Der Komet 4220 – Seite 42

Seite 40 Oder ist etwa unter den Zehn Geboten Gottes eines, das heißt: Du sollst nicht schmuggeln!?" ,,Das nicht", entgegnete der Ältere, ,,aber: Du sollst nicht stehlen!" Da sprang der Alte auf die Beine, spuck- te weit im Bogen aus und schrie: ,,Stehlen, sagt ihr? Jetzt glaube ich wirk- lich, daß ihr nichts mit der Grenze zu tun habt, sonst würdet ihr nicht so dumm reden. Ist das etwa gestohlen, wenn ich die Ware aus der einen Hand nehme und sie in die andere Hand gebe, wie? Es bleibt ja nichts davon in meinen Fin- gern. Ich erhalte meinen Lohn, wie man ihn für jede Arbeit kriegt. Was habt ihr zwei für Profession?" ,,Wir sind Kaufleute!" ,,Aha! Und schlagt ihr etwa nicht eure Prozente dazu, he? Ist das gestohlen? Warum soll euer Verdienst ehrlich sein und unser unehrlich, wenn wir nachts bei Sturm und Regen über die Grenze gehen. Ich glaube nicht, daß ihr euer Geld so schwer verdienen müßt wie wir." ,,Treibt ihr das schon lange?" Der Alte schüttelte verständnislos den Kopf. ,,Wo kommt ihr her?" ,,Von Mailand!" ,,Das liegt wohl weit von der Grenze weg, sonst müßtet ihr wissen: seit die Behörde Grenzen gemacht hat, gibt es Menschen, die hinübergehen. Mein Großvater hat noch Salzsäcke herüber- geschleppt, mein Vater ist mit Sensen und Nägeln gegangen. Wir holen Feuer- steine, Sacharin oder Seidenstrümpfe." ,,Schmuggeln denn viele?" „Alle!" ,,Auch der Stefan Ruàz?" ,,Der hat es am wenigsten not; denn der besitzt ein Haus und ein Geschäft. Ich bin ihm nicht neidig darum; denn er hat viel Unglück gehabt, beispielsweise die Sache mit seinem Weib..." ,,Was war da?" ,,Ach, das ist eine dunkle Geschichte!" Der Alte blinzelte mißtrauisch vom einen zum andern. ,,Ihr fragt, als wärt ihr von der Polizei!" Da blickten sich die beiden Männer an und lachten, obwohl dem einen, der auf dem Rasen lag, das Lachen Schmerzen machte. ,,Sehen so etwa Polizisten aus, Alter?" fragte der eine und zupfte an seinem Bärtchen, als müßte er den zu langsam wachsenden Haaren etwas nachhelfen. ,,Das gerade nicht. Aber die Polizei ist immer dann am gefährlichsten, wenn sie nicht so aussieht, wie sie aussehen soll." Aus vollem Hals lachten die beiden. Der Verletzte mußte sich dabei vor Schmerz die Seiten halten. ,Was habt ihr denn von dieser Sorte im Dorf?" ,,Spottet nicht! Wir haben nur Grenzer hier. Unser Postenkommandant heißt Porfirio Pontiglioni und steht unter dem Schutz der Gemeinde." ,,Und schmuggelt auch?" ,,Um Gottes willen! Wie könnt ihr so etwas sagen? Pontiglioni ist der einzige Mann in Claut, der sich nicht um die Grenze zu kümmern braucht." Das Lachen nahm kein Ende. Auch den Alten schien das zu erheitern. Seine Augen gingen fröhlich rundum. >> DER KOMET « PIRMASENS Quell in den Bergen Roman von Luis Trenker Copyright by Verlagsgruppe Bertelsmann GmbH Presserechte: FFP Korn -15- ,,Manches Mal, wenn er beim Wein sitzt, spielen wir dem Pontiglioni einen Streich. Einmal, als er zuviel davon in sich hatte, fragte ihn einer:,Bist du wallfahrten gewesen, Pontiglioni?' Wieso?',Schau das Glas an, aus dem du trinkst!' Auf dem Glase stand:,Erin- nerung an die Wallfahrt nach Maria Lug- gau'; das liegt nämlich drüben in Öster- reich. Da wurde Pontiglioni zornig und wollte den Fall protokollieren., Zeig uns erst deinen Bleistift!' ,Faber' stand darauf! Also auch von drüben. Da brach Pontiglioni in Tränen aus und zog das Taschentuch hervor. Seine Frau hatte es bei unserem Abnehmer gekauft! ,Hämmerle, Dornbirn!' war die Marke." - Der Alte kollerte wie eine Waldtaube vor Lachen und spuckte wieder kräftig nach allen Windrichtungen aus. Dann machte er einen langen Zug aus der Flasche und reichte diese wieder dem Verletzten hin. Endlich wurden unten im Tal, wo der Weg aus dem Hochwald trat, Männer sichtbar. Aber es verging noch eine ganze Stunde, bis man den ersten, der die Rettungsexpedition führte, deutlich unterscheiden konnte. Er trug einen hellen grauen Rock und eine ebensolche Hose, beides aus jenem groben, festen Schnürlsamt, den die kundiger Hand die Verletzungen zu untersuchen. Er nahm das Taschentuch von der Stirn, das durchblutet war, und legte einen Verband über die Wunde, dann griff er den Arm ab, verband die noch offene Rißwunde - das Blut war in den Rock- ärmel gesickert und griff, vorsichtig tastend, das Bein ab. Der Verletzte biß die Zähne aufeinander. „Ein Bluterguß!" erklärte Ruàz und ta- stete die blaugeschwollene Stelle am Fuß ab. Da er nicht sicher war, ob nicht auch Knochen verletzt waren, legte er eine Schiene an und band das Bein fest. Da jede Bewegung dem Verletzten hef- tige Schmerzen verursachte, griff er die Rippen ab, fand diese unverletzt und untersuchte das Becken. ,,Das sieht ernst aus", erklärte er, „eine Prellung vielleicht! Wie ging das zu? Ich frage nur, weil man sich über Verletzun- gen leichter klar wird, wenn man den Hergang des Unfalls kennt." ,,Wir stiegen im Morgengrauen in die Wand ein", begann jener, der sich Enzo Mella genannt hatte, „über gestufte Bänder erreichten wir den steilen, was- serüberronnenen Kamin, der die Wand aufwärts führt. An der Stelle, an der ein Block eingezwängt liegt, wollte ich in die Wand hinausqueren. Mein Freund stand sicher." ..Sicher?" fiel ihm der Verletzte ins Wort. ,,Mein Griff war zwar gut, aber der Stand war lausig..." ,,Ich wollte eben einen Mauerhaken ein- Nr. 4220/10. 11. 1979 ,,Ins Dorf", erklärte dieser. ,,Es sind Touristen", kicherte der alte Anzanel, sie steigen bloß deshalb in den Wänden herum, weil es ihnen Freu- de macht." Damit spuckte er wieder kräftig im Bo- gen aus. Als die Rettungsmannschaft sich dem Dorf näherte, kam ihnen mit hastig schlurfenden Schritten ein kleiner, unter- setzter Mann entgegen, der einen grauen abgewetzten Lodenrock trug und so viel Bart im Gesicht hatte, daß von ihm selbst nicht sehr viel zu sehen war. Man hätte ihn für einen Holzknecht hal- ten können, einen Kohlenbrenner oder dergleichen. ,,Da kommt schon unser Doktor!" rief Ruàz, der einen der Träger abgelöst hatte, und stellte die Bahre neben den Weg hin. Der Alte, verwittert und krummgezogen wie ein überständiger Wetterbaum, schlurfte zur Bahre. "Abgestürzt!" rief er mit krächzender Stimme.,,Da haben wir es! Abgestürzt! Und warum?" Er blickte aus rotgeränderten Augen die Männer in der Runde an. Ein giftiger Blick traf den Bergführer. ,,Warum, frage ich? Warum liegt dieser da auf der Bahre? Weil wir keine Seil- bahn gebaut haben, weil sich hier nie- mand um die Alpinisten kümmert, wei der Bergsteiger, schon bis er zum Ein- stieg kommt, total erschöpft ist. Habe ich recht?" Wie spitze Dolche zischten seine Worte auf die Männer los. Da der Alte seinen Zorn entladen hatte tippte er an den Rand des grauen Filzes der inmitten einer tollen Haarwildnis aufragte, und zischte: „Tempi, Doktor Tempi, praktischer Arzt und Geburts helfer!" Dann beugte er sich zu dem Verletzten hinab. Die Zunge!" Er sprang auf die andere Seite der Bahre, um besser sehen zu können. ,,Puls!" rief er und griff nach dem Hand- Kletterer liebten, weil er im Felsen eine rauhe Oberfläche gibt und unverwüstlich ist. Ein breitrandiger Hut schattete in das vom Wetter gebräunte Gesicht. Es war ein Antlitz, das man nie mehr ver- gaß, wenn man es einmal gesehen hatte. schlagen, dabei muß ich das Gleichge- gelenk. Die freie, offene Stirn, über der ein zäher, gebändigter Wille stand, die Au- gen hart, durchdringend, wie Augen von Menschen sind, die viel in die Weite sehen Jäger, Schützen, Seeleute haben diese seltsam schmalwinklige Stellung der Brauen, aus denen der wicht verloren haben; denn ich glitt aus, griff ins Seil..." ,,... Der Ruck warf mich aus dem Stand. Die offene Länge des Seiles stürzte ich in die Luft doch der Haken hielt!" ,,Der Haken hielt." der beiden zugehört. Dann stieß er dem Verletzten das Ther mometer in die Achsel. ,,Sie sind ein Opfer der Unvernunft" erklärte er dem auf der Bahre Liegen den, denn in Claut, diesem wahrhafti gen Paradies aller Menschen, die Natu solut nichts, was dieses Paradies zu einem Paradies machen könnte, kein Lift, keine Seilbahn ..." Zornig schrie er die Männer an: Wo rauf wartet ihr denn noch? Vorwärts!" Mit seinen schweren, groben Berg stiefeln tappte er hinter der Bahre her Schon kamen zur Linken, zur Rechter die ersten ärmlichen Häuser. Blick scharf wie die Kugel aus dem Lauf, Aufmerksam hatte Ruàz der Schilderung und Berge lieben, geschieht nichts, ab hervorschießt und todsicher sein Ziel erfaßt. Kühn sprang die Nase vor, ein echtes Mannsstück. Doch der weiche Mund verriet Herz und Gemüt, trotz al- lem. Als wäre damit schon zuviel ver- raten, schloß in männlich strenger Linie das Kinn dieses eindrucksvolle Antlitz. Die kurze Pfeife, die im Aufstieg er- loschen war, zwischen den Zähnen, trat er gleich auf den Verletzten zu, reichte ihm die Hand und streckte sie auch dem anderen hin. ,,Ich bin Stefan Ruàz!" sagte er schlicht. ,,Mella", rief der Ältere, „Enzo Mella - und dies ist mein Freund Cornelio Pa- selli. Wir hatten Pech da oben in der Wand!" Sie hatten die falsche Route", erklärte er scharf, jenen eingekeilten Block überklettert man und bleibt im Riẞ." ,,Wir haben uns an die Beschreibung eines Mailänder Freundes gehalten." ,,Das ist es eben", rief Ruàz unwillig. „Diese Beschreibung ist falsch. Dann geschieht ein Unglück, und wir Berg- führer haben dann die Arbeit. Auf jetzt!" Er faßte den Verletzten unter der Schul- ter und hob ihn auf. Einer der Männer, die mit ihm gekommen waren, griff bei den Beinen zu. Dann betteten sie den Verletzten auf die Tragbahre und hüllten ihn in warme Decken. Der andere nahm das Seil auf und warf sich die beiden Ruàz machte den Rucksack mit dem Verbandszeug frei und kniete zu dem Rucksäcke über. Verletzten nieder. Er schob ihm eine zusammengelegte Decke unter den Kopf und flößte ihm Tropfen ein, die ihn kräftigen sollten. Dann begann er mit ,,Wo wollen Sie hingebracht werden?" fragte Ruàz den Verletzten, während er mit dem Daumen Tabak in die Pfeife stopfte. "Halt!" rief der Arzt und griff nach dem Thermometer. Er schob die dicke Brille auf die Stirn und strich mit der Linken durch der struppigen Bart. ,,Sechsunddreißigfünf", knurrte er und schüttelte ungläubig den Kopf, „Unter temperatur!" Dann steckte er das Thermometer dem Verletzten wieder unter die Achsel und rief: „Bemühen Sie sich, mein Herr!" (Fortsetzung folgt