Der Komet 4171 – Seite 10
1978-06-30 · Seite 10 von 28
OCR-Text · Seite 10
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 8
v. I. n. r.: Xavier Hurstel, seit 15 Jahren Arrangeur und Regisseur
der Deutsch-Französischen Volksfeste in Berlin; Hans Purwin, für
die Schausteller der Partner der Franzosen; William Capoen,
Nachfolger von Hurstel.
(KOMET-Foto: Havo)
solche Feste zu Stätten mit hohem Freizeitwert
macht. Denn es sind Zehntausende von Besu-
chern, die wegen der kulturellen Angebote und
wegen der Stimmung, der Atmosphäre, der ver-
zauberten Welt kommen.
Über die Eintrittskarten wird in diesem Jahr ein
Pkw
Citroën" verlost. Bei der Wahl,,Miss
Deutsch-Französisches Volksfest 1978" winken
den glücklichen Gewinnerinnen eine Reise
Berlin-Paris (gespendet von AIR FRANCE) und
zahlreiche andere Preise.
Wieder sind 250 Senioren des Bezirks Wedding
Gäste der Schausteller, ebenso etwa 800 Schü-
lerlotsen.,,Nicht vergessen", bittet Hans Purwin,
die
Schaustellerteiles,
der Regisseur des
Feuerwerke und die Volks- und Kindertage."
Xavier Hurstel schaut zu Hans Purwin hin. Sie sitzen
nebeneinander mit Havo an einem Tisch auf dem
Platz, der noch im Aufbau, aber im französischen Teil
fast vollendet ist. Neben Havo Monsieur William
Capoen, der Nachfolger Hurstels; er wird für die
Regie kommender Deutsch-Französischer Volksfeste
verantwortlich sein. Hurstel, seit 1956 in Berlin, schei-
det wegen Erreichen der Altersgrenze (65) aus. Er
darf auf eine große Leistung in der „Abteilung für
internationale Begegnungen" bei der französischen
Militärregierung in Berlin zurückblicken. 1963 zog er
eine Veranstaltung auf unter dem Motto „Deutsch-
Französisches Freundschaftsfest". Hans Purwin sah
gleich weit voraus. Ein freundlicher Brief, Anregun-
gen, Fragen... Havo, zu Hurstel gewandt:,,Monsieur
Hurstel, fünfzehn Jahre sind seit dem Freundschafts-
fest vergangen. Wenn Sie zurückschauen, welche
...?"
Gedanken, welche Empfindungen
Hurstel: „Mein Herz war immer dabei, wenn es Jahr
für Jahr darum ging, mit den Schaustellern zusam-
men dieses Deutsch-Französische Volksfest zu bauen.
Ich habe die Schausteller schätzengelernt, mit Hans
Purwin, dem verantwortlichen Partner für mich, und
anderen Schaustellern verbindet mich eine gute
Freundschaft. Manchmal müssen wir uns „streiten",
aber nur in der Sache. Das tut aber der Sache gut.
Wir finden immer zu einem guten Ergebnis. Denken
Sie doch mal zurück! Jedes Jahr ein neues Thema.
Ich wollte den Berlinern immer ein Stück Frankreich
nahebringen, die Atmosphäre, Land und Leute. Da
waren Motive zu suchen. Kaum war ein solches
Volksfest vorbei, saß ich schon an der Vorbereitung
des nächsten."
,,Ich finde", führte Havo das Gespräch weiter,,,dies-
mal ist Ihr Land mit Fontaines de France" ganz
besonders eindrucksvoll dargestellt. Sie verabschie-
den sich von Berlin und von den durch Sie geprägten
Deutsch-Französischen Volksfesten mit einer ganz
herrlich hergezauberten Welt Ihres Landes."
» DER KOMET « PIRMASENS
Hurstel: „Sie sind ja vom ersten Deutsch-Französi-
schen Volksfest als KOMET-Korrespondent immer
dabeigewesen. Es waren doch schöne Volksfeste. Ich
bin mit diesen geradezu verwachsen. Im September
wird mir der Abschied schwerfallen... von Berlin
und diesem Fest hier."
Monsieur Hurstel war im April 1956 mit seiner Familie
nach Berlin gekommen. Seine Gattin, Madame Su-
sanne Hurstel, hat mit Begeisterung geholfen, wenn
es um das Volksfest ging. Madame stammt aus
Mühlhausen, Xavier Hurstel aus Belfort. Fünf Kinder
begleiteten die Eltern nach Berlin. „Wir haben uns
recht schnell und gut hier eingelebt." Und immer
wieder führen Gedanken und Gespräche zu den
Deutsch-Französischen Volksfesten. Zur Zusammen-
arbeit mit den Schaustellern: „Ein guter Vorstand,
immer zur Hand gewesen", meint Hurstel. Und Havo
fügt hinzu: 1975 dankten die Schausteller Ihnen mit
der Verleihung der silbernen Ehrennadel." Xavier
Hustel: Und 1976 schon mit der goldenen!" Hier
darf KOMET-Korrespondent Havo gratulierend mit-
teilen: Vor wenigen Tagen wurde Xavier Hurstel für
seine Leistungen und Verdienste während seiner
22jährigen Tätigkeit in Berlin mit dem Orden,,L'Ordre
National du Mérite" durch den französischen Staats-
präsidenten ausgezeichnet.
Dann zeigt Hurstel auf Monsieur Capoen: „Ich denke,
ich habe einen trefflichen Nachfolger ausgesucht...
er wird in kontinuierlicher Arbeit fortführen, was mit
dem Deutsch-Französischen Volksfest aufgebaut
worden ist: Freundschaft zwischen Franzosen und
Berlinern!" William Capoen nickt uns zu ... In seinem
Büro erfährt Havo wenig später, daß der KOMET in
Hurstels Nachfolger stets einen hilfsbereiten Partner
haben wird. Capoen ist seit 1971 in Berlin. Er freut
sich, eine so schöne Aufgabe übertragen zu bekom-
men: Das 17. Deutsch-Französische Volksfest wird
seine Handschrift tragen.
Bis zum 16. Juli bleibt das Deutsch-Französische
Volksfest gern aufgesuchter Platz für die Berliner.
Es endet in der Regel am 14. Juli, dem französischen
Nationalfeiertag.,,Weil in diesem Jahr dieser Tag auf
den Freitag fällt, schien es dem Komitee angezeigt,
die Veranstaltung um ein zusätzliches Wochenende
zu verlängern." Was allgemein begrüßt wird! ... Ist
dieses Volksfest doch das charmanteste in Berlin. So
das Urteil der Schausteller und der Besucher.
Ein Volksfest, das beweist: Die Schausteller können
nur gewinnen, wenn ein Volksfest kulturelle Angebote
von hoher Qualität hat und dadurch einen echten
Freizeitwert erfährt.
Im übrigen: Es genügt nicht, daß der Regierende
Bürgermeister das Fest mit eröffnet. Senat und Abge-
ordnetenhaus sollen sich engagieren und das Volks-
fest in die Berlin-Werbung einbeziehen.
Erster Frühjahrsmarkt in Munster
Eröffnungstag übertraf alle Erwartungen
Havo
Die von den Initiatoren des Frühjahrsmarktes in der
Stadt Munster (Kreis Soltau) gestellten Erwartungen
wurden bereits am Eröffnungstag weit übertroffen.
Erstmals in der Geschichte der Stadt Munster hat der
Frühjahrsmarkt gezeigt, daß dieses belebende Ele-
ment inmitten der Stadt (im Einkaufszentrum) durch-
aus realisierbar ist und allseitigen Zuspruch findet.
Bei herrlichem Wetter musizierte der Spielmannszug
der Kyffhäuser-Kameradschaft Munster (Leitung Wil-
helm Müller) in seinen bunten Uniformen vor dem
Rathaus der Stadt. Hier hatten sich Bürgermeister
Dr. Winkelmann, Vertreter der Stadtverwaltung und
des Rates, einige Vertreter der Munsteraner Kauf-
mannschaft und die Verantwortlichen des Schaustel-
lerverbandes Uelzen zu einem Eröffnungs- und Be-
sichtigungs-Rundgang eingefunden.
Als nette Geste wurde das Überreichen eines riesigen
Lebkuchenherzes mit der Aufschrift „1. Jahrmarkt
Munster 1978" durch Ernst-August Lampe (Schaustel-
lerverband Uelzen) empfunden ein Dank für die
gewährten Unterstützungen. Stadtoberhaupt und
Prominenz wurden bei ihrem weiteren Rundgang von
manchem netten und freundlichen Zuruf begleitet.
Nr. 4171/30. 6. 78
Ein Lob wurde den Schaustellern ausgesprochen.
Trotz beengender Platzverhältnisse hatten sie es
verstanden, ihre Fahrgeschäfte, Buden und Stände
unter Ausnutzung jeglichen zur Verfügung stehenden
Raumes so aufzubauen, daß dennoch Platz für die
Besucher und Schaulustigen blieb.
Hinsichtlich des so guten Einstandes am Eröffnungs-
tag fühlen sich die Initiatoren in ihrem Vorhaben be-
stärkt. (Böhme-Zeitung / Soltauer Kreiszeitung)
Bericht aus Bonn
Die Schausteller der Bundeshauptstadt sind immer
noch eifrig auf der Suche nach einem Festplatzge-
lände, nachdem bereits seit vielen Monaten der im
Herzen der Bonner City gelegene Münsterplatz durch
große Bauarbeiten für den Aufbau von Volksfestver-
anstaltungen leider in Wegfall kam. Um der bekannt
volksfestfreudigen Bevölkerung der Bundeshaupt-
stadt ihre Kirmesunterhaltungen baldigst wiederge-
ben zu können, sind die beiden großen Bonner Kreis-
verbände des DSB und der HAGD unentwegt in dieser
Angelegenheit tätig. So gelang es nun dem HAGD-
Vorsitzenden Rudolf Barth, ein Gelände an der Grau-
rheindorfer Straße (Ecke Augustusring) im Bonner
Norden für das Abhalten einer Nordstadt-Kirmes zu
entdecken. Die Freude der Schausteller war groß.
Man begann sofort mit dem Aufbau attraktiver Schau-
stellergeschäfte für jung und alt. Hocherfreut nahmen
die Bonner dies zur Kenntnis; man brauchte über
den Besuch nicht zu klagen. Auch dem DSB-Vorsit-
zenden Uwe Hölzgen war Glück beschieden: er fand
für den Aufbau schöner Reisegeschäfte beim „, Bonner
Sommerfest an der Uni" einen entsprechenden Platz.
Auch hier war der Besuch recht zufriedenstellend.
Nur der Sonntag ließ zu wünschen übrig. Das hatte
seinen verständlichen Grund darin, weil zu den
Spielen der Fußballweltmeisterschaft Tausende Fuß-
ballfreunde das Wegbleiben vom Fernsehgerät aus
sportlichem Interesse nicht verkraften konnten. Be-
sonderen Wert hatte man hier auf die Jugend gelegt;
deren Besuch anzuheizen, verschenkten die
Schausteller eine ganze Reihe der so beliebten
,,Schlümpfe".
um
Glück im Unglück hatte in diesen Tagen der bekannte
Bonner Schausteller und Raupenbahn-Besitzer Hu-
bert Willems. Kaum hatte er sich seinen nagelneuen
,,Mercedes" geholt, passierte auf der Autobahn ein
tragisches Mißgeschick. Drei Lastwagen fuhren vor
ihm. Plötzlich scherte kurz vor ihm ein schwerer
Lastwagen aus. Willems konnte nicht mehr recht-
zeitig abbremsen und geriet mit seiner neuen Limou-
sine unter den schweren Brummer. Sein Wagen wurde
total zertrümmert. Wie durch ein Wunder kam Willems
mit kleineren Verletzungen davon und konnte nach
ärztlicher Behandlung schon bald wieder das Kran-
kenhaus verlassen und zu seiner Familie zurück-
kehren. Die Bonner Schausteller freuten sich, daß ihr
beliebter Kollege aus dieser Situation mit dem Leben
davonkam.
Fi.
Bochum-Linden
Auftakt auf der Schwagerschen Wiese
Die verschiedenen Bochumer Kirmes-Veranstaltungen
haben meistens ihren Auftakt auf der Schwagerschen
Wiese im Ortsteil Linden. Diesmal hatte die Veran-
staltung stark unter Witterungsunbilden zu leiden. Die
meisten Besucher machten gleich am Eingang erst
einmal vor dem Stand mit heißen Würstchen halt, um
sich aufzuwärmen für die Fahrten auf den verschiede-
nen Fahrgeschäften, Autoskooter und anderen. Die
Kinder kamen aber in Scharen, denn für sie gab es
hübsche Fahr-Attraktionen. Das allgemeine Kirmes-
bild präsentierte sich sehr frisch und ausdrucksvoll,
mit breiten Straßen und sorgfältig verteilten Geschäf
ten für Verlosung und Verkauf, zum Schießen, Trin-
Kr.
ken oder Fische-Essen.