Der Komet 4351 – Seite 9

Nr. 4351/30. 6. 1983 » DER KOMET « PIRMASENS Seite 7 Der Präsident der Europäischen Schausteller-Union, Harry Wollenschläger, mit dem Präsidenten der Conféderation du Luxembourgoise, Ady Jung. steller- und Circuskinder findet große Beachtung in-. nerhalb des Europäischen Parlaments. Frau Phili Vie- hoff (NL) war diesmal leider nicht mit in der Runde, sie feierte Geburtstag und war nicht erreichbar, je- doch wurde ein Gesprächstermin für einen anderen Zeitpunkt festgelegt. Um 15.15 Uhr galt es den nächsten Termin wahrzu- nehmen. Keine großen Wege. Das Europäische Parla- ment tagt im Hause als Gast des Europarats (Euro- pean Council). Dr. Ulrich Bohner, Sachbearbeiter des Ausschusses Kultur, Erziehung und Sport im Europa- rat, galt es Aufwartung zu machen. Einführungsge- spräche des neuen ESU/UFE-Präsidenten. Ist doch die ESU/UFE als internationale Organisation mit im Ausschuß für Kultur, Erziehung und Sport im Europa- rat in Straßburg. Sachgespräche über den Berufstand der Schausteller- und Circuswelt in den 21 Mitglieds- ländern (Belgien, Dänemark, Bundesrepublik Deutsch- land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Liech- tenstein, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, Türkei, Großbritannien und Zypern). Präsident Wol- lenschläger vermerkte, daß die ESU/UFE nach 29jäh- rigem Bestehen immerhin auch 13 Länder vertritt. Zählt man die Länder Norwegen und Island hinzu, die vom Mitgliedsland Dänemark mitvertreten werden, so- wie Liechtenstein durch die Schweiz, kann die Euro- päische Schausteller-Union vermelden, daß diese nicht 13, sondern 16 Länder innerhalb Europas vertritt. Je- doch, je mehr Länder sich der ESU/UFE anschließen, tauchen immer größere Sprachprobleme auf, wie man es ja auch in den Europäischen Gemeinschaften be- obachten kann. Dr. Ulrich Bohner erwiderte: Im Europarat (European Council) gibt es weniger Sprachbarrieren wie in den Gemeinschaften. Der Europarat anerkennt lediglich die zwei Sprachen Englisch und Französisch als Amts- sprache. Falls möglich, wird als Arbeitssprache Italie- nisch und Deutsch mithinzugezogen, jedoch besteht hierzu innerhalb des Europarats keine Pflicht. Zu kurz die Zeit, man verabschiedete sich mit dem Versprechen, im Dezember anläßlich einer Präsiden- ten-Sitzung der ESU/UFE in Straßburg mehr Zeit für weitere Gespräche zu finden. Zwei weitere Gesprächspartner standen terminlich zur Disposition. Der Oberbürgermeister von Aachen, Kurt Malangré (MdEP), sowie Jochen van Aerssen (MdEP) aus Düsseldorf, diskutierten eingehend über das Schulproblem der Schaustellerkinder gerade aus deutscher Sicht. Der Föderalismus in der Bundes- republik mit den einzelnen Länderhoheiten, gerade in der Kulturpolitik, ist das größte Hemmnis einer ein- heitlichen Regelung, vermerkte Oberbürgermeister Kurt Malangré. Trotz alledem habe er eine zusätzliche Eingabe an die Ständige Konferenz der Kultusmini- ster" weitergeleitet. Diese Konferenz tagt am 22. und 23. Juni d. J. in Braunschweig. Er hoffe, daß dieses Problem zumindest einmal mit auf die Tagesordnung gesetzt wird. Last not least, in einem kurzen Zeitraum vermittelte Frau von Bonkewitz, Protokollabwicklung für V. I. P.- Besucher, ein Pressegespräch mit dem Thema „Das Schausteller- und Circusgewerbe im Europäischen Jahr der Klein- und Mittelbetriebe". Gesprächsteil- nehmer waren: Prof. Dr. C. Schöndube, Hans Peters (MdEP), Magdalene Hoff (MdEP), Frau Mechthild von Alemann (MdEP), Elmar Brock (MdEP), Harry Wollen- schläger und Ulrich Rust. Das Tagesprogramm war ausgefüllt und abgehandelt, es drängte nun zur Weiterfahrt zur zweiten Etappe: Luxemburg. Am Donnerstag, dem 9. Juni, 1983, 9.00 Uhr, Treffen in der Conféderation du Commerce in der Allee Schef- fer in Luxemburg, dem Sitz der Europäischen Schau- steller-Union, mit dem Präsidenten der Confederation Ady Jung, der auch gleichzeitig als ständiger Reprä- sentant im „Ausschuß für Handel und Vertrieb" und im,,Wirtschafts- und Sozialausschuß der Europäischen Gemeinschaften" die Belange der ESU/UFE vertritt. Kann die Europäische Schausteller-Union doch mit Stolz vermerken, daß sie die einzige Berufsorganisa- tion innerhalb der Gemeinschaften ist, die als euro- päische Berufsstandesorganisation gesondert in die- sem Ausschuß vertreten wird. Jeder einzelne Spre- cher in diesem Ausschuß nimmt die Interessen für et- liche Organisationen wahr. Die 156 Mitglieder des Wirtschafts- u. Sozialausschusses kommen aus den 10 Mitgliedstaaten und verteilen sich wie folgt: Bundes- republik 24, Belgien 12, Dänemark 9, Frankreich 24, Griechenland 12, Irland 9, Italien 24, Luxemburg 6 (wobei 1 Mitglied, Ady Jung, die Interessen der ESU/ UFE vertritt), Niederlande 12 und Großbritannien 24. Präsident Wollenschläger zollte den Ausführungen von Ady Jung große Hochachtung. War er doch er- staunt über das umfangreiche Wissen über das Schaustellerwesen in Europa und die Offenheit, mit der er alle anstehenden Probleme des Berufsstandes anging und erläuterte. Um 11.00 Uhr erweiterete Sekretär Jonny Muller aus Luxemburg den Gesprächskreis, um mit nach Brüssel zu fahren. Bertus Donks, Executiv-Vizepräsident der ESU/UFE aus den Niederlanden, erwartete das „Team in Sachen Reisen" in Brüssel und nahm an den fol- genden Gesprächsrunden teil. Am Donnerstag, dem 9. Juni, 15.30 Uhr, erstes Treffen in der Generaldirektion III (Ministerium), Binnenmarkt und gewerbliche Wirtschaft. Als Gesprächsthemen waren vorgesehen: Aufgaben des Ausschusses für Handel u. Vertrieb - Niederlassungsfreiheit für Schau- steller und Circusse innerhalb der Europäischen Ge- meinschaften - Harmonisierung der technischen Nor- men auf EG-Ebene - Technische Handelshemmnisse für Schausteller und Circusse beim grenzüberschrei- tenden Verkehr innerhalb der Gemeinschaften. Ein umfassendes und ertragreiches Gesprächsfeld, zu dem aus der Kommission der EG Direktor Jacques Besnard und als Fachleute die Herren Livio Ricci, Dr. Zuschke, Dipl.-Ing. McMillan und Huber hinzugezogen wurden. Ein gemeinsames Arbeitsessen anläßlich der Vorstel- lung des neu gewählten Präsidenten der ESU/UFE, Harry Wollenschläger, rundete den 2. Tag ab. Otto Graf von Schwerin, Sprecher der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, erweiterte den Ge- sprächskreis am Abend. Freitag, 10. Juni, letzter Tag, 10.00 Uhr In der Generaldirektion (Ministerium) für Verkehr wur- de der Gesprächskreis in Sachen Schausteller bereits von Direktor Eric William Mark, vielen aus Dublin / Irland noch bekannt, erwartet. Als fachliche Ge- sprächspartner wurden außerdem die Herren Leonardi und Caramitsos hinzugezogen. Der EG-Tachograph und das Kontrollbuch wurden nur am Rande erwähnt. Neue Aspekte. Die Einführung eines EG-Führerscheins war Hauptgesprächsthema. Den Besitzstand zu wahren, ist eine vordringliche Aufgabe. Aber auch die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege, Überlängen und Übergewichte, die damit verbundenen Erlaubnisverfahren bei den unte- ren Behörden, brachten außerordentlich nützliche In- formationen. Direktor Mark kam erst am Vortag von der letzten Mi- nisterrats-Sitzung der 10 EG-Verkehrsminister zurück und konnte so aus erster Hand berichten. Nachdem das Europäische Parlament Klage wegen Untätigkeit gegen den Ministerrat der 10 EG-Länder erhoben hatte, beginnen die Harmonisierungsabsichten im Sektor Verkehr nicht nur innerhalb der Europäischen Gemeinschaften, sondern auch bei den anläßlich der letzten Sitzung mithinzugezogenen EFTA-Ländern, wieder mehr in Fluß zu kommen. Die letzte, sicherlich auch die für den Berufsstand der Schausteller und Circusse wichtigste Besprechung fand in der Generaldirektion XV, Finanzen, statt. Di- rektor Guieu stellte den Gesprächspartnern der ESU/ UFE sein Arbeitszimmer zur Verfügung und delegierte Herrn Ebenteuer (deutschsprachig) und Herrn v. Leu- ven (niederländisch). Gerade in der Generaldirektion Finanzen konnte festgestellt werden, die Gemein- schaften sind stetig in der Entwicklung und im Wachs- tum. Rückschläge sind immer wieder zu verzeichnen. Jedoch geht es Schritt für Schritt vorwärts. Teilweise liegen die Harmonisierungen nun in den Händen der Europäischen Institutionen. Die 6. Richtlinie, die die Mehrwertsteuer in allen EG-Ländern einführte, wurde durch weitere Richtlinien an die einzelnen Länder ver- vollständigt. Zollabbau, wie bereits in den Benelux- Ländern praktiziert, soll innerhalb der 10 EG-Staaten vorangetrieben werden. Die Angleichung der Ver- brauchssteuern, die Einführung eines einheitlichen europäischen Passes, die Einführung eines europäi- schen Führerscheins, die Abschaffung der Grenzkon- trollen an den Grenzen der 10 EG-Länder, sind zu- künftige Ziele, die aufeinander abgestimmt werden. Alle Maßnahmen werden vorangetrieben mit einem Etat, der für alle Institutionen der Europäischen Ge- meinschaft kleiner ist, als der Haushalt von Nordrhein- Westfalen, obwohl in diesem Etat die Kosten des Agrarmarktes enthalten sind. Eine kleine Gruppe von EG-Bediensteten, alle EG-Institute haben weniger An- gestellte als die Stadt Köln, vollziehen eine große Aufgabe. Nur wenige Berufsgruppen gibt es, die so aktiv den Geist Europas, die Einigung Europas mitvollziehen und vorantreiben, wie die Gruppe der Schausteller und Circusse. Wir Schausteller brauchen ein geeintes Europa! - Europa braucht uns Schausteller! Ulrich Rust Von links: Executiv-Vizepräsident Bertus Donks, Generalsekretär Ulrich Rust, Sekretär Jonny Muller, Direktor Jacques Besnard, Präsident Harry Wollenschläger, stellvertretender Abt.-Direktor Livio Riccl.