Der Komet 4325 – Seite 13

Nr. 4325/10. 10. 1982 bühnen, umgeben von tropischen Anlagen und einer Lagune, Tänze aus Hawaii in farbigen Inseltrachten vorgeführt. 1978 ging es um 'Old San Francisco', 1979 um,Oklahoma', dann um die amerikanischen Eisen- bahnen und schließlich um die,Dakota Badlands'. So haben wir doch einen Eindruck erhalten von der un- geheuren Größe, Schönheit und Vielseitigkeit Ameri- kas. Wir sind dafür dankbar und freuen uns darauf, in diesem Jahr mehr zu erfahren über die ,Northwest Wilderness." Hinweisend auf die Bedeutung der ame- rikanischen Schutzmacht für Berlin erklärte der Bür- germeister: „Wir Berliner sind uns bewußt, daß wir auch in Zukunft unseren Frieden und unsere Freiheit nur gemeinsam mit unserer Schutzmacht erhalten können." Heinrich Lummer schloß:,,Meine Damen und Herren, ich danke all denen, die an der Vorbereitung dieses Volksfestes - eigenverantwortlich und in Selbstarbeit mitgewirkt haben, danke für Ihren Ein- fallsreichtum und Ihre unverkennbare Originalität. Allen Teilnehmern am Volksfest wünsche ich frohe Tage. Wir wollen uns in diesen Tagen in der,North- west Wilderness' zu Hause fühlen." Recht humorvoll dann die Worte des stellvertretenden Stadtkommandanten der Amerikaner in Berlin. Ge- sandter Nelson Ledsky grüßte alle Gäste und dankte sehr herzlich allen, die zur so schönen Gestaltung des Volksfestes beigetragen haben! „Ich wollte ja auch gerne mit anfassen", bekundete Nelson Ledsky, und warf rasch einen Blick auf seine Statur, aber meine Freunde meinten, ich eigne mich mehr für Essen und Trinken". Herzliches Lachen schallte auf und Beifall ließ erkennen, daß allen Menschen hier im Festzelt Nelson Ledsky nun die freigemachte Brücke zum Froh- sein aufzeigte. Ledsky überreichte Heinrich Lummer eine wuchtige Holzschnitzerei, und dann wurde mit dem Faßanstich das Volksfest für eröffnet erklärt. Ledsky und Lummer sie vollzogen den Faẞanstich, derweil Schultheiss-Direktor Dieter Lunkwitz zufrie- den zusah. Ein schwungvolles Programm rollte im Festzelt ab, der- weil draußen bereits zu Tausenden die Berliner erste Erkundigungen einzogen, auf der Holzfällerstraße die einen, die anderen im unmittelbar anschließenden deutschen Teil, gestaltet von den Schaustellern. Mit über 100 Geschäften boten sie jedem das „Seine" an für Spaß und Freude. Würfelspiel und Riesenrad, Ball- werfen, Ringewerfen, Kinderkarusselle, gewagtere Fahrgeschäfte, klar... an den Schießständen war oft Hochbetrieb, und die Imbiẞstände groß und klein im deutschen Teil bestanden die Konkurrenz im ameri- kanischen Teil, wo allein dort 36 717,,Hambur- ger", 24 513 Cheeseburger, 42 458 Hühnerkeulen, 2149 Beef jerkies, 32 688 Portionen Chili, 28 540 Ta- cos, 33 876 Maiskolben, 14 431 Hot dogs... um noch einige Angebote zu nennen: 217 631 Portionen Eis- krem, 112 084 Büchsen Limonade, 179 833 Büchsen Bier und und und... Kaffee, Wein... und und verzehrt oder getrunken wurden. Wieder waren Schausteller und Amerikaner Gastge- ber für 800 Kinder aus Berliner Kinderheimen. Es gab Freikarten für Eẞwaren und Rummelfahrten. Die Kin- der wurden dabei von amerikanischen Soldaten be- treut. Drei Kinderheimtage gab es. Dazu einen Alten- heimtag, an dem 35 Senioren aus dem US-Sektor Berlins von Damen der amerikanischen Gemeinde empfangen und betreut wurden. = Am Freundschaftstag der Alliierten waren je 50 bri- tische und französische Soldaten Gäste von 50 US- Soldaten. Nicht vergessen sollen die sechs Tage besser Abende - sein, die den sechs Bezirken Berlins im US-Sektor der Stadt gewidmet waren. Nettes Bei- sammensein im großen Festzelt von Bezirksbürger- meistern, Stadträten und Bezirksverordneten mit ihren amerikanischen Gastgebern. Und jeden Tag rollende Unterhaltung auf der Freilicht- bühne oder im Festzelt. 30 verschiedene Gruppen in Musik und Folklore boten hervorragende Unterhaltung. Am 10. August im großen Festzelt die Wahl der „, Miss Northwest Wilderness", Die Siegerin gewann einen Flug nach New York im Werte von 1300,- oder die- selbe Summe in bar. Wieder waren die Eintrittskarten zugleich Lose. Wer auf die Eintrittskarte Namen und Anschrift eintrug und in die Lostrommel warf, nahm an den Verlosungen teil. Drei Eintrittskarten wurden täglich gezogen im Anschluß an die Quiz-Schau auf der Freilichtbühne. Die Endziehung der großen Volks- » DER KOMET « PIRMASENS For more Information contact USCOB, PAO at Clayallee 170 Tel. 819-6188 Mo-Fr 7:30-16:30 1 Loggers Lounge Spielhalle mit Bar. 2 Bank 3 Büro des Sheriffs. 4 Paul's Pitcher Weinstand 19 5 5 McKinnon's Muffins Ei, Käse & Schinken 6 Timberland Tacos & Chili Stand 7 Redwood Tavern Schultheiss Keg 8 Pacific Northwest Trading Post Souvenirs 9 Haupteingang (Marshallstrasse) 10 Freilichtbühne 11 Log Flume - Hot Dogs & Frühlingsrollen 12 Blue Ox Spare Ribs 13 Bunyan's Burgers Hamburger Stand 7 18 14 Lumberjack Leo's Refreshments - Milkshakes, Säfte & Donuts 15 Blue Snow Ice Cream Parlor Eisdiele festpreise war am Schlußtag, 15. 8., um 22 Uhr, eben- falls auf der Freilichtbühne. Alle 54 Gewinner aus den täglichen Ziehungen nahmen daran teil. Hauptpreise: Freiflug für 2 Personen nach den USA oder 5 000,- DM in bar (gestiftet von der Volksfestleitung); 2. Preis: Freiflug für zwei Personen nach Gran Canaria (ge- stiftet von der Berliner Flugring GmbH & Co KG); 3. Preis. Eine Viertage-Reise nach Budapest für zwei Personen, inkl. Flug, Hotel und Frühstück (gestiftet von der APEX Flugreisen GmbH); 4. Preis: Ein Hin- und Rückflug für 2 Personen von Berlin nach West- deutschland (gestiftet von Pan American World Air- ways, Inc.); und 5. Preis: Ein,,Holiday-Ticket" für eine Person für 15 Tage freien Fliegens auf allen inner- finnischen FINNAIR-Strecken (gestiftet von FINNAIR). Die kleinen Gewinne mitgezählt, gewann jede 100. Eintrittskarte. An einem ungewöhnlichen Ort in der Spielhalle mit Bar fand am 12. August, um 11 Uhr, ein deutsch- amerikanischer, evangelischer Gottesdienst statt. Im Rahmen des Gottesdienstes, an dem neben Bischof Kruse der Circus- und Schaustellerseelsorger Gott- fried Pangritz und der amerikanische Armee-Geistliche William McAllister mitwirkten, wurde das Recht der Menschen auf Freude trotz allen Leides in der Welt, der Wunsch nach Verständigung und Frieden unter den Völkern und nach brüderlichem Verhalten auch in Konkurrenzsituationen im Alltag betont. Der Vorsitzende des Berliner Schaustellerverbandes, Harry Wollenschläger, überreichte Bischof Kruse einen Scheck in Höhe von 1 000,- DM als Beitrag zur not- wendigen Sanierung der alten Turm-Ruine der Kaiser- Wilhelm-Gedächtnis-Kirche. Jeden Mittwoch gab es den Volks- und Kindertag mit halben Preisen auf allen Fahrgeschäften, ein Feuerwerk für die Kinder. Und Feuerwerke großen Formates an jedem Wochenende. Eintritt 1, DM, Kinder frei. Der Reinerlös des Volks- festes fließt der amerikanischen Jugendorganisation zu, um Berliner und Amerikanern, die nicht in der Lage waren, anderswo ihren Urlaub zu verbringen, eine Abwechslungsmöglichkeit zu bieten. Das erstrebte Ziel: 400 000 Besucher wurde erreicht. Nicht zuletzt durch die hervorragende Öffentlichkeits- arbeit des Volksfestoffiziers Captain Robinson, der mehrmals in der Woche Pressemitteilungen heraus- gab, sich überaus umsichtig und sprechbereit zeigte und Journalisten und Bildreportern stets behilflich war. 16 ཙབ 14 22nd GERMAN- AMERICAN VOLKSFEST NORTHWEST WILDERNESS TE 13 124 8 20 10 Seite 11 16 Deep Forest Chicken Nest Hühnchen & Pommes Frites 17 Big Fred's Corn Crib Maiskolben Stand 18 Deutscher Teil des Volksfestes 19 Deutsches Bierzelt 20 Notausgang Die Leser des KOMET bittet KOMET-Korrespondent Havo um Verständnis für die breite Berichterstattung, in der von den Mühen und dem großartigen Angebot der Schausteller weniger gesagt wird. Das Deutsch- Amerikanische Volksfest wie auch das Deutsch-Fran- zösische Volksfest haben beide einen ureigenen Cha- rakter. Veranstalter sind die Amerikaner, sind die Franzosen. In ganz ausgezeichneter Partnerschaft mit den Schaustellern läuft dann alles. Der kulturelle Bei- trag der beiden Veranstalter ist groß, das Präsentie- ren eigener Gepflogenheiten aus der Geschichte ... das hat Gewicht bei den beiden Volksfesten, gibt ihnen eine besondere Note, die von den Berlinern ge- schätzt wird. Havo meint, Berlins Schausteller fühlen sich wohl in dieser Partnerschaft. Das Deutsch-Ame- rikanische Volksfest 1982 brachte den Partnern guten finanziellen Erfolg. Erst das Miteinander schafft die Voraussetzungen. Und hier wurde dem Partner, den Amerikanern in Berlin, dankend breiter Raum gege- ben. Daher sagt Berlin auch Verlag und Redaktion des KOMET herzlichen Dank. Havo Freiburger Herbstmarkt - Interessentenversammlung - Zur Interessentenversammlung am Freitag, 15. Okt., anläßlich des Freiburger Herbstmarktes lädt die Frei- Beginn: burger Werbegemeinschaft herzlich ein. - 20 Uhr im Gasthaus „Zum Schützen", Schützenstraße. Ein Tourist kommt in ein Urwalddorf und wird gleich in eine Hütte geführt. Hier fragt ihn der Medizinmann nach dem Impfpaß und unter- sucht ihn von oben bis unten. ,,Ich wußte gar nicht", wundert sich der Tourist, ,,daß es hier eine so hervorragende Versor- gung gibt." ,,Wieso?" wundert sich nun der Medizinmann, ,,Sie sind in keiner Klinik, sondern bei der Lebensmittelkontrolle!"