Der Komet 4366 – Seite 9

Nr. 4366/30.11.1983 >> DER KOMET « PIRMASENS Seite 7 HAMBURG RUFT - HAMBURG RUFT - HAMBURG RUFT - HAMBURG RUFT - HAMBURG RUFT - HAMBURG RUFT HAMBURG RUFT-HAMBURG RUFT - HAMBURG RUFT-HAMBURG RUFT 12.-17.1.1984 Foto: Hamburg Information 25. Tagung der ESU-UFE 35. Delegiertentag Deutscher Schaustellerbund e. V. 100 Jahre Schaustellerverband Hamburg v. 1884 e.V. Tagesprogramm: Mittwoch, 11. Januar 1984: Pressekonferenz anläßlich der Eröffnung der Internationalen Fachausstellung,, Intershow '84" sowie des 25. Kongresses der ESU-UFE und des 35. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes e. V. sowie des 100jährigen Bestehens des Schaustellerverbandes Hamburg von 1884 e. V. Donnerstag, 12. Januar 1984: 9.00-11.00 Uhr, Saal 6 Congress Centrum Hamburg: Hauptvorstandssitzung. 11.30 Uhr: Eröffnung der Fachausstellung. 14.30-17.00 Uhr: Fachberatersitzungen im Saal 7, 8, 12, 13, 14 und 15. 18 Uhr, Rathaus: Empfang des Hauptvorstandes. 19 Uhr: Kommers im CCH. Freitag, 13. Januar 1984: 8.00 Uhr, Informationsstand, Congress Centrum Hamburg: Ausgabe der Delegierten-Mappen. 9.00-18.00 Uhr, Saal 2 Congress Centrum Hamburg: Arbeitstagung. 12.00-13.30 Uhr: Mittagspause. Sonnabend, 14. Januar 1984: 9.00-18.00 Uhr: Saal 2 Congress Centrum Hamburg: Arbeitstagung. 12.00-13.30 Uhr: Mittagspause. Sonntag, 15. Januar 1984: 11.00-13.00 Uhr, Saal 2 Congress Centrum Hamburg: Kundgebung. 15.00-17.00 Uhr: Präsidentensitzung der ESU-UFE. 15.00-17.00 Uhr: Sitzung der Arbeitsgemeinschaft der Seelsorger aller Konfessionen. 19.00 Uhr, Saal 3, 4 und 5 Congress Centrum Hamburg: Großer Festball anläßlich des Abschlusses des Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes und als Auftakt des Kongresses der Europäischen Schaustellerunion. Montag, 16, Januar 1984: 11.30-23.00 Uhr, ab Bahnhof Dammtor mit Sonderzug: Ein toller Tag auf der Ostsee mit großem Büfett und Kaffeetafel und vielen, vielen Überraschungen. An Bord: Gottesdienst beider Konfessionen durch unsere Schaustellerseelsorge. Dienstag, 17. Januar 1984: 9.30-13.00 Uhr, Saal 6 Congress Centrum Hamburg: Arbeitstagung der Europäischen Schausteller-Union mit Simultan- und Konsekutivdolmetscher. 10.00-13.00 Uhr, Saal 5 Congress Centrum Hamburg: Generalversammlung der Europäischen Schausteller-Frauenunion. Generalversammlung der Europäischen Schausteller-Jugend. 15.00 Uhr: Rathausempfang. 19.00 Uhr: Großes Gala-Diner. Freitag, 13. Januar 1984: Damentag. Auf Einladung des Nordischen Frauenvereins „Hammonia", gemeinschaftliche Abfahrt mit Bussen vom CCH. Sonnabend, 14. Januar 1984: Jugendtag. BENE CENE - FINE CAN BE SURE CARE SE CENE CONTACT U HAMBURG RUFT - HAMBURG RUFT - HAMBURG RUFT-HAMBURG RUFTI die eine überbaute Fläche von dreißig Quadrat- metern oder eine Höhe von fünf Metern nicht überschreiten oder die keine außergewöhn- lichen Lasten oder Kräfte (z. B. durch größere Kragdächer) aufzunehmen haben. Wagen, die durch Zu- und Anbauten in ihrer Form wesent- lich verändert und betriebsmäßig ortsfest ge- nutzt werden, gelten als Fliegende Bauten (z. B. Schieß-, Ausspielungs- und Verkaufswa- gen) und bedürfen einer Ausführungsgenehmi- gung. Schießgeschäfte (Bauten und Wagen) und solche Fliegenden Bauten, von denen eine Ge- fahr für den einzelnen oder die Allgemeinheit ausgehen kann, bedürfen immer einer Ausfüh- rungsgenehmigung." Durch die konsequente Freistellung vom Erfor- dernis einer Ausführungsgenehmigung der un- tergeordneten Fliegenden Bauten trägt der Hamburger Senat hiermit einer Entwicklung und vom DSB dem Arbeitskreis „Fliegende Bauten" immer wieder vorgetragenen Auffas- sung - Rechnung, daß bei strikter Einhaltung der Bau- und Betriebsvorschriften in den letzten Jahrzehnten kaum Unfälle beim Bau- und Betrieb von Schießgeschäften geschahen. Die überaus geringen Unfälle waren zudem auf menschliches Versagen bei den Schützen zurückzuführen. In dem an unseren Hamburger Mitgliedsverband gerichteten Schreiben der Baubehörde vom 10. d. M. ist unmiẞverständlich ausgeführt: „Die Freistellung von der Genehmigungspflicht ändert nicht Anforderungen und Regeln, nach denen Schießgeschäfte errichtet und betrieben werden. Es müssen selbstverständlich auch weiterhin alle einschlägigen DIN-Normen, z. B. DIN 4112, die VDE-Richtlinien für die elektrische Einrichtung und die Richtlinien für den Bau und Betrieb Fliegender Bauten beachtet werden. Es wird lediglich die Prüfung nicht mehr durch- geführt." Der DSB schließt sich voll und ganz der Auf- fassung der Baubehörde an, da unseres Er- achtens Bau und Betrieb unserer Schießgeschäf- te einen hervorragenden Sicherheitsstandard erreicht haben, so daß diese auch in den an- deren Bundesländern mit den anderen unter- geordneten Fliegenden Bauten bauaufsichtlich gleichgestellt werden könnten und auch sollten. Auf diesen,,Haken" weist die Hamburger Bau- behörde selbst in ihrem Schreiben hin: ,,Für Hamburger Schausteller, die auf der Reise in anderen Bundesländern noch Prüfbücher be- Neue Tagungstermine nötigen, weil dort die Schießgeschäfte nicht freigestellt sind, wird die Baubehörde auf An- trag der Schausteller weiterhin Prüfbücher mit der Ausführungsgenehmigung für Schießge- schäfte ausstellen." Also erweist es sich wieder einmal als Kehr- seite der Angelegenheit, bundesweit gleiche Tatbestände nur in einem Bundesland erleich- ternd zu regeln. Im Interesse einer bundes- weiten Gleichbehandlung bauaufsichtlicher Vor- schriften von Fliegenden Bauten - über die die Schausteller mit wenigen Ausnahmen bisher hocherfreut sein konnten und auch waren hoffen wir auf eine baldige Erörterung in der Fachkommission,,Bauaufsicht", damit die Län- der-Verwaltungsvorschriften eine Anpassung erfahren mögen. Ein entsprechender DSB- Antrag wird gestellt werden. 35. Delegiertentag des DSB in Hamburg: 11. bis 15. Januar 1984 XXV. Kongreß der ESU in Hamburg: 15. bis 18. Januar 1984 36. Delegiertentag des DSB in München: 14.-17. Jan. 1985 37. Delegiertentag des DSB im Januar 1986 in Essen Frö.