Der Komet 4029 – Seite 15

Nr. 4029/20.7.74 Schifferl, der auch die Platzorganisation durch- führte; am Büchsenwerfen von Anna Michel; und an der Verlosung von Anna Hochleitner. Die Kinder amüsierten sich an Ludwig Troll- schmucken manns Kasperletheater und am Hängekarussell von Franz Weinzierl. Eis und Süßwaren verabreichte Jakob Schneider, wäh- rend die Fischbraterei Ibl-Engl zur „Freude am Durst" beitrug, was bei dem oft unfreundlichen Wetter sehr zweckmäßig war. L. Wohlmann Wir gratulieren Schausteller-Geselligkeitsverein ,,Hand in Hand" Hamm (Westfalen) 19. 7. Anny Kaplan, 22. 7. Angelika Müller, 24. 7. Ulla Röper. Toni Radelfahr - 80 Jahre Der Vorstand Am 2. Juli feierte unsere liebe Vereinsschwe- ster Toni Radelfahr ihren 80. Geburtstag. Sie ist die jüngste Tochter der Schausteller- familie Bretting aus Oldenburg. Durch ihre Heirat ist sie zwar nicht im Schaustellerberuf tätig geblieben, fühlt sich aber immer noch sehr zur Reise hingezogen, was ihre 25 jährige Mit- gliedschaft in unserem Frauenverein „Froh- sinn" beweist, den sie 1950 mitgegründet hat. Wir wünschen unserer lieben Tante Toni für die Zukunft alles erdenklich Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir würden uns freuen, sie noch auf recht vielen Zusammenkünften in un- serer Mitte zu haben. Schaust.-Frauenverein „Frohsinn" Oldenburg H. Hempen, Schriftführerin In memoriam >DER KOMET« PIRMASENS Nun muß die tiefbetrübte Mutter schweren Her- zens ohne ihre geliebte Tochter Karola - mit einer Tochter und einem Sohn - weiterreisen. Die Beisetzung auf dem Spicher Friedhof war ein Zeichen der großen Berufsverbundenheit der Schausteller und der Wertschätzung der allzu früh Verstorbenen. Man sah es der gan- zen Trauergemeinde an, wie schwer allen der Abschied von der vorbildlichen Kollegin wurde. Unter einem riesigen Berg herrlicher Kränze und Blumen ruht nun die Verstorbene aus von einem arbeitsreichen Leben. Neben Mutter und Geschwistern werden alle der lieben Verstorbe- nen stets ein ehrendes Andenken bewahren. Fi. Stereoanlagen im neuen 'Warenkorb' Im Jahre 1962 benötigte der bundesdeutsche Durchschnittshaushalt für die Lebenshaltung rund 740 DM; davon wurden - so die statisti- schen Werte 39,8 Prozent für Nahrungs- und Genußmittel ausgegeben. 1970 lag der Monats- verbrauch mit 1294 DM wesentlich höher, der Anteil der Lebensmittel machte jedoch nur noch 33,3 Prozent aus. Gestiegen sind indessen - ab- solut und prozentual - die Ausgaben für Mie- ten, Gas, Strom und Heizung; (Anteile 1962 = 15,1%; 1970 = 17,2%) sowie für Auto, öffentliche Verkehrsmittel und Postgebühren (1962 = 7,7%; 1970 10,5%). Bei Textilien gingen die Ausgaben zwar nicht absolut, aber relativ leicht zurück. Während 1962 noch 12,1% der Gesamtausgaben in den Durchschnittshaushalten für Bekleidung und Haushaltwäsche ausgegeben wurden, betrug dieser Anteil 1970 nur noch 10,1%. ,,Sonstige Ausgaben", in der Statistik nicht näher erläu- tert, stiegen dagegen erheblich: von 13,7% im Jahre 1962 auf 17,5% Anteil an den Gesamt- ausgaben im Jahre 1970. - Diese und weitere Verschiebungen haben das Statistische Bundesamt veranlaßt, eine neue Basis für die Warenkorbstatistik" zu schaffen. Die Verbrauchsgewohnheiten des Jahres 1970 bilden deshalb die neue Grundlage für den In- dex-Warenkorb; er enthält weniger Nahrungs- und Genuẞmittel, weil wie schon das Engel- sche Gesetz beweist - bei steigendem freiem Einkommen die Ausgaben für Gaumenfreuden verschiedenster Art zwar absolut steigen (Aus- weichen auf bessere Qualitäten), prozentual je- doch erheblich zurückgehen. Der Durchschnitts- bürger leistet sich dann andere Dinge zum Ver- schönern des Lebens. . . nicht zuletzt Stereo- anlagen, Farbfernseher, Geschirrspülmaschi- nen und dergleichen. Was sollen wir jungen Leute unter den Alten? Seite 13 zu ,,Es ist kein Geheimnis mehr, daß in vie- len Vereinen der Nachwuchs, die jünge- ren Leute fehlen. Da nützen keine noch so gutgemeinten Werbemaßnahmen, keine persönlichen Einladungen zum Beitritt in den Verein und ähnliche Anstrengungen, den Verein zu vergrößern, weil von den jungen Menschen meist immer wieder zu hören ist: Was sollen wir jungen Leute unter den Alten?' Was wäre hier das Richtige, um grundlegend Abhilfe schaffen und auch die jüngere Generation für den Gesangverein, einen Schützen- verein oder Turnverein zu gewinnen? Ein durchschlagender Erfolg wäre der: Als Vorsitzenden einen jungen Menschen zu wählen, dem der bisherige Vorstand wei- ter leitend und beratend zur Seite steht. Denn erst dann haben die jungen Men- schen den Mut, dem Verein beizutreten, weil sie sich von ihrer Generation ver- treten wissen. Sie fühlen sich nicht allein. Dann werden auch die Feste, wie Fahnen- weihen, Jubiläen usw., mehr auf die Be- lange der Jugend zugeschnitten. Laẞt des- halb die jüngere Generation mit ans Ru- der, an verantwortlicher Stelle, und man wird sehen, wie schnell ein Verein seine Mitglieder verdoppelt." Karlsruher Fahnenfabrik, Karlsruhe/Bad. Beachten Sie bitte auch die Anzeige die- ser Firma in der heutigen Ausgabe. Bevorstehende Messen und Märkte Mannheim. Mitten im Sommer laufen bereits die Vorbereitungen für den diesjährigen Mann- heimer Weihnachtsmarkt. Zum drittenmal sol- len Ende November die hundert einheitlichen hölzernen Verkaufsstände mit den bunten Mar- kisen auf dem Paradeplatz aufgeschlagen, der Weihnachtsmarkt offiziell am 30. November, also am Samstag vor dem 1. Advent, eröffnet werden. Beibehalten wird ferner das typische Bild der Budenstraßen, die mit Namen wie ,,Engelsgasse" oder „Nikolausstraße" beschil- dert sind. Abgesehen wurde davon, Buden auf die zur Fußgängerzone gewordenen Planken zu stellen, jedoch wird der Weihnachtsmarkt 1974 in der Mannheimer City noch gemütlicher und anziehender werden, wenn ihn keine Autos mehr blockieren. Karoline Bügler ist von uns gegangen Nach schwerer Krankheit starb im Alter von 48 Jahren Fräulein Karoline Bügler, genannt „Karola". Sie war geboren am 24. April 1926 in Regnille b. Baden-Baden und hatte eine Schwe- ster und drei Brüder. Bruder Stefan ging ihr im Krieg in die Ewigkeit voraus. Im Jahr 1952 ver- starb auch ihr Vater, der bekannte Schausteller und Circusbesitzer Selles Bügler. Seine letzte Ruhestätte liegt in Alsenborn. Karola war eine gute und begabte Artistin im elterlichen Circus. Nach dem Tode ihres Mannes stellte sich Frau Friederike Bügler mit ihren Kindern auf den Betrieb einer Kinder-Reitbahn um. Die Haupt- stütze im Hippodromgeschäft war Karola. Mit unendlichem Fleiß und angeborener Liebe zum Reiseberuf versah die liebe Verstorbene ihr tägliches Arbeitspensum. Das blitzblanke Hip- podrom, die gepflegten Pferde, der schöne Wa- genpark und ein eigenes schönes Haus in Spich geben Zeugnis von dem Fleiß der Familie und der Tatkraft der Verstorbenen. Der KOMET-KALENDER 1974 ist ausverkauft Immer noch erreichen uns Bestellungen für den KOMET-KALENDER 1974, die wir leider nicht mehr in Nota nehmen kön- nen; der KOMET-KALENDER ist ausver- kauft. Das spricht für das unentbehrliche ,,Brevier" für alle Schausteller, Händler und Marktreisende. Sie sichern sich den KOMET-KALENDER 1975 ganz gewiß - er erscheint Anfang Dezember 1974 -, wenn Sie Ihre Bestel- lung frühzeitig, am besten schon in den Monaten Oktober/November, bei uns auf- geben. Ihr KOMET Redaktionsschluß Komet Nr. 4030: Montag, 22. Juli- Anzeigenschluß: Mittwoch, 24. Juli. Beilagenhinweis In unserer heutigen Gesamtauflage liegt ein Pro- spekt von der Firma CARL BECHER OHG, 5270 Gum- mersbach 31. Wir bitten um Beachtung. Der Komet 678 Pirmasens Postfach 528 Telefon (06331) 2074 Verlag u. Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion: Karl Corcilius Der KOMET er- scheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Sach- bearbeiter Willi Traxel Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort und Ge- richtsstand Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für den amtlichen Teil der Verbände zeich- nen diese verantwortlich. Kürzung und Überarbeitung einge- sandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzen des Verlages honorlert. Rücksendung nur, wenn Rückporto belliegt. Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Quellen- angabe des Verlages. -