Der Komet 4366 – Seite 15
1983-11-30 · Seite 15 von 40
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4366/30. 11. 1983
,,Komm wir zieh'n mal über'n DOM"
» DER KOMET « PIRMASENS
Hamburger DOM 4. Nov.-4. Dez.
Größtes Volksfest im Norden mit St. Paulis 150. Geburtstagsfeier - viele Attraktionen
Freddy sang auf St. Pauli,,La Paloma"
Zum 150. Geburtstag von St. Pauli und der Reeperbahn feierte ganz Hamburg mit. Es war auch der Tag, an
dem der „,Hamburger DOM" gestartet wurde, denn das Heiligengeistfeld und das DOM-Vergnügen liegen auf
St. Pauli. Der Stadtteil St. Pauli ist voller Geschichten und auch der DOM hat seine bewegte Vergangenheit. Es
gab Musikkapellen, und die Reeperbahn war gesperrt für den Durchgangsverkehr. Alles was Beine hatte,,,zog
über St. Pauli". Im St. Pauli-Theater wurde die 150. Geburtstagsfeier mit viel Prominenz abgehalten. Es spra-
chen der 1. Bürgermeister der Hansestadt Hamburg, Klaus von Dohnanyi, und Landesbischof Professor Peter
Krusche. Es sangen Richard Germer, stadtbekannter Lautensänger, die Sängerin Nana Gualdy und natürlich
Freddy. Karl Bay war dabei, bekannter Hamburger Hafensänger und Fahrensmann. Profitiert von dem „,Rum-
mel" haben die Schausteller und der Hamburger DOM, denn anschließend zogen alle über das Heiligengeistfeld.
Doch die Vorarbeiten zum St. Pauli-Geburtstag und
zum DOM waren lange vorher geplant und das „Amt
für Marktwesen" und die Schaustellerverbände konn-
ten sich über Arbeit bestimmt nicht beklagen. Als alles
,,stand", gab es für die Medien eine zünftige Presse-
konferenz. Wir haben darüber in unserer Ausgabe
vom 20. November berichtet.
Auf der Pressekonferenz sprach Präsident Josef
Schippers zur,,DOM-Preisgestaltung" und zum allge-
meinen Aufbau der Schaustellergeschäfte. Er war der
Meinung, daß alles erstklassig aufgebaut sei. Wörtlich
sagte er: „Herr Leopold hat hier mit dem Hamburger
DOM 1983 etwas geschaffen, das sich gegenüber an-
deren Veranstaltungen, wie zum Beispiel,Oktoberfest
in München' nicht zu verstecken braucht. Unser DOM
1983 bietet viel für jung und alt. Die Reise zum Ham-
burger DOM lohnt sich und wird allen Freude bringen.
Das ist ein echtes Volksfest - ein großartiges Ver-
gnügen!"
Präsident Hoppe begrüßte gleichfalls die anwesenden
Journalisten sehr herzlich. Er sagte unter anderem:
,,Eines sollten wir nicht vergessen: das gute, alte Holz-
pferde-Karussell. Dieses schöne Fahrgeschäft ist im-
mer weniger gefragt. Schade, daß diese Rarität wohl
eines Tages verschwunden sein wird." Präsident Hop-
pe brach bei dieser Gelegenheit eine Lanze für die
Jahrmärkte, Volks- und Schützenfeste, dabei zog er
eine scharfe Trennungslinie zu den Freizeitparks",
die einen festen Eintrittspreis nehmen.,,Bei den Jahr-
märkten und hier auf dem „Hamburger DOM" geht
alles ohne Vorleistung und ohne Eintrittsgeld am Ein-
gang. Jeder kann sich hier selbst entscheiden, wo er
hinein, womit er fahren will", meinte er. Präsident
Hoppe nahm auch die Gelegenheit wahr, über weitere
Großveranstaltungen der Schausteller in Hamburg
hinzuweisen. Er sagte: „Im Januar 1984 finden in Ham-
burg statt: der 35. Delegiertentag des Deutschen
Schaustellerbundes (DSB), auf internationaler Ebene
tagt in Hamburg der 25. Kongreß der „Europäischen
Schaustellerunion" (ESU) und der Hamburger Schau-
stellerverband von 1884 feiert zum gleichen Zeitpunkt
seinen einhundertsten Geburtstag. Zeitgleich gibt es
dann noch etwas, was bestimmt viele Besucher an-
locken wird: Auf dem Hamburger Messegelände findet
die Intershow '84 statt, Fachausstellung für Schau-
steller und Freizeittechnik". Diese Neuigkeiten nah-
men die Journalisten gern zur Kenntnis. Wir sind si-
cher, daß sie auch über diese Veranstaltungen in al-
len Medien positiv berichten werden.
Der Präses der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und
Landwirtschaft der Freien und Hansestadt Hamburg,
Senator Volker Lange, eröffnete den „Hamburger
DOM 1983", dann am Freitag, 4. 11. 1983, in einer
Seite 13
Großveranstaltung im schönen Festzelt „Zillertal" auf
dem Heiligengeistfeld auf St. Pauli. Unter den Gästen
sahen wir den früheren Hamburger Senator Wilhelm
Eckström, den Hamburger Polizeipräsidenten Dieter
Heering und den ehemaligen Domreferenten Krischke.
Senator Lange begrüßte noch besonders die Bürger-
vorsteher der Insel Neuwerk, auf festem Land im,,Zil-
lertal". Immerhin liegt die Insel zu Hamburg gehö-
rig 120 km entfernt von der Hansestadt in der Nord-
see bei Cuxhaven. Der Senator wünschte allen Schau-
stellern gute Geschäfte und allen Besuchern viel Spaß
auf dem DOM 1983.
Das „DOM-Eröffnungsprogramm" im „Zillertal" be-
stritt als Stimmungskanone Kurt Stadel, bester Stim-
menimitator Europas (so sagt der offizielle Programm-
text des Hamburger Senats). Das stimmt! Stadel riß.
die steifen Hamburger zu einem Riesenbeifall hin und
zeigte seine verblüffende Vielseitigkeit als Entertainer.
Er machte „Eine Reise um die Welt". Seine Imitatio-
nen von Mario Lanza, Heino, Karel Gott und Rex Gildo
waren umwerfend. Selbst die Band,,Blue Stars" der
Hamburger Schutzpolizei, die ihn begleitete, klatschte
zum Schluß mit. Das will bei Musikern schon etwas
heißen. Stadel zeigte nicht nur Gesangskunststücke,
sondern servierte zwischendurch Witze. Die Band der
wirkt. Ein paar Betriebe dieser Art", meinte
dazu in einer Fachsimpelei Adolf Steiger,,,müs-
sen wir eben mit durchschleppen, das war im-
mer so und das bleibt so".
Richtige und falsche Rücksichtnahme
Recht hat er. Nur: Ein paar zusätzliche Lichtlei-
Isten oder (mit Glühbirnen eng besetzte!) Lich-
terketten müßten für jeden „drin" sein, der eine
Platzzusage in einer der Hauptreihen des Frei-
marktes erhält. Und außerdem sollten Rücksicht-
nahmen grundsätzlich beschränkt werden auf
ältere Schausteller, bei denen auch die jüngere
Generation Söhne oder Neffen nicht mehr
mit anpackt. Jüngere Schausteller hingegen,
die noch in die Hände spucken können, sollten
nur mit ansprechend aufgemachten Geschäften
für den Freimarkt zugelassen werden, wobei die
,,Aufmachung" auch und nicht zuletzt auf die
Form der Warenpräsentation, die Akkuratesse
und auf die ganze Art des Betreibens bezogen
werden muß.
Nennen wir einige gute, vorbildliche Beispiele
von erstklassig aufgemachten kleineren Ge-
schäften mit zwei bis höchstens fünf oder sechs
Meter Frontlänge: der „,Candy-Shop" von Benno
Fabrizius; Gregers „Alt Wien"; das Eisgeschäft
von Richard Bohne; die „Bonbonniere" von
Brand; Bökers „Süßwaren-Spezialitäten"; die
,Crêperie"; die,,Hot dog-Betriebe" von Peter
Reinecke-Emde . . . diese und weitere Geschäfte
sind rundum erstklassig, obschon es sich, auf die
Frontmeter bezogen, um Kleinbetriebe handelt.
Wenn auch die Qualitätsklasse der genannten
Beispiele (die Aufzählung, das sei hervorgeho-
ben, ist keineswegs vollständig) nicht immer er-
reicht werden kann und auch nicht immer er-
reicht werden muß, so sollten sie doch bevor-
zugt plaziert werden. Und das war auf dem
Freimarkt-Festplatz 1983 nicht immer der Fall.
Diverse Umplazierungen von kleineren Betrie-
ben wären deshalb - beispielsweise - am Ende
der Reihe 9 (Circusreihe), in der Nähe der „,Teu-
felsräder" von Paul Müller, angebracht. Auch
zwischen Vespermanns bildschönem und ge-
pflegtem Nostalgie-Bodenkarussell und dem
nach wie vor attraktiven „Skylab" von Tolisch-
Robrahn wirkten zwei Kleinbuden und der ganze
Hintergrund alles andere als ansprechend
eben nicht freimarktgerecht.
ebab
Dieser Winkel der langgeratenen Reihe 7, etwa
von Werner Robrahns Skooter „Top in" bis zu
Vespermanns Bodenkarussell, war überhaupt
einer der kritischen Abschnitte in der neuen
Straßenführung auf der Bürgerweide. Alles wirk-
te hier zu eng, zu gedrückt und zu gedrängt. Und
die Bäume in dieser Reihe stören zusätzlich.
Mit Sorgfalt sollte deshalb überlegt werden, ob
man hier nicht auf den Winkel verzichtet und
diesen Abschnitt der Reihe 7 ohne „Knick"
schräg auf die Reihe 10 zulaufen läßt - etwa
vom Skooter,,Top in" bis zu Vespermanns Ka-
russell.
Weniger Quadratmeter - mehr Großzügigkeit
Das würde zwar die Bebauungsfläche um einige
Quadratmeter reduzieren, aber entschieden
großzügiger und damit freimarktgerechter wir-
ken. Auch sollte bei der Gelegenheit der bebau-
te Bereich so weit in Richtung Findorf-Straße
vorgerückt werden, daß die Bäume in diesem
Abschnitt der Reihe 7 zwischen den Geschäf-
ten stehen und nicht sozusagen,,mitten auf der
Straße". So oder so: Die an dieser Stelle,,drang-
voll fürchterliche Enge" sollte man auf jeden Fall
ändern.
-
Was die dadurch entfallenden Plätze betrifft
nun, zu Zinners Zeiten wurde entschieden enger
gebaut in den Budenreihen, die Geschäfte stan-
den mehr dicht an dicht. Seit einigen Jahren
bleiben öfter Durchgänge frei zwischen den ein-
zelnen Betrieben. Das mag für die Beschicker
gewisse Bequemlichkeiten mit sich bringen, dem
Freimarktbild gereicht es indes nicht zum Vorteil.
Mag sein, daß die Bremer Feuerwehr hier ein (zu
großes?) Wort mitredet. Sicher ist jedoch, daß
durch Zusammen- und Aufrücken diverser Rei-