Der Komet 4209 – Seite 16

Seite 14 europäischen Mitgliedsstaaten und der Besuch von Königin Elisabeth statt). Um 12.00 Uhr kündete die feste Stimme des Schul- kameraden Willi Mügges, des Schaffers (Mitglied der Schaffermahlzeit) und Kapitäns Fritz Knevelkamp an: ,,Der Bürgermeister von Bremen". Bürgermeister Koschnik verlieh unserem Jubilar den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland für seine Verdienste für Volk und Staat. Dann dankte er unserem Landesgeschäftsführer mit der Anrede,, Lie- ber Willi" für die gute Zusammenarbeit beim Bremer Freimarkt und bei allen Belangen mit der Verwaltung. Unser Geschäftsführer bedankte sich und erwähnte, daß er den Bürgermeister bereits seit über 20 Jahren als Sportkamerad kenne (Bürgermeister Koschnik war anfangs Inspektor beim Landessportbund). Reinhold Hempen, Landesvorsitzender des gastge- benden Verbandes Niedersachsen-Nord und Bremen, würdigte die Verdienste Willi Mügges in der Vorkriegs-, Kriegs- und Nachkriegszeit für das ambulante Gewer- be im täglichen Ringen um Plätze. Erlaubnisse und bedingte Waren für die Schausteller und die Wochen- markthändler. Auch in den folgenden Jahren, bis auf den heutigen Tag, habe er die Geschicke des Ver- bandes immer korrekt und sachlich gelenkt. Ihm schulde der Verband viel. Zum Dank verlieh er ihm das Amt eines Ehrengeschäftsführers und überreichte ihm dazu die Urkunde. Anschließend ergriff Präsident Schippers das Wort. Er wies in seiner Laudatio darauf hin, daß der Jubilar zu den Gründungsvätern des Verbandes am 28. Mai 1946 in Obernkirchen gehörte. Er sei der einzige, der in alter Frische heute in unserem Kreise weile. Die Vor- arbeit und das Zusammenwirken für den Bremer Frei- markt seien immer ausgezeichnet gewesen. Zum Dank verlieh ihm Präsident Schippers die Ehrenur- kunde des Hamburger Schaustellerverbandes. Der Vorsitzende der Handelskammer zu Bremen (Ein- zelhandelsabteilung), Wolfgang Hinrichs, wies auf die langjährige gute Zusammenarbeit hin. Den Bemühun- gen von Willi Mügge sei es mit zu verdanken, daß der Verband Sitz u. Stimme in der Handelskammer habe. An der Feier nahmen zahlreiche Verbandsmitglieder, die Geschäftsführer der Kreisstellen des Verbandes, der Vorsitzende des Landesverbandes der Schaustel- » DER KOMET « PIRMASENS - Anzeige - CIRCUS- UND SCHAUSTELLER-SEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland Anschrift: 8805 Feuchtwangen - St. Ulrich, Sonnenhof Telefon 0 98 52/22 15 Die Evang. Circus- und Schaustellerseelsorge gibt bekannt: Folgende Gottesdienste sind für die kommenden Wo- chen geplant: Samstag, 28. 7., 10 Uhr, Coburg (Festzelt Rommel) Sonntag, 5. 8., 9.30 Uhr, Crange (Bayernzelt) Montag, 6. 8., 10.30 Uhr, Wilster (Kirche a. d. Platz) Sonntag, 19. 8., Essen - Gruga Sonntag, 26. 8., 10 Uhr, Bremerhaven (Festzelt) Sonntag, 2. 9., 10 Uhr, Konstanz (Autoskooter Gebauer) Gerne bin ich bereit, in diesen Gottesdiensten Kinder zu taufen und zu konfirmieren oder ein Paar zu trauen . Freundliche Grüße an alle Schaustellerfamilien! Gottfried Pangritz, Pfarrer ler E. V., Bremen, Rudolf Philadelphia, der Präsident des Europäischen Schaustellerverbandes, Max Eber- hard, und Abordnungen der Freien u. Hansestadt Bre- men, der Freien und Hansestadt Hamburg und der Kreisstadt Delmenhorst, Marktmeister Dieter Trapp- mann, Dom-Marktmeister Krischke, Dezernent Amt- mann Alfred Kuntze und Oberinspektor Koschei teil . In fröhlicher Runde klang das Fest erst am späten Nachmittag aus. Die Veranstaltung fand in der regio- nalen Presse des Verbandsgebiets ein mehrtägiges, Sev. reges Echo mit Bildberichten. Unsere historische Aufnahme von der Gründung des Verbandes am 28. 5. 1946 in Obernkirchen zeigt als einzigen noch lebenden Teilnehmer Willi Mügge (X). Außerdem erkennen wir den langjährigen Hauptgeschäftsführer des Verbandes in Bonn, Dr. Hans Niediek (O). Nr. 4209/20. 7. 1979 Jesus spricht: In der Welt habt ihr Angst, aber seid getrost, Ich habe die Welt überwunden. Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Johannes 16, 33 Marburger Straße 349 5910 Kreuztal In memoriam Werner Schümann t Ein lieber Kollege und Freund ist nach längerer Krank- heit und doch plötzlich von uns gegangen. Es ist der stellvertretende Bundesfach referent für Blumen Wer- ner Schümann, geb. 13. 12. 1913, gest. 29. 6. 1979. Er war ein Idealist in Wahrung der Interessen seiner Kollegen und des Verbandes. Er bekleidete mehrere Ämter im Verband und war, abgesehen von der Tätig- keit als stellv. Fachreferent für Blumen in Bonn, im Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. und bei der Kreisstelle Bremen als Fachschaftsleiter für Blumen, als Revisor und Protokollführer tätig. Werner hatte viele Freunde, und diese werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren und ihn nie vergessen. Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V., Sitz Bremen - Kreisstelle Bremen - gez. Felix Brand, Vorsitzender gez. Reinhold-Hempen, Landesvorsitzender Ursula Bercovici t Plötzlich und unerwartet verstarb am 30. Juni 1979 unser Mitglied und unsere Berufskollegin Frau Ursula Bercovici, Berlin, im Alter von 57 Jahren. Frau Bercovici war die Tochter des bekannten Schau- stellers Edwin Starke. Lange Jahre war sie Geschäfts- führerin des Liliput-Circus Gnidley und bereiste in dieser Eigenschaft fast die ganze Welt. In den letzten Jahren war sie als Geschäftsführerin im Betrieb ihres Schwagers und ihrer Schwester Anton und Margit Kleiner tätig. Still und bescheiden wirkte sie und war allseits beliebt. Die Berliner Kollegen werden ihrer stets in Ehren ge- denken. Möge ihr die Erde leicht sein. Schaustellerverband Berlin E. V. Beilagenhinweis Einer Teilauflage der heutigen Ausgabe liegt ein Pro- spekt der Badischen Kundenkreditbank AG, Bera- tungsservice Jonny Schulze, Sögestraße 58, 2800 Bre men 1, bei. Wir bitten um Beachtung. Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 528 Telefon (063 31) 9 47 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus , Klaus Endres D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakob Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23 jeden Monats Monats Anzeigenverwaltung: Wist am 5., 15. und 25. jeder Willi Traxel Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung. Plazierungs angaben für Anzeigen können immer nur als Wunsch, nicht als Bedingung angesehen werden. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens. - Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneter Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder Für den amtlichen Teil der Verbände zeichnen diese verantwort lich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte werden nach den Sätzen des Verlages honoriert. Rücksendung nur, wenn Rückporto beiliegt. Abdruck nur mit ausdrückliche Genehmigung und Quellenangabe des Verlages. Gründung d. Verband amb Gewerbetreib.Obe onkirchen 28.5.46 vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilde