Der Komet 4073 – Seite 10

Seite 8 GEWERB »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4073/10. 10. 75 Versorgungswerk des BLV-Ein Partner, dem Sie vertrauen können Wir übernehmen kostenlose und unverbindliche Rentenberatung für alle bayerischen Schau- steller und Marktkaufleute. - Auskunft: BLV-Landesbüro 8000 München 5 Frauenstraße 38 AMBULANTES GEWERBE UND SCHAUSTELLER Bayerischer Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller E. V. Sitz München Ehrung und Auszeichnung des Herrn Ministerpräsidenten Dr. h. c. Alfons Goppel an seinem 70. Geburtstag Ministerpräsident Dr. h. c. Alfons Goppel wurde zu seinem 70. Geburtstag beim Empfang in der Bayerischen Staatskanzlei durch Gerhard Jauẞ zum Ehrenmitglied ernannt und mit der golde- nen Verbandsnadel des Bayerischen Landes- verbandes des ambulanten Gewerbes und der Schausteller E. V., Sitz München, ausgezeichnet. one aid chop Bayer. Landesverband d. Ambulanten Gewerbes und der Schausteller E. V. - Außenstelle Regensburg 30 Jahre Außenstelle Regensburg Dulten und Volksfeste besitzen in Regensburg eine jahrhundertelange Tradition. Nicht von ungefähr beging die Außenstelle Regensburg des Bayerischen Landesverbandes des ambu- lanten Gewerbes und der Schausteller am Dienstag im Dollingersaal ihr 30jähriges Be- stehen. Freude, wie sie bei Volksfesten ver- mittelt werde, brauche jeder Mensch, meinte Bürgermeister Dr. Albert Schmid, denn „wer nicht genießt, ist auch selbst nicht genießbar". Volksfeste, so definierte Gerhard Jauß, der Vorsitzende des Bayerischen Landesverbandes des ambulanten Gewerbes u. der Schausteller, seien eine Stätte der Kommunikation, ein Treffpunkt der Menschen in Stadt und Land. Karlheinz Weber, Vorsitzender der Regens- burger Außenstelle, überreichte im Rahmen der Feierstunde an Bürgermeister Dr. Albert Schmid eine reizend gestaltete Urkunde, kraft der die Beschicker der Dult und des Volksfestes der Stadt den Betrag von genau 1111,11 Mark für die Renovierung des Reichssaales spen- dieren (siehe Foto). Der Text der Urkunde hat folgenden Wortlaut: In Würdigung der sieben marktfördernden Entschließungen der Bayerischen Staats- regierung zur Erhaltung unserer traditions- reichen bayerischen Volksfeste und Jahr- märkte ernennt in Dankbarkeit der Bayer. Landesverband des ambulanten Gewerbes und der Schausteller E. V., Sitz München, Herrn Ministerpräsident Dr. h. c. Alfons Goppel zum Ehrenmitglied und verleiht die goldene Verbandsnadel. München, den 1. Oktober 1975 - zum 141. Oktoberfest gez. Gerhard Jauß, Landesvorsitzender Gleichzeitig erhielt der Herr Ministerpräsident von Gerhard Jauß ein Bild vom Münchner Oktoberfest aus dem Jahre 1844 als Geschenk der bayerischen Schausteller und Marktkauf- leute im BLV. Rentenbetrag ergeben. Hierzu kommt noch die kostenlose Krankenversicherung der Rentner, die für manchen, der jetzt vor der Entscheidung steht, ob er der gesetzlichen Rentenversicher- ung beitreten soll oder nicht, im Hinblick auf das Alter besonders attraktiv sein dürfte. Auf Merkblättern der Rentenversicherungs- träger ist alles Wissenswerte über Vorausset- zungen und Auswirkungen der Beitragsnach- entrichtung enthalten. Weitere Auskünfte sind auch bei den örtlichen Rentenämtern erhältlich. Karlheinz Weber konnte eine Reihe von Ehren- gästen aus der Stadtverwaltung und der Kom- munalpolitik begrüßen. Nach dessen Einfüh- rungsworten beglückwünschte Bürgermeister Dr. Albert Schmid die Damen und Herren der Außenstelle zu dem 30jährigen Jubiläum. Das Ambulante Gewerbe sei in Regensburg ein wichtiger Teil des Wirtschaftslebens; die Stadt sei angewiesen auf das mittelständische Ge- werbe. Landesvorsitzender Gerhard Jauß sprach da- von, daß pro Jahr allein in Bayern rund 2800 Volksfeste über die Bühne gehen; Regensburg sei dabei ein Schwerpunkt. Dulten und Volks- feste seien auch eine Stätte der Preisorientie- rung im offenen Warenangebot. In der Bundes- republik besuchen nach seinen Worten rund 120 Millionen Menschen jährlich die Volksfeste, in Bayern seien es pro Jahr rund 40 Millionen. Handel und Wandel hätten Regensburg einst so groß gemacht, wies Karlheinz Weber in einem geschichtlichen Abriß nach. Fast jeder Platz in Regensburg sei einst auch Marktplatz gewesen. Er dankte der Stadt für die Bereit- stellung des neuen Dultgeländes, das sich im ganzen süddeutschen Raum sehen lassen kön- ne. Für die Zukunft brachte er zwei Bitten an: auch das Land Bayern möge die Vergnügungs- steuer erlassen, die dem Bürger gar nichts bringe, den Mittelstand aber schwer belaste. Zum anderen bat er, die Dult, das Herbstvolks- fest und den Christkindlmarkt noch besser zu er die gestalten. Anschließend überreichte Urkunde über genau 1111,11 Mark als Spende für den Reichssaal. Dies sei bereits die zweite Spende der Schausteller für den gleichen Zweck. Bei einer Pause während des Festessens über- gab Karlheinz Weber an Bürgermeister Dr. Al- bert Schmid ein Windradl, damit er, der Bür- germeister, immer verspüre, woher der Wind bei der Arbeit, in der Kommunalpolitik und auch in der Ehe blase. Schließlich ehrte Karl- heinz Weber auch die Vorsitzende der Passauer Außenstelle, Frau Gottschalk, die sich mit einem Stand an der Maximilianstraße, neben dem Parkhotel, gleich nach dem Krieg das Brot Von links: Karlheinz Weber, Tochter Beate, Bürger- meister Dr. Albert Schmid, Landesvorsitzender Gerhard Jauß: „Regensburg ist ein Volksfestschwerpunkt." für ihre Familie hart verdiente. „Ich bin de Stadt Regensburg noch heute dankbar, da mich keine Polizei davongejagt hat", sagte Frau Gottschalk. Zu den Gratulanten dieser Jubiläumsfeier ge hörten auch der Vorsitzende der CSU-Stadtrats fraktion, Elmar Schieder, und Werner Gallu von der F.D.P. Schieder dankte den Schaustel lern für die Freude, die sie den Regensburger seit vielen Jahren vermitteln.