Der Komet 4110 – Seite 14

Seite 12 Wir gratulieren Fritz Wörmsdorf - 75 Jahre Unser Jubilar feiert am 22. 10. 1976 seinen 75. Ge- burtstag. Als langjähriges Mitglied der Landesverei- nigung der Schausteller Frankfurt/Main hält er mit seinem Würfel und Waffelgeschäft sämtliche Volks- feste in Frankfurt und Umgebung. Unter dem Namen ,,Knobelkönig" ist er bei seinen Kollegen bekannt und beliebt. Die Landesvereinigung ernennt ihn anläßlich seines 75. Geburtstages zum Ehrenmitglied und wünscht dem Jubilar noch viele gesunde und erfolgreiche Jah- re und alles Gute. Landesvereinigung der Schausteller, Markt- und Messereisender E. V. Frankfurt/Main - Börsenplatz 2 Zweigstelle des Deutschen Schaustellerbundes E. V. gez. A. Hill, 1. Vorsitzender gez. B. Drexel, 2. Vorsitzender Martina Dziobek - 65 Jahre Wir wissen, daß Publikationen nicht in ihrem Sinne sind. Aber an einem so denkwürdigen Tag wird sie wohl Milde walten lassen und sich doch über die Eh- rungen von Seiten ihrer Lieben und der Kollegen herzlich freuen. „Der süße Laden", ihr Lebenswerk, ein stattlicher Verkaufswagen in glanzvoller Aufma- chung, immer peinlich sauber, ein Spezialgeschäft voll Süßigkeiten, erfreut sich großer Beliebtheit bei den Behörden und den vielen treuen Stammkunden, die sie sich durch ihr immer freundliches u. gewinnen- des Wesen und beste Ware erworben hat. Unser lie- bes Geburtstagskind arbeitet nicht selten über seine Kräfte, um rechtzeitig dienstbereit zu sein. Nicht im- mer sind Anstrengungen der Reise ohne Folgen ge- blieben. Einmal mußte sie während des Oktoberfe- stes vom Geschäft fernbleiben. Nachdem die letzten Vorbereitungen getroffen waren, zog sie sich durch einen Sturz von der Treppe eine Gehirnerschütterung zu; dazu kamen Herzkomplikationen und Kreislauf- störungen, so daß sie trotz allem Sträuben das Kran- kenhaus aufsuchen mußte, wo ihr Zustand bald zu ernstlichen Befürchtungen Anlaß gab. Doch ärztlicher Kunst ist es gelungen, das Schlimmste abzuwenden und sie ihrer Familie, ihrem geliebten Mann und ihren vier Kindern zu erhalten, worüber die Angehörigen und wir uns gerade an ihrem Ehrentag von ganzem Herzen freuen und ihr und ihren Lieben weiterhin alles Gute wünschen, für noch viele, viele Jahre. Ludwig Wohlmann » DER KOMET « PIRMASENS Gerti Stey-60 Jahre Am 21. Oktober feiert unsere 1. Vorsitzende, Frau Gerti Stey, ihren 60. Geburtstag, wozu ihr alle „See- sterne" herzlich gratulieren. Mögest Du, liebe Gerti, weiterhin gesund und munter bleiben und unseren „Seestern" weiterhin so ideali- stisch und treu führen. Dies wünschen von Herzen Deine,,Seesterne". Sylvia-Bärbl Buhmann, 1. Schriftführerin Otto Bertsch 50 Jahre Am 28. Oktober feiert unser Berufskollege und 2. Vor- sitzender Otto Bertsch seinen 50. Geburtstag. Otto Bertsch, am 28. 10 1926 in Offenbach geboren, wuchs als jüngster von drei Brüdern in die zweite Genera- tion des Schaustellergewerbes hinein. Die Eltern rei- Isten schon mit Fahrgeschäft und Schießhalle. Soldat wurde er noch in den letzten Kriegsjahren und kehr- te 1946 gesund aus Gefangenschaft zurück. Daheim war alles ausgebombt, er half sofort mit wieder ein neues Geschäft aufzubauen. Im Jahre 1950 machte er sich selbständig und heiratete seine Elli, mit der er im vergangenen Jahr silberne Hochzeit und 25jäh- riges Geschäftsjubiläum feiern konnte. Heute bereist Otto Bertsch mit seinem Kindersport- karussell, einem schmucken Schießwagen und einem modernen Musikexpreß, den sein Sohn Alfred mit ihm zusammen betreibt, die näheren und weiteren Festplätze. Aber nicht nur seine Schaustellerbetriebe hält Otto Bertsch bestens in Ordnung. In unserer Be- rufsorganisation seit zwanzig Jahren im Vorstand, seit 10 Jahren 2. Vorsitzender, ist er auf jedem Bun- desdeligiertentag dabei, um sich für das Wohl seines Vereins und seiner Berufskollegen einzusetzen. Auch für die Fahnenweihe und das 20jährige Jubiläum, das unser Verein am 19. November feiert, ist er einer der größten Idealisten und Initiatoren. In 50 Jahren geht nicht immer alles glatt, es gibt auch trübe Stunden, auch Krankheit, aber solange die Ka- russellglocke läutet, wird Otto Bertsch mit seiner Frau Elli, seinem Sohn Alfred und seiner Tochter Elli, die Nr. 4110/20.10. auch schon tatkräftig im elterlichen Geschäft mithil mit Freude seinen Beruf ausüben. Wir wünschen unserem Otto und seiner Familie zu 50. Wiegenfest alles Gute, für die kommenden Jah Gesundheit, Erfolg und weiterhin Tatkraft. Wir da ken Dir für Deine Mühe, die Du Dir bisher für Dei Kollegen als 2. Vorsitzender gemacht hast! W. Laudenbach, 1. Vorsitzend A. Kehr, Schriftführer Silberne Hochzeit der Eheleute Anna und Andreas Bomberka Am 24. Oktober 1976 feiert das Ehepaar Anna un Andreas Bomberka in Lüneburg silberne Hochze Vor fast 50 Jahren begann Herr Bomberka, mit seine Kaspertheater und seinem „Hau den Lukas" die kle neren und größeren Schützenfeste und Märkte i Raum Niedersachsen zu beschicken. Bald nachde er seine jetzige Frau Anna kennengelernt hatte, wu de er von ihr mit Rat und Tat unterstützt. Heute, im wohlverdienten Ruhestand angelangt, h ben sie viel Zeit, über ihre gemeinsame Verganger heit nachzudenken. Liebe Anna und lieber Andreas, zu Eurem Ehrenta die herzlichsten Glückwünsche und für die weiter Zukunft alles Gute. Schaustellerverband Lüneburg und Umgebung E. Der Vorstand ,,Ja", sagt die Mutter stolz,,,meine Tochter ist ein Sprachtalent ersten Ranges." „Kann sie Französisch?" „Einen Akzent wie eine Parise- rin!",,Englisch?" „Reines Oxford-Englisch!" ,,Italienisch?" "Wie eine echte Florentinerin!" ,,Spricht sie auch Esperanto?" "Wie eine Ein- geborene!" Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 528 Telefon (0 63 31) 20 74 Verlag u. Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakob Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Rolf Göller Der KOME erscheint am 10., 20. 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23 jeden Monats. Willi Traxel Für den Inhalt de Monats Anzei Anzeltung ist am 5., 15. und 25. jede keine Haftung. Erfüllungs ort und Gerichtsstand ist Pirmasens. - Die mit dem des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer di Meinung der Redaktion wieder. Für den amtlichen Teil de Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefor dert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzer des Verlages honoriert. Rücksendung nur, wenn Rückport beiliegt. Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Quellenangabe des Verlages. Wenn Sie den KOMET bestellen möchten, füllen Sie bitte nebenstehenden Bestellschein aus und schicken Sie ihn an unsere Adresse: An Der Komet Fachblatt für das Reisegewerbe Postfach 528 6780 PIRMASENS BESTELLSCHEIN Wir bestellen hiermit ab sofort die Fachzeitschrift,,Der Komet". Der Bezugspreis beträgt für ☐ 1 Jahr 4 Jahr 90,- DM 22,50 DM Er wird gleichzeitig auf Postsch.- konto 1352-675 (Ludwigshafen) überwiesen. ist per Nachnahme zuzügl. Porto zu erheben. Name Straße PLZ, Ort (Gewünschten Zeitraum und Zahlungsart bitte ankreuzen) Erscheinungsweise 3 x monatlich (10., 20. und 30.) Die Belleferung erfolgt aus steuerlichen Gründen nach Zahlungseingang. Falls 4 Wochen vor Ablauf keine Abbestellung eingeht, erfolgt automatisch Weiterbelleferung.