Der Komet 4081 – Seite 15

Nr. 4081/30. 12.75 Paula Cordts - 70 Jahre Zum 70. Geburtstag am 7. Januar 1976 gratu- lieren wir unserer „Bienen"schwester und 2. Vorsitzenden Paula Cordts auf diesem Wege recht herzlich, verbunden mit den besten Wün- schen fürs neue Lebensjahr. Frauenverein „,Fleißige Biene", Neumünster Der Vorstand Else Nitzsche 70 Jahre Am Dienstag, 6. Januar, feiert unsere Kollegin Frau Else Nitzsche ihren 70. Geburtstag. Sie wurde als Tochter des bekannten Schaustellers Oskar Wollenschläger in Köslin (Pommern) ge- boren. Im elterlichen Geschäft lernte sie das Schaustellergewerbe von der Pike auf kennen. Nach der Heirat mit dem Schausteller Fritz Nitzsche betrieben sie fast alle Sparten der Schaustellerbranche. Mit ihrer schmucken Im- biẞ-Halle ist unsere Jubilarin gern gesehen auf allen großen Festplätzen in Berlin. Elses Fil- terkaffee ist beinah „weltberühmt", und viele Kollegen sind bei ihr Stammgast. Trotz ihres Ehrentages wird unser Geburtstagskind es sich nicht nehmen lassen, die an diesem Tag statt- findende Generalversammlung unseres Ver- bandes zu besuchen. Wir wünschen unserer Elli und ihrem Fritz weiterhin Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit. Schaustellerverband Berlin Willi Erbe 65 Jahre Am 7. Januar 1976 feiert unser Kollege Willi Erbe seinen 65. Geburtstag. Willi Erbe ent- stammt einer alten Schaustellerfamilie und hat sich in den verschiedenen Sparten dieses Ge- werbes versucht. Seine schöne Schießhalle ist eine Zierde unserer Berliner Festplätze, und wir sind sicher, daß er mit seinem Geschäft einen großen Kreis von Stammkunden hat. Unser Jubilar hat durch seine ruhige und un- auffällige Art viele Freunde erworben. Wir wünschen ihm gemeinsam mit seiner Fa- milie weiterhin Glück und Erfolg, aber vor al- len Dingen Gesundheit. Schaustellerverband Berlin Helmut Richters - 50 Jahre Am 25. November konnte unser Berufskollege Helmut Richters mit seiner Frau Hilde geb. Tiemann das Fest der silbernen Hochzeit feiern. Zeit zum Feiern war allerdings nicht vorhan- den, denn der Hamburger DOM rief nach den Pflichten! Nun läuten die Glocken am 6. Januar 1976 wieder, und zwar zum 50. Geburtstag unseres Kollegen, Freundes und Vorstandsmitgliedes der Fachgruppe I im Landesverband des Am- bulanten Gewerbes und der Schausteller Ham- burg E.V., Helmut Richters, Hamburg. Abgesehen von den herzlichen Glückwünschen, die ihm seine Berufskollegen zurufen, verbun- den mit den besten Wünschen für das kom- mende Jahr, sei ein Rückblick gestattet: In Freiburg an der Elbe geboren, in Hamel- wörden groß geworden, wo Geschwister heute >>DER KOMET« PIRMASENS noch wohnen, wuchs er in die zweite Genera- tion des Schaustellergewerbes hinein. Schon sein Vater betrieb ein Kinderkarussell und eine Schießbude. Helmut Richters lernte das Handwerk eines Flugzeugbauers in Warne- münde, wurde dann Soldat und wie sollte es anders sein übte nicht das erlernte Hand- werk aus, sondern setzte das Handwerk seines Vaters fort, schlicht gesagt: „Schausteller". Inzwischen kann Helmut Richters auf 25jähri- ge Selbständigkeit in unserem Beruf zurück- blicken, und es fallen so viele Ereignisse zu- sammen, die dann am 6. Januar 1976 im Kreise seiner Familie, seiner Freunde und Berufs- kollegen zusammengelegt werden, um darauf ein Glas zu erheben! Seit zehn Jahren Vor- standsmitglied der Fachgruppe I, hat sich unser Helmut immer bewährt und auf keinem Bun- desverbandstag gefehlt sowie auch viele Lan- desverbandstage in Schleswig-Holstein mitge- macht. Bei den Hamburger Versammlungen, wo er zu Hause ist, ist unser Helmut selbst- verständlich immer dabei! Helmut Richters ist der „typische" Schausteller, der mit „,do it your- self" wie so viele Schausteller keine Handwer- ker benötigt; er betätigt sich auch als Fachmann für Reparaturen von Wasch- und Geschirrspül- maschinen! Ihm und seiner Frau steht Sohn André, 19 Jahre alt, schon mit halber Prokura ausgerüstet, zur Seite. Aber nicht nur seine Schausteller-Betriebe hält er bestens in Ordnung - zur Zeit ein modernes Kinderkarussell und ein Schießwagen -, son- dern auch sein Haus und seinen vor einem Jahr neuerstandenen Wohnwagen, der der sehnlich- ste Wunsch seiner Frau Hilde war. Durch eisernen Fleiß, Beharrlichkeit, Zuverlässigkeit hat sich unser Geburtstagskind nicht nur im täglichen Leben bewährt, sondern ist mit sei- nen beiden modernen Betrieben unter den Ersten zu finden! In Versammlungen weiß er sich auf seine Art Respekt und Luft zu ver- schaffen, und wenn es gar nicht mehr geht, dann auf,,plattdütsch", was die Mundart seines Vaters war, der sich mit hochdeutsch nicht lange aufhielt. Für die Fachgruppe I ist Helmut Richters nicht nur ein gutes Vorstandsmitglied, sondern auch jederzeit bereit, sich für alle seine Berufs- kollegen einzusetzen. Wenn all das geschaffen wurde, worauf das Geburtstagskind mit Stolz zurückblicken kann, dann nur dadurch, daß seine liebe Frau Hilde aktiv im Geschäft ihren ,,Mann" gestanden hat. In 25 Jahren geht nicht immer alles glatt. Es gab auch trübe Stunden, auch Krankheit. Aber solange die Karussellglocke läutet, werden beide mit Freuden ihren Beruf ausüben. - So bleibt nichts weiter übrig, als am 6. Januar 1976 50. Geburtstag, silberne Hochzeit und 25jähriges Berufsjubiläum zu feiern, dem Ehepaar Rich- ters für die kommenden Jahre Gesundheit, Erfolg und weiterhin Tatkraft zu wünschen und unserem Helmut zu sagen:,,Bleib uns treu!" Wir danken Dir für alle Deine Mühen, die Du für Deine Kollegen als Vorstandsmitglied der Fachgruppe I aufgebracht hast. Der Präsident: Josef Schippers sen. - Anzeige - JESUS spricht: „Habe Ich dir nicht gesagt, so du glauben würdest, du solltest die Herrlichkeit Gottes sehen? (Johannes 11 V. 40) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann 591 Kreuztal Marburger Straße 349 Hans Böhm - 75 Jahre Seite 13 Am 30. Dezember feiert Kollege Hans Böhm seinen 75. Geburtstag. Kollege Böhm, der vor einigen Jahren seinen Wohnsitz von Osna- brück nach Herford in den Taxusweg (der auch oft als Schaustellerstraße bezeichnet wird) ver- legte ist seit dieser Zeit Mitglied unseres Ver- eins. Er zählt zu den ständigen Versammlungs- besuchern und versteht es immer wieder, sich unauffällig am Berufsleben wie auch an der Geselligkeit unserer Gemeinschaft zu beteili- gen. Trotz seiner 75 Jahre, die man ihm aller- dings nicht ansieht, läßt er es sich nicht neh- men, die Delegiertentage des DSB als Delegierter zu besuchen. Er wird auch nach seinem Jubiläum an der Tagung in Augsburg teilnehmen. Wir gratulieren dem Kollegen Hans Böhm recht herzlich und wünschen ihm weiterhin gute Gesundheit. Mitteldeutscher Verein reis. Schausteller und Berufsinteressenten Herford E. V. Der Vorstand Silberhochzeit und 25jähriges Geschäftsjubiläum von Heinz und Ruth Schneider Am 30. Dezember feiert unser Mitglied Heinz Schneider, Mannheim, Geibelstraße 19, mit sei- ner Gattin das Fest der silbernen Hochzeit. Gleichzeitig kann das Jubelpaar auf eine 25- jährige Geschäftstätigkeit zurückblicken. Zu diesem Ehrentag gratulieren wir unserem Heinz und seiner lieben Ruth herzlich und wünschen weiterhin Gesundheit, Glück und Erfolg. Die Kolleginnen und Kollegen vom Side Schaustellerverband, Sitz Karlsruhe E. V. Walter und Carola Klugmann Silberhochzeit der Eheleute Bilanz nach einem Vierteljahrhundert: Ein heiteres Mädchen aus der Pfalz; er: hart und rauh, ein echter Pommer! Es ging alles bisher ganz gut, und heute können sie ihr silbernes Ehejubiläum feiern: Walter Klugmann, einst bekannter Motorsportartist bei seinem Onkel Knossalla; bei einer seiner Tourneen durch Süd- deutschland lernte er seine Gattin Carola geb. Bauer kennen. Liebe auf den ersten Blick - Heirat! Bald reiste das Jubelpaar mit einem Looping und betrieb dann im Wechsel ein Rundfahrgeschäft. Der Ehe entsprossen vier Kinder; davon sind bereits zwei Töchter mit achtbaren Schaustellersöhnen verheiratet. Als reiner Familienbetrieb bereist das Jubelpaar heute noch Plätze rund um den Kirchturm sei- ner neuen Heimat Neumünster. Herzlichen Glückwunsch, alles Gute weiterhin. Toi-toi-toi! Toba Redaktionsschluß für die nächste KOMET-Ausgabe: Montag, 5. Januar Anzeigenschluß: Dienstag, 6. Januar Der Komet 678 Pirmasens Postfach 528 Telefon (0 63 31) 20 74 Verlag u. Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion: Karl Corcilius Der KOMET e:- scheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi. Sach- bearbeiter Willi Traxel Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort und Ge- richtsstand Pirmasens.