Der Komet 4408 – Seite 11

Nr. 4408/30. 1. 1985 DER KOMET « PIRMASENS Seite 9 *JAGN Mitglied der Union Européenne des Commerçants ambulants-et Industriels Forains, Brüssel Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 5300 Bonn 1 Telefon (0228) 224026 Dr. Friedrich Zimmermann Bundesminister des Innern mern ebenso wie den Mitgliedern der Haupt- vereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland e. V. wünsche ich eine erfolgreiche Tätigkeit im Jahre 1985. Ignaz Kiechle Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zahlreiche Menschen. Angesichts der Situa- tion in unseren ländlichen Regionen bin ich überzeugt, daß sich das ambulante Gewerbe noch weiter entwickeln und auf andere Ge- biete, wie z. B. auf das Handwerk, übergrei- fen wird. Es gibt viele Hinweise dafür, daß wir einer Entwicklung entgegengehen, die das Kleinsthandwerk und den Kleinsthandels- betrieb als Familienbetrieb begünstigt. Die jährlich steigende Zahl der Existenzgründun- gen in Handel und Handwerk beweist, daß der ländliche Raum Zukunft hat. Ich wünsche Ihrem Bundesverbandstag 1985 einen guten Verlauf und Ihrem Gewerbe eine erfolgreiche Zukunft. Otto Wolff von Amerongen DIHT-Präsident Allen Teilnehmern und Gästen des 22. Bun- desverbandstages der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland übersende ich meine besten Grüße. Dank der bunten Vielfalt des jahrhunderte- alten Schausteller-, Reisehandels- und Markt- gewerbes haben unsere Jahrmärkte und Volksfeste ihre Anziehungskraft für jung und alt aus allen sozialen Schichten erhalten. Dies beweisen jährlich die Millionen von Besu- chern - ein Erfolg, den Schausteller und Marktkaufleute für sich verbuchen können. Das von Ihrem Verband vertretene Gewerbe leistet einen beachtlichen Beitrag zu unserer Volkswirtschaft. Es erzielt einen Jahresum- satz von über 15 Milliarden DM. Mehr als 1 Million Menschen finden hier ihren Lebens- unterhalt. Diese Zahlen sind beeindruckend. Darin zeigt sich die hohe Risikobereitschaft und das unternehmerische Geschick dieses mittelständischen Gewerbes, sich den stän- dig ändernden Marktbedingungen anzupas- sen. Die Leistungen wären sonst nicht denk- bar. Dabei darf die harte und unermüdliche Arbeit des gesamten Berufsstandes nicht ver- gessen werden, die sich dahinter verbirgt. Ich wünsche Ihrem 22. Bundesverbandstag in Hamburg einen guten Verlauf. Den Teilneh- Den Delegierten und Gästen des 22. Bundes- verbandstages der Hauptvereinigung des Am- bulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland sende ich herzliche Grüße. Das ambulante Gewerbe und die Schausteller sind eine interessante und bedeutsame Bran- che in unserer Volkswirtschaft. Die Wochen- und Jahrmärkte bieten nicht nur ein buntes Bild für zahllose Besucher aus dem In- und Ausland, sie sind auch wichtige Handels- plätze mit erheblichen Umsätzen. In unserer Marktwirtschaft sind sie ein wichtiger Faktor des freien Wettbewerbs. Eine zunehmende Bedeutung hat das ambu- lante Gewerbe für den ländlichen Raum be- kommen. Mit der Schließung der „Tante- Emma-Läden" waren viele Dörfer verwaist. Das ambulante Gewerbe hat diese Markt- lücke erkannt. Die „fahrenden Händler" im wahrsten Sinne des Wortes erfassen nun- mehr das abgelegenste Dorf und versorgen Das Schausteller-, Reisehandels- und Markt- gewerbe erfüllt nicht nur eine wichtige ge- sellschaftspolitische Aufgabe, indem es den Menschen aller Gesellschaftsschichten Ab- wechslung und Frohsinn vermittelt, sondern ist auch ein wichtiger Wirtschaftszweig. In den letzten Jahren galt es, sehr viele Schwie- rigkeiten zu überwinden, denen durch An- passung und persönliche Innovationsbereit- schaft begegnet werden konnte. Sicherlich hat auch der Gesetzgeber mit dazu beigetragen, die Flexibilität und Anpassungs-