Der Komet 4372 – Seite 8

Seite 6 In einer sich anschließenden Aussprache wurden nochmals das Geschäftsjahr 1983 und der Fasching 1984 gestreift. Zum Frühlingsfest, das diesmal bis zum 1. Mai dauern soll, sollen nach Möglichkeit keine Platzgelderhöhungen vorgenommen werden. Bei der Wahl für die Delegierten nach Hamburg war Rudolf Maisel für drei Vorstandsmitglieder. Gewählt wurden: Alfred Emmrich, Willi Klotzenbücher und Frau Anni Treubel. Vorsitzender Emmrich stellte dann den Antrag, daß sich der Verband Nürnberg um eine Hauptvorstandssitzung bewerben soll. Die Sektion will ihr dreißigjähriges Jubiläum Ende 1985 in genauso kleinem Rahmen wie ihr zwanzigjähriges feiern. Kollege Maisel fragte dann noch an, ob für die Geschäfte eine Betriebsapotheke vorgeschrieben sei und wenn ja, könnte diese ja gemeinsam bestellt » DER KOMET « PIRMASENS werden. Aufmerksam gemacht wurde noch darauf, daß an der Jahreshauptversammlung am Mittwoch, dem 4. Januar, möglichst viele Mitglieder und An- gehörige teilnehmen sollten. Am Freitag, dem 30. De- zember 1983, findet ein Pressetreffen statt, an dem Herr Schumacher, Herr Geißler und Herr Emmrich teilnehmen. Da keine weiteren Wortmeldungen vor- lagen, wurde die Versammlung um 14.30 Uhr ge- schlossen. Anschließend fand noch ein gemütliches Beisammensein statt. Adolf Braun, Schriftführer DSB WSU European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Secretariat Generalsekretariat Secretariat General E. C./E. G./E. F. Organisation-Register Bruxelles IV/73 Register-office/Sitz/Siegé-social Luxembourg LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Telefon: 473125 Office: Adress and telephone: Lippestraße 59 Büro: Anschrift und Telefon: Bureau: Adresse et téléphone: 4712 Werne a. d. Lippe Germany BRD Allemagne Tel. (0) 2389/3274 Bericht des Generalsekretärs für den Berichtszeitraum Januar bis Dezember 1983 Herr Präsident, verehrte Präsidentinnen und Präsidenten, verehrte Delegierte und Gäste! 30 Jahre Europäische Schausteller-Union Die Europäische Schausteller-Union begeht mit dem Jahr 1984, mit dem XXV. ESU/UFE-Kongreẞ in Ham- burg ihr 30jähriges Bestehen als Dachverband einer in dreizehn Landesverbänden zusammengeschlosse- nen großen Schaustellerfamilie von 60 000 in Europa. Gegründet wurde die Union im Jahre 1954 im Verlauf der für alle europäischen Schaustellre bedeutsamen Sitzung im Hotel Krasna-Polzki in Amsterdam (NL). Die Gründungsversammlung wurde von Hilmar Gropen- gießer und Walter Rick aus Hannover einberufen, nachdem anläßlich des 5. Delegiertentages des Deut- schen Schaustellerbundes e. V., der mit der ersten Fachausstellung im Jahre 1954 verbunden war, viele ausländische Besucherkollegen diese beiden Hanno- veraner zu diesem Schritt ermutigten. Gründungsväter und Wegbereiter in Amsterdam wa- ren, um dieser weitsichtigen Pioniere der Schausteller- branche dankbar zu gedenken: Louis Legrand, René Hestag, Louis Deleur (aus Belgien), P. Wolf Lahn- stein, H. Lamerus, M. A. Janvier (aus den Niederlan- den), Sir Leslie Joseph, J. Shephras, M. Singleton (aus Großbritannien), René Bourquien, Louis Weiss- baum, Roger Bourquien (aus der Schweiz) sowie Hilmar Gropengießer, Walter Rick, Josef Schippers, Wilhelm Stamer, Karl Born, Ewald Robrahn, Kurt Schmock, Albert Hoyer und Willi Hirsch (aus der Bundesrepublik Deutschland). Die Europäische Schausteller-Union ist nunmehr nach dreißig Jahren eine Realität. Es kostete einige Mühe dies in allen Mitgliedsverbänden deutlich zu machen. Heute können wir jedoch feststellen, daß die National- verbände teilweise nicht mehr in der Lage sind ihre Probleme im Alleingang zu lösen. - Damit wurde und das bereits vor dreißig Jahren die Grundlage für die eigene Aufgabe der Europäi- schen Schausteller-Union gelegt. Die Union muß weiter gestärkt werden, und zwar überall dort, wo eine nationale Lösung der Probleme nicht mehr möglich ist. Die ESU/UFE muß zu einem europäischen Entscheidungszentrum ausgebaut werden. Ausbau MTC aber heißt Abschied nehmen von alten Träumen nationaler Herrlichkeit. Wenn die Europäische Gemeinschaft und mit ihr die Europäische Schausteller-Union weiter wächst, hat dies auch große Bedeutung für unsere Kollegen und für die Bevölkerung jenseits der Grenze, die quer durch Europa verläuft und das seit nunmehr beinahe vier Jahrzehnten. Ein in Frieden und Freiheit ge- eintes Europa vom Ural bis an den Atlantik, von Murmansk bis nach Gibraltar, ist die große Hoffnung aller unter Diktatur lebenden Schausteller und Völker auf unserem Kontinent. Europa und die Europäische Gemeinschaft auszu- bauen, ist ein Auftrag der Geschichte. Seit Jahrhun- derten arbeiten Schausteller über Grenzen und Kon- tinente hinweg, um der Masse der Bevölkerung Ver- gnügen und Entspannung, Verständigung und Freude zu bereiten. Die Europäische Schausteller-Union hat in dem Be- wußtsein, daß die nationalen Probleme heute als europäische Probleme begriffen werden müssen, kontinentale Ansätze erarbeitet und Prioritäten auf- gezeigt, die einer gemeinschaftlichen europäischen Interessenlage gerecht werden, die mehr sein muß, als die Summe nationaler Interessen. Die Berufsgruppe der Schausteller, die Europäische Schausteller-Union, wird immer mehr als Entschei- dungsträger in das europäische Leben, in den euro- päischen Alltag mit einbezogen: Seit 1973 ist die ESU/UFE als europäische Berufsorganisation im Organisations-Register der Europäischen Gemein- schaften verzeichnet. Seit 1981 ist die ESU/UFE mit Sitz und Stimme im Ausschuß für Handel und Vertrieb der Europäischen Gemeinschaften offiziell vertreten. Der Europarat, European Council, hat nach mehr- jähriger Zusammenarbeit mit der ESU/UFE im Aus- schuß für Kultur, Sport und Erziehung der Europäi- schen Schausteller-Union folgende Empfehlung an- getragen: „Die Europäische Schausteller-Union sollte als nichtstaatliche europäische Organisation beim Europarat European Council den konsultativen Status beantragen." Zur Zeit sind vom Europarat 217 nichtstaatliche europäische Organisationen akkredi- tiert. Die Voraussetzungen sind für die ESU/UFE ge- geben. Die bisherige Mitarbeit würde durch eine Akkreditierung der Europäischen Schausteller-Union den offziellen Status im Europrat hervorheben. Er- strecken sich doch die Interessen nicht nur auf den Sektor Kultur, Sport und Erziehung, sondern auch auf die Charta des Sozialrechts", auf die „Charta des Menschenrechts" und anderes mehr. - - Nr. 4372/30. 1.1984 Im Europäischen Parlament, in der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, im Ausschuß für Han- del und Vertrieb wurde das Jahr 1983 zum europäi- schen Jahr der Klein- und Mittelbetriebe und des Handwerks ausgerufen. Erstmalig in der Geschichte der Europäischen Gemeinschaften haben in der Kon- ferenz der Klein- und Mittelbetriebe das Europäische Parlament, die EG-Kommission und der Wirtschafts- und Sozialausschuß (in dem die ESU vertreten ist) eine ständige Zusammenarbeit praktiziert. Hierbei wurden neue europäische Maßstäbe gesetzt, sind doch gerade die Klein- und Mittelbetriebe die- jenigen, die das Konjunkturbaromter in Europa nicht haben weiter sinken lassen. Die Europäische Schau- steller-Union hat als Berufsorganisation einen großen Beitrag zur Verwirklichung der Ergebnisse des Jahres der Klein- und Mittelbetriebe beigetragen. Mit der einzigen von einer Berufsgruppe eingebrach- ten Entschließung oder Resolution hat die ESU/UFE Maßstäbe für das Reisegewerbe in den Europäischen Gemeinschaften gesetzt. Aber nicht nur für den Be- rufsstand der Reisegewerbetreibenden insgesamt, sondern speziell für den Berufsstand der Schausteller und Circusse. Die Entschließung oder Resolution vom 17. Septem- ber 1983, Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 277/164-165 des Europäischen Parlaments um- faßt alle Probleme die unseren Berufsstand in allen zehn Ländern in Europa, aber auch darüber hinaus bedrücken. Das sind: - Das ungehinderte Reisen über alle Landesgrenzen hinweg, erforderlich hierzu ist der einheitliche EG-Führerschein, EG-Reisepaß, einheitliche Genehmigung für außergewöhnliche Transporte. - Die Abschaffung einer diskriminierenden gesonder- ten Reisegewerbeerlaubnis. Die Gleichstellung mit den niedergelassenen Gewerbetreibenden - das einheitliche europäische Niederlassungsrecht im Hinblick auf das Schausteller- und Circusgewerbe. - Die Harmonisierung der technischen Normen auf Gemeinschaftsebene sowie eine einheitliche, europäische Produzentenhaftung. - Eine angemessene schulische und berufliche Ausbildung der Reisegewerbetreibenden und ihrer Kinder soweit wie möglich zu fordern und zu gewährleisten. - Die kulturelle Dienstleistung der Schausteller und Circusse anzuerkennen und zu berücksichtigen, indem man insbesondere den für sie geltenden Mehrwertsteuersatz überall in der Gemeinschaft anwendet und angleicht. -Durch eine angemessene Städtebaupolitik die Existenz der Märkte und Volksfeste, die die Arbeitsplätze der Reisegewerbetreibenden sind, zu schützen. -die Vertretung der Reisegewerbetreibenden in den Gemeinschaftsinstanzen weiter zu fördern. Der Entschließungsantrag im Oktober 1982 von Frau Phili Viehoff (MEP), Frau Magdalene Hoff (MEP) und Kurt Malangré (MEP) ist noch nicht vollständig er- arbeitet und wird von der ESU/UFE weiter verfolgt. Es ist der Entschließungsantrag „Ausbildungsproble- me von Circus- und Schaustellerkindern". Ein Dank sollte allen ausgesprochen werden, die am Zustandekommen der Resolution 1 - 462/82 mit- gewirkt haben. Hervorzuheben sind insbesondere: Ady Jung, ständiger Sprecher der ESU/UFE im Wirt- schafts- und Sozialausschuß der EG, Exekutiv- Vizepräsident Bertus Donks sowie Alphonse und Jonny Muller, die mehrmals im Jahre 1983 mit dem Generalsekretär gemeinsam an Besprechungen, Ver- handlungen und Konferenzen teilgenommen haben. Technische Vorschriften Der Ministerrat der Europäischen Gemeinschaften hat am 28. März 1983 die erste Richtlinie III/563/83 L 109 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften verabschiedet. Danach müssen alle Mitgliedstaaten über die von einem von ihnen neu geplanten technischen Vor- schriften unterrichtet sein; sie sind deshalb verpflich- tet, ihm von ihren Entwürfen auf dem Gebiet der technischen Vorschriften Mitteilung zu machen. Die EG-Kommission und die Mitgliedstaaten müssen außerdem über die erforderliche Frist verfügen, um Änderungen der geplanten Maßnahme vorschlagen