Der Komet 4027 – Seite 15

Nr. 4027/30. 6. 74 >DER KOMET PIRMASENS Seite 13 GEBR.JHLE BRUCHSAL 3 Wir machen BETRIEBSFERIEN vom 15. Juli bis 3. August 1974 GEBR.JHLE BRUCHSAL Für dringende Ersatzteil-Bestellungen steht Ihnen auch in diesem Jahr ein Notdienst zur Verfügung. GEBRÜDER JHLE KG-D-7520 Bruchsal Postfach 168 Telefon (07251) 28 42 WM-Marktproblem gelöst Wir haben zwei westdeutsche Städte, vor deren Rathäusern der Obst- u. Gemüse- markt ganztägig die Woche über abge- halten wird. Die bunten Tücher leuchten weithin über diesen Plätzen: Bonn und Elberfeld. Das Verhältnis der Händler zu ihren Kunden entspricht der viele Jahr- zehnte überdauernden Verbundenheit. Der Elberfelder Marktplatz, vor vielen Jahrhunderten einmal ein Friedhof, der dann später in die Hände der Familie von der Heydt überging und von dieser dem Rat der Stadt für Marktzwecke über- lassen wurde, ist im Wandel der Zeiten immer der gleiche geblieben, nur in den Jahreszeiten variierte er mit seinem An- gebot an Erzeugnissen des Landes. Er sah die Generationen der Händler kom- men und gehen, überdauerte gute und weniger gute Zeiten in der Geschichte der Stadt. In diesen Tagen steht dieser Marktplatz im Zeichen des Fußballs! Der Betrieb auf ihm geht weiter, wie es das Ladenschluß- die Menschenmassen gesetz vorsieht, pendeln zwichen dem Platz und den ihn umgebenden Kaufhäusern hin und her, während in den Tagen zuvor die Markt- händler darüber nachsannen, wie sie es möglich machen könnten, am WM-Eröff- nungsspiel teilnehmen zu können. Dem Chronisten fiel es dann am Morgen dieses denkwürdigen Tages auf, welch seltsam verpackte Bündel einige Händler aus dem Innern der Wagen expedierten. Am Nachmittag war das Rätsel gelöst: Fernsehapparate, kleine und große, schickten ihre bunten Bilder von den Verkaufsstätten aus ins Publikum und unterrichteten auch die Fußball-Fans in- nerhalb ihrer Stände über den Spielver- lauf. Zwischenzeitlich pendelten die Wa- gen nach dem Auflegen der Ware weiter, das Wechselgeld ging von einer Hand in die andere, immer mit halbem Blick auf die Mattscheibe. Man diskutierte zwi- schendurch mit Leidenschaft die jeweili- gen Entscheidungen des Schiedsrichters. Darüber hinaus wurde der eine oder an- dere noch über das „,Abseits" aufgeklärt. Kurz und gut, hier wurden Geschäft und Vergnügen aufeinander abgestimmt. Die vom Fußballfieber gerüttelten Menschen, Händler und Kundschaft, kamen bestens auf ihre Kosten. Das WM-,Marktproblem' war gelöst. Ki als Schutzpatronin den Schaustellern überge- ben. Der 1. Vorsitzende vom Schaustellerverein Mönchengladbach, Kurt Michels, erhielt aus der Hand von Probst Kauff den Schlüssel die- ser heiligen Stätte, um sie zu hegen und zu pfle- gen. Zum ersten Male nach etwa 45 Jahren erlebte die Bevölkerung in der Altstadt eine Großkir- mes, die man die Kirmes des Jahrhunderts nen- nen darf. Alle verfügbaren freien Plätze in der Altstadt sowie die angrenzende Fußgänger- zone (Hindenburgstraße) wurden von Rat und Verwaltung für den Aufbau von Schausteller- geschäften freigegeben. Alleine 100 Schaustel- lergeschäfte wurden aufgebaut. Davon erstmals 20 Fahrgeschäfte. Besonders zu erwähnen sind: Rosenzweig, Zeppelin; Bruch, Riesenrad; Tusch, Auto-Rallye 2000; Stuy, Achterbahn; usw. ferner 35 Verkaufsstände aller Art, 17 Ausspielungen, 5 Schießhallen, 10 Imbiß- und mehr wie 10 Ge- tränkestände. Die Schausteller hatten An- schlußwerte von 1200 kw Strom angemeldet, und so mußten die Stadtwerke sich etwas ein- fallen lassen, um diese Menge Strom für die Dauer der Veranstaltung stets zur Verfügung zu haben. Nur das Wetter ließ in den ersten Tagen zu wünschen übrig; doch die Bevölkerung ließ sich deshalb nicht abhalten, ihre Jahrtausendkir- mes zu besuchen. Der Schaustellerverein Mön- chengladbach wird sich nun beim Rat und Ver- waltung dafür einsetzen, daß in Zukunft die großen Volksfeste der Stadt so wie früher in der Altstadt durchgeführt werden sollen. Da- mit ginge ein schon zehn Jahre gehegter Wunsch des Schaustellervereins Mönchenglad- bach in Erfüllung. Da die Jahrtausendkirmes für das Schaustellergewerbe ein voller Erfolg war, sind die Schausteller auch 1975 bereit, ihre Super-Geschäfte an gleicher Stelle aufzubauen. Schaustellerverein Mönchengladbach Der bekannte internationa- le Circus-Publizist und KOMET-Mitarbeiter Carl Teubert-Folz sandte uns diese Grußkarte mit Ansicht vom Tibidabo-Atracciones Barcelona. Die Redaktion bedankt sich für die freund- lichen Grüße und wünscht aus Teubert-Folz und seiner Frau schöne Tage. ,,Das Vermächtnis des Inka" Freilichtspiel nach Karl May in Bad Segeberg Unter der Schirmherrschaft von Landtagsprä- sident Dr. Lemke finden v. 13. Juli - 25. Aug. 74 die bekannten und beliebten Karl-May-Spiele statt. In diesem Jahr kommt,,Das Vermächtnis des Inka" zur Aufführung, ein Freilichtspiel nach Karl May von Toni Graschberger und Ro- land Schmid. Das Stück spielt im alten Peru und läßt die Vielfalt des Inkareiches auferste- hen. Spannende Abenteuer und harte Kämpfe haben die Titelhelden zu erdulden. Wie wir von der Festspielleitung erfahren, spielt man jetzt seit 23 Jahren in Bad Segeberg am Kalk- berg. Man zählte bisher über 2 Millionen Besu- cher. Alle, die im Herzen jung geblieben sind, können hier Freude mitnehmen. Was man als Kind las, wird hier lebendig. Das Segeberger Freilichttheater hat ein Fas- sungsvermögen von 10 000 Zuschauern. (Man empfiehlt, warme Kleidung anzuziehen. Ken- ner nehmen sogar Wolldecken mit). Wir kön- nen bestätigen, daß diese Freilichtbühne in Norddeutschland mit zu den schönsten Frei- lichtbühnen Europas gehört. Eintrittspreise: von 4,- bis 10,- DM. - Spieltage: jeweils wochentags um 20.00 Uhr abends, samstags und sonntags zusätzlich auch um 15.00 Uhr. Wichtige Tips für Besucher in Bad Segeberg: Man sollte nicht versäumen, die Kalkberghöhlen zu besuchen. Sie wurden 1913 von spielenden Kindern entdeckt. Es gibt hier zoologische und botanische Besonderheiten. Vom Kalkberg hat man übrigens einen Aus- blick bis zur Ostsee. Auch das Heimatmuseum in dem Alt-Segeberger Bürgerhaus (1606) ist sehenswert. Die nahen Seen laden zum Baden ein. Und wunderbar ist der Brüggemann-Altar in der St. Marienkirche in Bad Segeberg. Viele Freunde hat auch der Bad Segeberger Holz- H. R. B. schnitzer Otto Flath.