihm bei den Behörden wie auch in de Öffentlichkeit, das Ansehen der Schaustelle zu fördern und ihrem Berufsstand Lebens sicherheit durch die Erhaltung althergebrachte Veranstaltungen, die Neueinrichtung von Fester und ihre Errettung aus grassierender Platz not zu sichern. Die große Gemeinschaft der Schausteller und ambulanten Händler, die Kollegenschaft in der Vorständen der Berufsorganisationen und in den geselligen Vereinigungen gratulieren den Geburtstagskind recht herzlich mit dem Dank für alle seither uneigennützig bewiesene Tätig keit zu ihrem Besten. Alle hoffen und wün schen, daß Anton Hill noch viele Jahre, gesund und tatkräftig wie seither, sich den eigener geschäftlichen Unternehmen und den Aufga ben, die er sich zum Wohle seines Berufsstan des gestellt hat, widmen kann. A. W