Der Komet 4355 – Seite 9
1983-08-10 · Seite 9 von 28
OCR-Text · Seite 9
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4355/10. 8. 1983
schlußgebühren sowie der Pachten werden vom
1. Vorsitzenden und dem Koll. H. Purwin beantwortet.
Der kleine Wohnwagen bringt der Kasse „Freud und
Leid" 160,- DM (50,- DM Gastgebühr, 110,- DM
Sammlung).
» DER KOMET « PIRMASENS
Da keine weiteren Wortmeldungen vorliegen, dankt
der 1. Vorsitzende für die Teilnahme an der Mitglie-
derversammlung und schließt diese um 14.00 Uhr.
Harry Wollenschläger, 1. Vorsitzender
Rudi Volkmann, 1. Schriftführer
European Showmen's-Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
Secretariat
Generalsekretariat
Secretariat General
E. C./E. G./E. F. Organisation-Register Bruxelles IV/73
Register-office/Sitz/Siegé-social Luxembourg
LUXEMBOURG
21 Allée Scheffer
Case postale 2772
Telefon: 473125
Office: Adress and telephone: Lippestraße 59
Büro: Anschrift und Telefon:
Bureau: Adresse et téléphone:
כחש
4712 Werne a. d. Lippe
Germany BRD Allemagne
Tel. (0) 2389/3274
JEE
Seite 7
Präsident Wollenschläger überreicht Landrat Wilhelm Blut das
Berliner Wahrzeichen.
Exekutiv-Komitee-Sitzung in Groß-Gerau
In der (Europa-) Kreisstadt Groß-Gerau, zentraler
Mittelpunkt, gegeben durch den nur wenige Kilometer
entfernten Frankfurter Flughafen, kam zur ersten
Sitzung nach den Neuwahlen in Dublin (Irland) die
Exekutive der Europäischen Schausteller-Union zu-
sammen. Einberufen hatte die Sitzung bereits der in
Dublin neu gewählte Präsident Harry Wollenschläger
(Berlin). Außer dem Präsidenten waren die Exekutiv-
Vizepräsidenten Bertus Donks (Niederlande), Dipl.-Ing.
Dr. Alexander Schaaf (Österreich), Ehren-Vizepräsi-
dent William Pearks (Irland), Generalsekretär Ulrich
Rust, die Stellvertreter Antonio Goemann (Niederlan-
de) und Jonny Muller (Luxemburg) anwesend.
Die Tagung fand in einem alten Traditionshaus, dem
Hotel Adler, statt. Es wird vom Schwiegersohn und
der Tochter des allen bekannten Schaustellers Josef
Hill geführt. Ein guter Vorschlag für das Treffen.
Bewirtung, Klima und der Aufenthalt wurde von der
Familie vorzüglich gestaltet, so daß der Erfolg der
Zusammenkunft gesichert war. Am Abend und zwei-
ten Sitzungstag wurden zur Beratung hinzugeladen:
Der Vorsitzende der Landesvereinigung der Schau-
steller, Sitz Frankfurt, Edgar Drexel, der Präsident
des Schaustellerverbandes Hamburg von 1884 e. V.,
Fritz Hoppe, und die Präsidentin des Europäischen
Schausteller-Frauenbundes für Deutschland, Frau
Olga Wimmer.
Die Teilnehmer wurden vom Landrat des Kreises
Groß-Gerau, Wilhelm Blut, begrüßt. In einer kurzen
Ansprache schilderte er die Bedeutung des Kreises
und der Stadt Groß-Gerau als Mittelpunkt Europas
in einem Zeitraum von numehr zweitausend Jahren,
beginnend mit der Römerzeit bis zum heutigen Tage.
Die Tagung begann mit dem Bericht des Präsidenten
Harry Wollenschläger über die ersten 150 Tage sei-
ner Amtszeit. Im Bericht waren die Tätigkeiten des
Generalsekretärs mit eingeschlossen. Ausführlich
wurden die Kontakte zum Parlament, zur Kommission
und zum Rat der Europäischen Gemeinschaften sowie
zum Europarat gewürdigt (siehe KOMET-Bericht vom
30. 6. 1983, Seite. 6 u. 7). Der Präsident führte weiter
aus:,,Erstaunlich ist, wie mit nur wenigen finanziellen
Mitteln dem Berufsstand der Schausteller ein so gro-
Ber Erfolg und Ansehen im Streben für ein geeintes
Europa verschafft wurde!" Dabei zitierte er die Worte
des Präsidenten der Handelskammer von Luxemburg,
Ady Jung: „Ich bin erstaunt, wie lange schon die
ESU/UFE mit wenig Mitteln eine gute Arbeit für die
Publizität und ihr Ansehen innerhalb der Europäi-
schen Gemeinschaften, innerhalb ganz Europas und
der Welt leistet."
Berufsfragen waren natürlich zentrales Themas. Die
schwerpunktgemäße Bedeutung verteilt sich in den
dreizehn der ESU/UFE angeschlossenen Ländern
verschieden. Jedoch sind die angesprochenen Fragen
in allen Ländern gleich. Dazu gehören unter anderem:
Die Schul- und Erziehungsfragen von Schausteller-
und Artistenkindern, der Arbeitsplatz = Volksfestplatz,
Verlegung von Festplätzen aus den Zentren der Ge-
meinden heraus an die Ortsperipherien, Energie- und
sanitäre Versorgung auf Festplätzen und in Winter-
quartieren, Verbrauchssteuern, Platzgelder sowie Ge-
fährdungshaftung von Attraktionen, Verkehrsproble-
me, Schausteller- und Circustransporte, Ausnahme-
genehmigungen für Überlängen und Übergewicht.
Durch wiederholte Rücksprachen und Anfragen in
der Kommission und mit Parlamentariern der Euro-
päischen Gemeinschaften hat die Europäische Schau-
steller-Union mit veranlaßt, daß zwei Entschließungs-
anträge in das Europäische Parlament eingebracht
wurden. Der erste Antrag vom März 1982 befaßt sich
global mit der Frage „Zur Stellung der Reisegewer-
betreibenden". Dieser Antrag wurde dem Ausschuß
für Wirtschaft und Währung zur Stellungnahme
überwiesen. Ein Ausschußbericht wurde in der
Zwischenzeit erarbeitet. Der Bericht wird auf einer
der nächsten Sitzungen des Parlaments erörtert
werden. Sicherlich ist der zweite Antrag für die
sozialen Belange der Schausteller und Artisten von
größerer Bedeutung. "Tradition und Fortschritt" ist
nur zu verwirklichen, wenn das Bildungsniveau des
Berufsstandes mit der Allgemeinheit mithält, die
Chancengleichheit der beruflich Reisenden zu den
Seẞhaften gewahrt bleibt.
Der Entschließungsantrag vom November 1982,,Bil-
dungsprobleme von Circus- und Schaustellerkindern"
getragen von Frau Magdalene Hoff, Frau Phili Viehoff
und Kurt Malangré ist vom Europäischen Parlament
angenommen worden und dem Ausschuß für Jugend,
Kultur, Information und Sport zur Berichterstattung
überwiesen worden.
Organisationsfragen waren zentrales Thema des
zweiten Sitzungstages. Korrespondenzsprache der
ESU/UFE wird nunmehr lediglich englisch, deutsch
und französisch sein. Eine Aufgabenteilung innerhalb
des Exekutiv-Präsidiums wurde vereinbart: Die Be-
arbeitung von Berufsfragen obliegt Bertus Donks (NL),
die der Organisationsfragen Dipl.-Ing. Dr. Alexander
Schaaf (Österreich), besondere Aufgaben Cav. Mario
Faccio (Italien). Zusätzlich wurde Dipl-Ing. Dr. Alex-
ander Schaaf als Sprecher des Sicherheitsausschus-
ses bestellt.
Einen längeren Beratungszeitraum nahm sodann die
Organisationsabwicklung des ESU/UFE-Kongresses
anläßlich des hundertjährigen Bestehens des Schau-
stellerverbandes Hamburg von 1884 e.V. in Anspruch.
Zur gemeinsamen Kundgebung der ESU/UFE und
des DSB werden Spitzenpolitiker der Bundesrepublik
Deutschland sprechen. Die Europäische Schausteller-
Union wurde gebeten, ebenfalls einen hochkarätigen
europäischen Politiker für die gemeinsame Kund-
gebung des DSB mit der ESU/UFE zu gewinnen.
Auch wurde die Abwicklung der nächsten Präsiden-
tenkonferenz der ESU/UFE im Dezember d. J. im
Europapalast in Straßburg diskutiert. Eine Einladung
durch den Europarat, dem 21 europäische Länder
angeschlossen sind, wird als Anerkennung einer
nunmehr 29jährigen Mitarbeit an der Verwirklichung
eines geeinten Europas" gewertet. Ulrich Rust
Von links nach rechts: Präsident Harry Wollenschläger, Generalsekretär Ulrich Rust, Ehrenvizepräsident William Pearks, stellvertretender
Geschäftsführer Jonny Muller, Josef Hill, Präsident Fritz Hoppe, stellv. Geschäftsführer Toni Goemann, Exekutiv-Vizepräsident Bertus
Donks, Präsidentin Olga Wimmer.
(Fotos: U. Rust)