Der Komet 4336 – Seite 18

Seite 16 Anzeige - Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. Psalm 119 V. 105 Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Wir gratulieren Willi Adams - 60 Jahre Unser beliebter Kollege Willi Adams wurde vor 60 Jahren am 30. Januar 1923 als strammer Sproß der altbekannten Schaustellerfamilie Brand in Essen ge- boren. Schon früh erkannte er seine Liebe zu unse- rem Beruf. Dennoch entschloß er sich nach Be- endigung seiner Schulzeit zu einer Ausbildung zum Bankkaufmann, die er mit Auszeichnung absolvierte. Aber als unser Willi nun voll ins Berufsleben ein- steigen wollte, erschienen auch an seinem Lebens- horizont die schwarzen Wolken des Zweiten Welt- krieges, und so mußte unser Willi den schicken Anzug des Bankkaufmanns mit dem Feldgrau der großdeutschen Wehrmacht vertauschen. Nach fünf- einhalb Jahren konnte er unversehrt heimkehren. Jetzt hieß es neu anfangen. Mit vollem Elan war er nun im großelterlichen Schaustellerbetrieb tätig. 1949 >> DER KOMET « PIRMASENS machte er sich selbständig und war sehr schnell über die Grenzen seines Reisegebietes hinaus für seine hilfsbereite Art und seine stets adretten Ge- schäfte bekannt. Als er dann noch am 27. 1. 1950 seine geliebte Anni zum Traualtar führen konnte, waren die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft gestellt. Gemeinsam mit seiner lieben Frau, die ihm bis heute in Freud und Leid die Treue hielt, ging er seinen Berufsweg über folgende Geschäfte: Schiff- schaukel, Eis, Kettenkarussell, Warenausspielung, Schießen und Reibekuchen zu seinen heutigen at- traktiven Geschäften, dem Westernsaloon und seinem neuen Spezialitätenimbiß mit denen er in vorbild- licher Weise die namhaften Volksfestveranstaltungen beschickt. Seit langen Jahren ist unser Kollege Willi Adams aber auch in unserem Verband tätig. So hat er sich durch seine typische Art, Probleme schnell und un- kompliziert zu lösen, in der Planungskommission für Kirmesangelegenheiten einen Namen gemacht. Seit dem Jahre 1961 ist er Geschäftsführer unseres Ver- bandes. Doch über seine offizielle Tätigkeit in unse- rem Berufsverband hinaus war er immer wieder hilfs- bereit zur Stelle, wenn ein Kollege in Not war. Der Schaustellerverband Essen E. V. wünscht seinem Geschäftsführer und beliebten Kollegen Willi Adams zu seinem Ehrentage viel Glück, beste Gesundheit und weiterhin geschäftlichen Erfolg. gez. Albert Ritter jun., Schriftführer Ostereier gleichen Frauen: bunt be- malt und hartgesotten. Beilagenhinweis Nr. 4336/30. 1. 1983 Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beigefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigen- preisliste. Bei unzustellbar zurückgekommenen Sendungen beim zweiten Versand das alte Streifband. Der Komet- -Impressum D-6780 Pirmasens Postfach 22 61 Tel. 063 31/9 47 74 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus Klaus Endres s. Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Bezugspreis Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. e. M. pro Vierteljahr: Deutschland 36,50 DM - Ausland 40,50 DM. Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert. Redak- tionsschluß: 3., 13. und 23. e. M. Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Anzeigenschluß: 5.. 15. und 25. e. M. jeweiligen Abweichungen sind möglich. Nach dem termin eingehende Aufträge werden für die folgende Ausgabe Red Schluß- können immer nur als Wunsch erkt. Picht ung angesehen werden. Für den Inhalt des übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigengrundpreis: 1,- DM für den einspaltigen Raum-mm (22 Zur Zeit ist Preis- mm). liste Nr. 018 vom 1. 1. 1983 gültig. Zahlungsmöglichkeiten: Postscheckkonto Ludwigshafen Nr. 1352-675 HYPOBANK postscheckk Pirmasens, Konto-Nr. 35 80 10 69 69. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder des Bezugspreises. Pirmasens. Die Firmasens zeichneten Beiträge geben ben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für den amtlichen Teil der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbei- tung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzen des Verlages honoriert. Rücksendung nur wenn Rückporto beiliegt. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Erfüllungsort und I mit dem Namen des ung ge- Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Freitag, 4. Februar 1983 ZU VERKAUFEN: Zugmaschine MAN 16304, KI. III, Alupritsche; Zugmaschine MAN 16230, KI. III; 6-m-Automatenwagen; 7-m-Pfeilwerfen. Alle Fahrzeuge in sehr gutem Zustand. Birkenfeld Kreisfeuerwehrfest vom 10. bis 13. Juni 1983 Einige Geschäfte gesucht. Klaus-Peter Barth, Kreuznacher Straße 8, 6555 Zotzenheim, Telefon 067 01/12 75 ZU VERKAUFEN: 1 Wohnwagen der Fa, Müller-Ründeroth, Bj. 1980, Länge 13 m, Container, 8 Erker; 1 Wohnwagenzug der Fa. Linders, generalüberholt von der Fa. Stork und Söhne,Soest, aufgeb. 15 m, Veranda 4 m; 2 Spezial-Plattenwagen, Länge 7 m; 1 Zugmaschine MAN, 216 PS; 1 Zugmaschine Magirus-Deutz, 230 PS. Fa. Julius Meyer und Sohn, Görlitzer Straße 6, 5450 Neuwied, Telefon (0 26 31) 5 79 79 Günstig! Günstig! 10-m-Stork-Wohnwagen Bauj. 1971, Küche, Wohnzimmer mit Erker, Schlafzimmer sowie Bad, Zentralheizung, Schnelläuferachsen usw. Preis: 68 000,- DM. Offerten erbeten unter Nr. 0466 a. d. KOMET. Achtung Pfostenskooter Fabr. Mack, gut. Zustand, TÜV neu, mit Notenorgel Wilhelm Bruder", günstig zu verkaufen. Preis: VHS. Nehme auch Pkw und Camping- wagen in Zahlung. Tel. (08 21) 66 36 25 (ab 18.00 Uhr) Suche Camping Tabbert Baronesse Typ 860 Aufbaulänge 8600 mm, in gutem Zustand. Ruf (0 22 56) 74 41 (nach 18 Uhr) Suche Geschäftsführer f. Fahrgeschäft Calypso Adolf Hirsch, Im Bohlgarten 4, 5840 Schwerte 1, Telefon (0 23 04) 1 86 10 VERKAUFE: 1 Verkaufswagen, 3,40 m lg., Bj. 82, 3seitig zu öffnen, mit Glasaufsatz, Preis: 9 000,- DM; 1 Verkaufswagen, 4,80 m lg., Bj. 82, 3seitig zu öffnen, mit Glasaufsatz, Preis: 12 500,- DM. TELEFON (06 41) 5 24 60 ZU VERKAUFEN: Neuwertiges Aluzelt 25 x 40 m, frei- tragend, mit Dekoration; Holzzelt 25 x 45 m. PIZZAWAGEN, 6 m lang kompl. eingerichtet, guter Zustand, zu verkaufen. Offerten u. Nr. 0443 an den Komet An unsere Kunden! Nachdem die Ausstellungsleitung in Kassel es unterlassen hat, den einzigen deutschen Kinderkarussell- hersteller, der sowohl Fahrzeuge wie auch Bauten selbst herstellt, zur Ausstellung einzuladen, bringen wir uns so in Erinnerung; Angebote u. Nr. 0442 an den Komet Die dadurch entstandene Kosten- VERKAUFE 30-m-CHAPITEAU Fabr. Stromeyer, mit Rundleine- wand, PVC fabrikneu, ohne Zube- hör, mit gültigen Baupapieren. Fritz Brumbach, Rebhuhnweg 7, 8880 Fristingen, Tel. (0 90 71) 31 34 Festzeltbetrieb mit allem Zubehör voll ausgebucht, Raum Niedersachsen, zu verkau- fen. Kapitalnachweis. Zuschriften erbeten unter Nr. 0391 an den KOMET. ersparnis geben wir an Sie weiter, indem wir eine anstehende Preiserhöhung zum 1. 1. 1983 bis auf weiteres ausgesetzt haben. Fa, Wilhelm Peter Fahrzeugbau GmbH Oberdorfer Straße 28 8081 Althegnenberg Tel. 08202/280 An alle Stadtverwaltungen, Platzmeister und Vereine! Wir sind ein leistungstarker Betrieb in der Zeltbewirtungs- branche. Wir empfehlen uns zur Ausrichtung von Volks- festen jeder Art. Leichtbau-Aluminiumhallen bis 4000 Pers., Übernahme des gesamten Vergnügungsparkes, Zeltküche, Großgrillgeräte, Speisen aller Art, Gulaschkanonen , Imbiß- Spezialitätenwagen, Ochs am Spieß, Musik- und Künstler- vermittlung. Wir haben noch Kapazität für 1983 frei. Anfragen an: Zeltbewirtungsbetriebe HORST ZIEL, Auf dem Holzberg 4, 6350 Bad Nauheim 7, Tel. 06032/13 13 Verkaufe preisgünstig: 10-m-WOHNWAGEN mit Veranda, Fabr. Lindner, bleiverglast, aufgeteilt in Küche mit Erker, Wohnzimmer mit Erker, Bad und Toilette mit großem Tank, Schlafzimmer mit Erker, Gas-Zentralheizung in allen Räumen. Wagen ist in sauberem und gepflegtem Zustand. TELEFON 040/5 40 21 69 Verkaufe krankheitshalber: 6-Säulen-Autoskooter (Mack) kompl. mit Wagen, alles in sehr gutem Zustand. Preis Verhandlungssache. Bedingung beim Kauf ist, der Käufer muß die gesamte Saison mitreisen, gute Plätze vorhanden, eventuell auch Mitreisen für mehrere Jahre. - Julius Neigert, Rosenstr. 9, 7031 Mötzingen/Württ., Telefon 074 52/773 75 Tausche CALYPSO Fabr. Mack, gegen anderes Fahrgeschäft bei Wertausgleich. Angebote bitte unt. Nr. 0465 a. d. KOMET.