Der Komet 4350 – Seite 16

Seite 14 » DER KOMET « PIRMASENS Ehrung zweier traditionsreicher Schaustellerfirmen Zwei traditionsreiche Schaustellerfirmen,,,Lindners Autoskooter" und „Guderleys Wiener Eispalast", wurden vom Bürgermeister und der Stadtverwaltung Regensburg zu einem Empfang in das altehrwürdige Rathaus eingeladen. Im Kurfürstensaal wurden sie als langjährige Beschicker der Regensburger Dulten geehrt . Dafür wurde ihnen mit herzlichen Worten gedankt. Die Seniorinnen der z. T. hundert Jahre alten Firmen können mit Recht zufrieden und stolz auf die vergangenen Jahre zurückblicken. Haben sie doch in 75 Jahren 150 Regensburger Dulten beschickt. Am späten Nachmittag bedankten sich die Dultjubilare für die erwiesene Ehrung mit einer kleinen Feier im Festzelt,,Glöckl". - Anzeige - Nr. 4350/20.6. 1983 Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Psalm 23 V. 1 Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Beim Empfang im Rathaus Es bedurfte schon der Erfahrung und Routine eines Günter Behrbohm, in diesem Jahr die 48 Geschäfte auf 517 laufenden Metern beiderseits der befestigten und damit auch bei Regen gut begehbaren Rummel- platzpromenade in attraktiver Reihung von Fahr- und Schaugeschäften, Verlosungen, Schieß- und Wurfbu- den, Schank- und Imbißständen, süßen und sauren, milden und herzhaften Leckereien unterzubringen... BP Goldene Hochzeit der Eheleute Franziska und Georg Koch Mannheim, am 24. Juni 1983 Zu des Festes hoher Feier, die Ihr heute dürft begeh'n, nah'n auch wir uns mit dem Wunsche, immer glücklich Euch zu seh'n. Der durch 50 Jahre Euch geführt an Vaters Hand, segne wieder heut' aufs Neue Eurer Liebe zartes Band. Seine Huld und seine Gnade schenke Gott Euch immerdar, in dem Schoße reinsten Glückes, bleibt vereint noch viele Jahr'. Der Rummelplatz ist Euer Leben, er hat Euch viel Impuls' gegeben. Glück und Gesundheit wünschen wir Euch lange noch als Oberhaupt der,,Festhalle Koch". Frauenbund,,Einigkeit" Mannheim Uschi Münch jr., 2. Schriftführerin Schaustellerverband Braunschweig ehrte Wolfenbüttels langjährigen Marktmeister Günter Behrbohm Der besonders reichhaltig und vielseitig besetzte Fest- platz des diesjährigen Frühjahrsmarktes war so etwas wie eine Abschiedsgabe, denn er war der letzte, den Wolfenbüttels langjähriger Marktmeister gemeinsam mit den Schaustellern zusammengestellt hat. Nach- stehend ein Auszug aus der Wolfenbütteler Zeitung. Hans Friedrich Weber, Vorsitzender des Schausteller- verbandes Braunschweig und selbst vor kurzem mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet, überreichte Günter Behrbohm,,Zur Erinnerung an langjährige Tä- tigkeit als Marktmeister" einen prachtvollen Zinntel- ler, dem hannoversche Schausteller eine blumige An- erkennung beigesellten. ,,Du hast immer für die Jahrmärkte getrommelt", er- klärte H. F. Weber in seiner Rückblende auf eine über 36 Jahre währende, von gegenseitigem Vertrauen ge- kennzeichnete Zusammenarbeit, die bei den Schau- stellern stets Zufriedenheit auslöste, auch dann, wenn die stark wetter- und stimmungsabhängigen Geschäf- te mal nicht nach Wunsch floriert hatten oder von „Pri- vatfesten" beeinträchtigt worden waren, in denen Wol- fenbüttel nach Ansicht des Schaustellersprechers ,,führend" ist. Immer habe Günter Behrbohm ausgleichend gewirkt, es verstanden, die oftmals einander widerstrebenden Wünsche der Marktbeschicker angemessen zu be- rücksichtigen und damit den großen wie den kleinen Schaustellern geholfen. Durch sein Wesen, durch sein Verständnis für die Belange der Schausteller sowie durch seine Fähigkeit, deren Vorstellungen immer wieder mit den ordnungsbehördlichen Vorschriften und Forderungen in Einklang zu bringen, habe sich der Marktmeister viele Freunde erworben und nur sel- ten einmal Feinde gemacht, lobte Hans Friedrich Weber. Er und seine Kollegen würden auch Behrboms Nach- folger Gerhard Röttger beratend zur Seite stehen, versicherte der Verbandsvorsitzende, um abschlie- Bend mit Nachdruck zu betonen, daß eine so lange Marktmeistertätigkeit zu den ganz großen Ausnahmen gehört, in Niedersachsen vielleicht nur noch ein weite- res Mal anzutreffen ist. ,,Früher war der Kühlschrank der Fischstände auf den Jahrmärkten ein hinter dem Stand ausgehobenes Erdloch, das mit Säcken und Roheis vom Schlachthof abgedeckt wurde", erinnerte sich Günter Behrbom, der seinen Worten zufolge nun schon die dritte Schau- Beilagenhinweis Einer Teilauflage unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Ebeling Licht GmbH, Plantage 7, 2800 Bremen 1, bei. Wir bitten um Beachtung. Einem kleinen Teil der Auflage sind bel Bedarf beigefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigen- preisliste. Bel unzustellbar zurückgekommenen Sendungen beim zweiten Versand das alte Streifband. stellergeneration in Wolfenbüttel erlebt: Enkel jener Der Komet-Impressum Marktbeschicker, die einst mit ihren Geschäften den Schloßplatz zum Vergnügungspark gemacht und auf dem Rathausgeviert einen Weihnachtsmarkt gestaltet hatten, woran sie immer noch gern und mit gewisser Wehmut zurückdenken, weil Jahrmärkte im Herzen der Stadt ihnen besser schmecken als am Rande ge- legene Festplätze. Nun, im Verlaufe der Jahre hat sich vieles geändert. Längst werden keine auf dem Rummelplatz selbst ge- kochten Bonbons mehr angeboten, und man benötigt auch keine Fuhrunternehmer mehr, die inzwischen nach Zahl und Dimensionen gewachsenen Fahrzeuge transportieren zu lassen. Heute fährt man nicht nur selbst, sondern bringt auch sein eigenes Haus auf Rädern mit, braucht also nicht mehr mit dem letzten A-Bus gen Braunschweig zu fahren wie früher mit der ,,Linie A". Damit ist natürlich die Aufstellungs- und Unterbrin- gungsfrage sehr viel schwieriger geworden. Ohne den Schützenhausgarten und den Welger-Parkplatz wäre man einfach aufgeschmissen, könnten die vielen Schlepp-, Pack- und Wohnfahrzeuge nicht in Platz- und Standnähe untergebracht werden. DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlags- haus Klaus Endres 6780 Pirmasens Postf. 22 61 Telefon. 063 31/9 4774 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats. Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Willi Traxel. Redak- tionsschluß: 3. , 13. und 23. e. Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Anzeigenschluß: 5., 5., 15. Abweichungen sind möglich. Nach dem jeweiligen Schluß- werden für die folgende können immer Ausgabe vorgemerkt. als Wunsch und werden. Für den Inhalt Verlag keine Haftung. preis finden en Sie auf Postscheckkonto Ludwigshafen Nr. 1352-675 Konto-Nr. 35 80 10 69 69. Bei höherer Gewalt oder Streik besteht infolge nur PiZeitschrift i als des und 1. der der pruch auf Leistung, satz oder Minderung und kein Anspr des Bezugspreises. - Pirmasens. Die mit dem des and ge- zeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbei- tung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte u. Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Quellenangabe. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Montag, 27. Juni 1983