Der Komet 4400 – Seite 16

Seite 14 und Kollegen dem Jubeläumspaar die herzlichsten Glückwünsche zu entbieten. Ernst Schau, am 2. März 1905 in der großen Stadt an der Elbe geboren, ist ein waschechter Hamburger Jung', spricht perfekt Hamburger Platt und heiratete Schaustellertochter „Fränzi" geborene Möller, eben- falls Hamburgerin, die ihm auf allen Wegen immer treu zur Seite stand und ihm zwei Söhne, Ernst jr. und Peter, sowie Tochter Ursel schenkte. Alle drei Kinder sind verheiratet mit Schaustellern und selbständige Unternehmer, und deren 5 Kinder machen Oma und Opa viel Spaß. Vor dem letzten Krieg lagen die Reisegebiete von Ernst Schau sen. in Ost- und Norddeutschland, und eine Tournee führte durch die CSSR - Prag, Brünn usw., und liegen heute im norddeutschen Raum. Rei- sten die Eltern des Jubilars mit Spielbude und Luft- schaukel, ist er das älteste von acht Kindern, wovon eine Schwester und Willi Schau noch leben. Seit vier Generationen, dabei 90 Jahre Hamburger DOM-Be- schickung ist der Name Schau auf allen großen Volks- festplätzen ein Begriff. In Verpflichtung zur Tradition, vor den Kindern und Vätern - individuell und freischmiedete Ernst Schau sen. immer das Brauchbare, engagierte sich in der Organisation als aktiver Mitarbeiter und war jahrelang Fachberater für die Schießgeschäfte. Schon 1975 wurde er vom Hamburger Verband zum Ehren- mitglied ernannt und hat - neben weiteren Ehrungen die goldene Verbandsnadel des Verbandes emp- Eldo Hell fangen. * Erni und Fränzi Schau sind am 16. November 1984 50 Jahre verheiratet. Seinerzeit wurde auf dem Dom geheiratet; so können sie auch ihr Jubiläum auf dem Heiligengeistfeld in Hamburg feiern. Es ist eine Freu- de, sich mit den Eheleuten zu unterhalten. Da werden soviel Erinnerungen aus guten und auch sehr schlech- ten Zeiten wach. Die beiden haben aber immer den Kopf oben behalten. Fränzi steht immer noch in ihrem Schießwagen und Erni macht den,,Abwasch". Häufig sind sie auch in ihrer schönen Wohnung. Der goldene Humor von Erni Schau ist einmalig. Die Jubilare haben drei Kinder und fünf Enkelkinder. Alle sind sehr um Oma und Opa bemüht. Die Tochter und die beiden Söhne sind ebenfalls auf der Reise.. Auf die goldene Hochzeit freut sich die ganze „Dom- familie", und wir alle wünschen Euch von ganzem Herzen weiterhin Gesundheit und Frohsinn. Euer K. H. Lüdtke Klemens Marschallkowski - 60 Jahre In einem sehr schönen Landgasthof bei Neumünster wird am 21. 11. Hochzeit gefeiert. Und nicht nur das, der Bräutigam wird 60 Jahre alt. In Schleswig-Holstein sind beide Eheleute seit langem bekannt. Sie berei- sen das Land von Flensburg bis in den Hamburger Raum mit Fisch delikatessen und Verlosung. Unser Klemens ist ein humorvoller Mensch, und am Stamm- tisch warten immer alle Kollegen auf seine Anekdoten. Seine Brigitte hat ebenfalls, von der Pike auf, auf der Reise gedient. Wir wünschen beiden einen langen gemeinsamen Weg, von Gesundheit und Frohsinn be- K. H. Lüdtke gleitet. Silberhochzeit Ehepaar Oswald Zur Silberhochzeit am 21. 11. gratuliert der Frauen- bund Fidelia Karlsruhe unserer lieben Bundesschwe- ster Inge Oswald und wünscht dem Jubelpaar alles Gute, Gesundheit und viel Glück. Ilse Kaltenbach - 60 Jahre Ebenso gratuliert der Frauenbund Fidelia unserer lie- ben Bundesschwester Ilse Kaltenbach zum 60. Ge- burtstag am 25. 11. recht herzlich und wünscht ihr vor allem Gesundheit und alles erdenklich Gute für die weiteren Lebensjahre. Lydia Seyfert, 1. Vorsitzende Hildegard Levy, 1. Schriftführerin » DER KOMET « PIRMASENS Roland Koch - 50 Jahre Auf allen Kontinenten zu Hause, Partner und Freunde round the world, feiert am 8. November ein Mann seinen 50. Geburtstag, der sogar aus einer Bratwurst etwas Besonderes machte, nämlich die,,Thüringer". Festzeltbesitzer Georg Koch aus Mannheim ist der Vater von Roland Koch, der am 8. November 1934 in Speyer/Rhein zur Welt kam. Da die Eltern beruflich bedingt ihren Lebensraum häufig wechselten, be- suchte der kleine Roland die Volksschule in Stuttgart. Es folgten das Gymnasium in Waldkirch und das Institut Sigmund in Schriesheim/Bergstraße, wo er 1951 das „Einjährige" machte. Den Beruf, den er auch heute noch ausübt, gründlich vorzubereiten, schickten ihn seine Eltern von 1953 an zur Lehre ins Parkhotel in Mannheim in einen Kochlehrgang. Daran anschließend half Roland Koch im elterlichen Betrieb und besuchte in den Wintermonaten 1955/56 und 1956/57 die staatliche Hotelfachschule,,Kermess" in München-Pasing und bestand im Frühjahr 1957 die Prüfung als Hotelkaufmann. Nach weiteren zwei Jah- ren im elterlichen Betrieb lernte er seine Frau Renate kennen, Tochter des Achterbahn-Besitzers Walter Rick aus Hannover. 1960 heiratete Roland Koch und mach- te sich zusammen mit seiner Frau Renate selbständig Imit einer Bratwurst-Rösterei. Sieben Jahre später übernahm Roland Koch dann noch das elterliche Weinzelt (nicht das Festzelt). Als dann die Herren Löffelhard und Schmitt den Freizeitpark,,Phantasia- land" in Brühl bei Köln eröffnet hatten, schloß Herr Koch 1973 mit den Inhabern einen Vertrag ab zur Übernahme der Restaurationsbetriebe in diesem Park. Inzwischen wurde Sohn Thmoas,,flügge" und über- nahm das reisende elterliche Geschäft. Roland Koch (rechts) freut sich, daß Sohn Thomas die Nachfolge so gut gelungen ist. Bereits früh konnte Roland Koch Kontakte knüpfen zu Parkbesitzern in der ganzen Welt, ob USA, Finn- land oder Südafrika, überall gab's Gesprächspartner. Er ist Mitbegründer der Weihnachtsmärkte in Freiburg (Breisgau) und Düren (Rheinland). Komplett in eige- ner Regie betreibt er einen Weihnachtsmarkt in Vil- lingen (Schwarzwald). Lange Jahre war Roland Koch als Fachberater für Imbiẞbetriebe in der Fachorganisation tätig und half die Pressearbeit auf vielen Plätzen vorantreiben. Er ist Gründungsmitglied der Europäischen Jugend-Union und war deren Präsident von 1967 bis 1976. Seit 1974 ist Herr Koch Mitglied der Vollversammlung der Industrie- u. Handelskammer in Ludwigshafen/Rhein und als bisher einziger Europäer Mitglied im „,Board of Directors" in der International Association of Amusement Parks and Attractions, kurz I.A.A.P.A. genannt. - In jungen Jahren waren seine Hobbys Eishockey und Kegeln, heute sind es die Großwild- jagd und die Teilnahme an internationalen Kongres- sen der I.A.A.P.A. in der ganzen Welt. Um so unruhig leben zu können, gab es keine bessere Frau an seiner Seite als Renate, die das immer mit guter Laune und Humor bereit war, hinzunehmen. Dagobert Bruch In memoriam Heinrich Weidauer + Nr. 4400/10. 11. 1984 Der letzte Gruß an unseren Papa Heinrich Weidauer. Du hast uns verlassen. Keine Worte der Welt vermö- gen das auszudrücken, wie es in uns aussieht und I was Du für uns warst. Unser großer Berater in allen Fragen und bei allen Problemen, unser großes Vor- bild, das wir immer anstrebten, doch an Größe nie er- reichen können. Wer Dich kannte, mußte Dich achten, wer um Dein Können wußte, respektierte Dich. Nicht nur Du bist von uns gegangen, sondern von Deinen Kindern hast Du von jedem einzelnen einen Teil mit- genommen, das Dich in der anderen Welt, in der Du jetzt bist, immer begleiten wird. Du bist zwar nicht mehr bei uns, aber Dein Denken und Handeln wird ein Leben lang in uns bestehen und weiter wirken und wird uns den richtigen Weg zeigen, und bei jeder wichtigen Entscheidung wird wohl stets unser Blick nach oben gehen, was Du wohl dazu sagen würdest. Du wurdest geboren als Schausteller und Du warst ein Schausteller mit Leib und Seele, und wohl der größte Verehrer Deiner Vorfahren, deren Tradition Du mit Deinem ganzen Stolz fortgeführt hast. Für uns gibt es Dich kein zweites Mal, denn Du warst in Deiner Art und Deinem Charakter wohl einmalig; könnten wir, wie wir wollten, wir würden Dir ein Podest setzen und Dich als Denkmal verewigen. Noch einmal wollen wir Dir sagen, wie sehr wir Dich lieben und verehren und daß Du für uns, in uns und in Deinen Enkelkindern weiterleben wirst. Wir treten eine stolze Erbschaft an, denn Deine Tradition ist uns eine Ehre weiterzuführen. Ein Trost bleibt uns noch, dort wo Du jetzt hinkommst, erwarten Dich schon so viele, die Du in Deinem Le- ben so geliebt hast, und noch einmal wollen wir Dir danken für Deine so große und übermächtige Liebe, die Du ein Leben lang für uns hattest. Deine fünf Kinder Moni, Christa, Gilla, Henner, Bärbel. Beilagenhinweis Einem kleinen Tell der Auflage sind bel Bedarf beige- fügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigenpreisliste. Bel unzustellbar zurückgekomme- nen Sendungen beim 2. Versand das alte Streifband. Der Komet-Impressum DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlags- haus Klaus Endres 6780 Pirmasens Postf. 2261 Telefon 063 31/9 47 74 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats. - Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Willi Traxel. Redak- tionsschluß: 3., 13. und 23: e. M. Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Nach dem jeweiligen Schluß- termin eingehende Aufträge werden für die folgende Ausgabe vorgemerkt. Plazierungsangaben können immer nur als Wunsch und nicht als Bedingung angesehen werden. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrund- preis finden Sie auf Seite 1. Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Postgirokonto Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Kto.- Nr. 3580 106 969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffent- lichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugs- weise nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422 Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 15. November