Der Komet 4294 – Seite 8

Seite 6 » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4294/30. 11. 198 HAGI Mitglied der Union Européenne des Commerçants ambulants-et Industriels Forains, Brüssel Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 5300 Bonn 1 Telefon (0228) 224026 Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg E. V. 2000 Hamburg 6, den 9. 12. 1981 Herrn Ministerialrat a. D. Bernhard Fechner Brahmstraße 5 a 5300 Bonn Sehr geehrter Herr Fechner! Am 9. Dezember 1981 werden Sie 70 Jahre alt, und der Landesverband Hamburg möchte Ihnen zu diesem schönen runden Geburtstag herzlich- ste Glückwünsche sagen, Ihnen weiterhin gute Gesundheit wünschen, Zufriedenheit und noch viele schöne Jahre mit Ihrer lieben Familie. " Dieser Geburtstag gibt uns aber auch Ver- anlassung, Ihnen ein herzliches und großes ,Dankeschön" zu sagen für die Arbeit, für den Fleiß, für die Besonnenheit und Umsicht, die Sie dem Berufsstand des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller als Hauptgeschäftsführer der HAGD gegeben haben. In einzigartiger Weise haben Sie in kürzester Frist sich mit den vielen umfangreichen Details unseres Berufsstandes vertraut gemacht, ent- sprechende Gesetze mitformuliert und somit dem gesamten Ambulanten Gewerbe und den Schaustellern als der Hauptgeschäftsführer der HAGD Erleichterungen verschafft und die Ge- setze so mitformuliert, daß sie für den Berufs- stand tragbar sind. Mit mir wissen alle Vorsitzenden und Präsiden- ten der Landesverbände wie schwierig es ist, auf Gesetze Einfluß zu nehmen, aber auch den richtigen Sinn zu erfassen, um hier die wirt- schaftlichen Vorteile herauszuholen, ohne auf der anderen Seite etwas Wesentliches zu ver- ändern, was den Gesetzgebern vorschwebt. Für all die vielen Mühen, für all die vielen Stunden, die Sie auch von Ihrer Familie ab- wesend waren und sich in den Dienst unseres Berufsstandes gestellt haben, sage ich Ihnen als Präsident der HAGD für alle stellvertretend ein herzliches Dankeschön. Sie waren immer bemüht, den Kontakt nicht nur zu Ministerien und Behörden für unseren Be- rufsstand zu vertiefen, sondern Sie haben auch einen menschlichen Kontakt zu all unseren Lan- desverbänden gefunden, und ich darf mit Fug und Recht behaupten, daß alle Landesverbände, damit alle Mitglieder der HAGD soweit sie Sie kennen - Ihnen zum heutigen Tage in der Stille einen herzlichen Glückwunsch sagen und ebenfalls nochmals ein herzliches Dankeschön. Wir aber auch der Unterzeichnende - würden sich freuen, wenn wir noch weiter bei Gesund- heit einige Jahre zusammenarbeiten können. Für den heutigen Tag, den Sie ja bestimmt im Kreise der Familie verbringen, wünschen wir Ihnen viel Freude. Ich hoffe, Sie haben an dem Geburtstagsge- schenk des Landesverbandes in flüssiger Form Freude und erinnern sich in schönen Stunden, die Sie mit Ihrer Familie verbringen werden, ,,an schöne Stunden", die wir anläßlich der Bundesverbandstage und Landesverbandstage zusammen verbringen konnten. Mit ganz herzlichen Geburtstagsgrüßen Josef Schippers sen. - Der Präsident - Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. Sitz Bonn (HAGD) 5300 Bonn, den 9. 12. 1981 Herrn Ministerialrat a. D. Bernhard Fechner Brahmstraße 5 a 5300 Bonn Sehr geehrter Herr Fechner! Als Präsident der HAGD möchte ich Ihnen im Namen aller Landesverbände zu Ihrem 70. Ge- burtstag ganz herzliche Glückwünsche sagen. Wir wünschen Ihnen weiterhin Gesundheit und noch viel Kraft für die kommenden Jahre. In unserem Geburtstagsbrief des Landesver- bandes des Ambulanten Gewerbes und Schausteller Hamburg E. V. haben wir ber zum Ausdruck gebracht, wie sehr wir Ihr danken für Ihre geleistete Arbeit, aber auch die Aufopferung in den Jahren Ihrer Tätig für die HAGD. Dankbar sind wir Ihnen für die enorme Tatk und Ihr Wissen, das Sie für unseren Beru stand zur Verfügung gestellt haben, dankbar die persönlichen Gespräche und dankbar Ihre Ratschläge, die Sie uns und damit all Landesverbänden jederzeit gegeben haben. Wir dürfen Ihnen noch viele gesunde u schöne Jahre wünschen, und wir wollen hoffe daß Sie uns noch lange bei guter Gesundh erhalten bleiben. Mit ganz herzlichen Geburtstagsgrüß Josef Schippers sen. - Der Präsident -