Der Komet 4272 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISE GEWERBE UND MARKTHANDEL Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens Telegrammadresse: Komet Pirmasens Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Str. 10 D-6780 Pirmasens 17-Winzeln Tel. 06331/94774 Nr. 4272 PIRMASENS 6780 Pirmasens 20. April 1981 Erscheinungsweise 3 × monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr Inland 31.50 DM einschließlich 6% % MwSt Ausland 35.50 DM Anzeigenpreis Grundpreis -.87 DM + MwSt. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste Nr 016 ab 1. 1. 1981 gültig. Zahlungsmöglichkeiten Postscheckkonto Lshfn Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens, Konto-Nr. 3580106969 98. Jahrgang Frohe Ostern und glückliche Fahrt 1981! ,,Wohlan, die Zeit ist 'kommen, es muß..." - nein, nicht geschieden sein, sondern mit vollen Segeln in die neue Saison gefahren werden. ,,Kurs liegt an!" Zugegeben, die Zeit, in der wir le- ben, ist nicht gerade rosig, aber den- noch wollen wir nicht in Pessimis- mus machen. Bekanntlich erreicht man damit nämlich gar nichts. Obwohl die wirtschaftliche Situation gegen- ,,in diesem unserem Lande" wärtig sehr angespannt ist, bin ich trotzdem zuversichtlich, daß die jetzt langsam auf volle Touren kommen- de Reisesaison '81 für Sie, liebe Schausteller und Marktkaufleute, zu einer glücklichen Fahrt wird. Das gegenwärtig grassierende und oft (zu oft?) beschworene „allge- meine Mißbehagen" und die soge- nannte „Staatsverdrossenheit" sol- len um Gottes willen nicht auf Ihre Wirkungsstätten übergreifen, sind diese doch für unzählige gestreßte Menschen letzte Refugien des klei- nen Glücks. duld. Denn was wären die Veran- staltungen der Städte und Gemein- den ohne Ihre attraktiven Geschäfte, die ja bei Jahrmärkten, Dulten, Mes- sen und Volksfesten erst die Ak- zente setzen! Natürlich wäre Ihnen, lieber Leser, zur Ausübung Ihres Berufes mit einem schön ,,durchwachsenen" Sommer sehr gedient (miese Fest- wochen hatten wir genug!), aber nie- mand kann an der,,Wetterschraube" nach drehen, und das ist - bedenkt man es recht - auch gut so. Das Reise- gewerbe könnte jedenfalls der total verregneten ersten Hälfte der Vorjahressaison - wieder mal eine wenigstens in dieser Hinsicht gute Saison brauchen, denn die viel- schichtigen Belastungen anderer Art drücken sowieso schwer. Dazu kommt, daß auch das Publikum nicht mehr so ausgabefreudig ist wie in früheren Jahren, es einfach nicht mehr sein kann, weil sich die schlechtere wirtschaftliche Situation auch hier auswirken muß. Das Jahr 1980 muß man leider als ,,Jahr der gestiegenen Kosten" be- zeichnen, und auch 1981 wird es dazu bedarf es keiner Prophetie nicht anders sein. Schausteller und Nach dem langanhaltenden, nerven- und energieverbrauchenden Winter hat ja nun der Frühling, der große Erneuerer, endlich auch bei uns Einzug gehalten, und über dem Marktkaufleute kommen dadurch in Osterfest liegt immer noch - auch eine immer mißlichere Lage, weil ein in unserer,,Moneymaker-Zeit" - ein poesievoller Zauber. Laßt uns des- Abwälzen der Kostensteigerungen halb fröhlich Ostern feiern und den auf die Preise in dieser Branche Blick hoffnungsvoll nach vorne rich- kaum möglich ist. Dabei sollen ten.,,Rückblenden" auf sogenannte "gute alte Zeiten" haben wenig Sinn und bringen nichts. Für Schausteller und ambulante Ge- werbetreibende ist mit der Oster- zeit und der Renaissance der Natur die Zeit des Aufbruchs, die Zeit des Wiederbeginns gekommen. Viele potentielle Volksfestbesucher da bin ich ganz sicher - erwarten Sie, verehrte Kollegen, schon mit Unge- Volksfeste wie Deutschlands Markt- und Volksfestreferenten bei ihrer Tagung in Berlin forderten volkstümlich bleiben. Es ist angesichts dieser Negativ- punkte zu hoffen, daß Schausteller und Marktkaufleute für ihre oft be- wiesene Einsatz- und Risikobereit- schaft dadurch belohnt werden, daß wie auf dem Mainzer Delegierten- tag des DSB festgestellt wurde ,,Auf und nieder, immer wieder Deutsche immer noch das kirmes- freudigste Volk Europas sind und bleiben. 1 Schließen möchte ich - nicht, ohne allen Lesern, Mitarbeitern und Ge- schäftspartnern ein frohes Osterfest 1981 gewünscht zu haben mit einem Wort von Bundeskanzler Schmidt (ebenfalls zum Delegierten- tag des DSB in Mainz): „Die Schau- of (Foto: Helmut Seibert) steller vermitteln durch ihre tradi- tionsreiche Tätigkeit den Menschen unseres Landes Freude und Ent- spannung in ihrer Freizeit und tra- gen so zur Verbesserung unserer Lebensqualität bei." Herzlich Ihr Rolf Göller