Der Komet 4116 – Seite 3

76 Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE Postanschrift: DER KOMET Postfach 527 D-6780 Pirmasens Telefon 063 31/2074 Telegrammadresse: Komet Pirmasens Zahlungsmöglichkeiten: Postscheckkonto Lshfn Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens, Konto-Nr. 3580106969 PIRMASENS UND MARKTHANDEL Erscheinungsweise: 3 x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr, Streif- band oder Postbezug: Inland 24,- DM einschl. 5,5% Mwst. Ausland 26, DM Anzeigenpreis: Grundpreis 0,70 DM + 11% Mwst. für den. einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste Nr. 012 gültig. 93. Jahrgang Nr. 4116 6780 Pirmasens 20. Dezember 1976 Bundeskanzler Helmut Schmidt auf dem Hamburger Dom Bei typischem Hamburger „Schmuddelwetter", echter DOM-Atmosphäre und Volksfesttreiben würdigte der Kanzler in einer Ansprache den Wert der drei DOM-Veranstaltungen, zu denen über fünf Millionen Besucher zur vergnüglichen Freizeitgestalung herbeiströmten und die bei hrem fröhlichen, volksfestlichen Charakter hoch eine erhebliche wirtschaftliche Bedeutung hätten. Daß die Kosten in ihren jeweiligen Anhebun- en nicht auf die Preise und damit auf den Kunden abgewälzt werden, sondern volkstüm- ich sind und damit eine relative Preisstabilität herrscht, dafür bin ich den Beschickern des DOMS sehr dankbar", fügte er an. Habe der DOM sich durch Jahrhunderte zu einem Zeitspiegel entwickelt und seien die Schausteller zu allen Zeiten wirtschaftlich an- passungsfähig gewesen, so sei er beeindruckt on der Arbeit der beiden Wirtschaftsorganisa- onen in Hamburg. - Im vollbesetzten Festzelt vor seinen sympa- Thischen Hamburgern, vor auswärtigen und Eusländischen Besuchern - dankte der Kanzler für die verdienstvollen Tätigkeiten der beiden Präsidenten und sagte: „Ich wende mich an Herrn Josef Schippers und Herrn Max Eberhard. Wir können stolz darauf sein, daß sie dazu bei- etragen haben, diesen schönen Hamburger DOM-der ein Teil Hamburger Lebens in seiner Entfaltbarkeit ist zu erhalten und auszu- bauen." Piese Veranstaltungen, die weltliche Freude ausstrahlten, gälte es für unsere Kinder und für ie arbeitenden Menschen zu erhalten. Betont ugte er an, daß man es den Schaustellern nicht o schwer machen solle, indem man mit der Alster-Fete unnötige Termine auf den Weg lege, denn Bewährtes müsse Fortbestand haben und önne nicht mit Versuchen erschwert werden. Während ein Blasorchester einer Damen-Band ,,bayerischen Bierzelt" für beste Stimmung orgte und Frau Schmidt sich über einen gro- en weißen Teddy der Firma Karl Witte & Sohn erzlich freute, fragte Helmut Schmidt die char- hante Posaunistin der Damenband aus Bayern: Sie tragen ja ein rotes Röckchen; ist denn wenigstens Ihre Unterwäsche weiß-blau?" burger DOMS - von der Frühzeit, Neuzeit bis in die Gegenwart - zu erzählen und darüber, wie er zu seinem kirchlichen Namen, seinem fromm klingenden Ort gekommen sei. Im Jahre ¡1334 sei der DOM urkundlich erwähnt, und gerade die Urkunde sage aus, daß Erzbischof Burchard von Bremen den DOM verbot und mit Kirchenbann belegte. Aber da schon damals eine zwei- bis dreihundert Jahre alte Tradition auf dem Spiel gestanden habe - denn Historiker meinen, daß der erste DOM-Markt etwa im elften Jahrhundert stattgefunden habe -, wurde drei Jahre später, im Jahre 1337, das Bannschleu- dern unterlassen und das Markttreiben und Handeln habe wieder um den Marien-Dom stattgefunden. Der Kanzler erwähnte, daß viele hundert Jahre später Hamburg einen ähnlichen Fehler gemacht habe, als der Hamburger Senat den DOM verboten habe. Als im Jahre 1804 Rat und Bürgerschaft be- schlossen, den siebenhundert Jahre alten, ehr- würdigen Marien-Dom abzureißen, lebte der ,,Hamburger DOM", der von ihm seinen Namen entliehen hatte, weiter. Habe er sein kirchliches Domizil damit verlassen müssen, sei er in den nächsten neunzig Jahren auf den verschiede- nen Marktplätzen dem Gänsemarkt, Zeug- hausmarkt, Großneumarkt, im St. Michaelis- und im St. Georg-Kirchspiel und auf dem Pferdemarkt umhergewandert. - Der Kanzler streifte dann die Neuzeit von 1804 bis 1945, die in ihrer Entwicklung vom Markt- treiben zum nervenkitzelnden Vergnügungs- markt führte. Er erwähnte, daß der DOM 1893 auf dem Spielbudenplatz stattgefunden habe und danach auf dem Heiligengeistfeld. Dieses große Feld habe nach dem Besitz des,,Hospitals zum Heiligengeist", das sich der Armenpflege ge- widmet habe, seinen Namen bis auf den heuti- gen Tag behalten. Aus seiner Kindheit erzählte Helmut Schmidt, daß er 1925, gerade zur Schule gekommen, von Großvater 20 Pfennige bekommen habe und von Barmbek zu Fuß zum DOM marschiert sei. Bundeskanzler Helmut Schmidt genießt an der Seite seiner Frau „Loki" und des Schaustellers Willy Rüth den n bester Laune nahm Kanzler Schmidt Anlaß, Zauber des Hamburger DOM. Es wäre schön, wenn dieses Bild symbolisch für das kommende Jahr 1977 stehen den Zeltbesuchern aus der Chronik des Ham- würde: mit fröhlicher, rasanter Fahrt in den Aufschwung! Foto: Peter Timm (Bild-Zeitung)