Der Komet 4423 – Seite 34

Seite 32 Am Abend lagen Quong und ich auf den Polsterbänken im Pavillon. Wir schwie- gen. Ich dachte an den Kuß, den Silber- distel mir gegeben hatte, ehe sie mit dem Arzt zur Stadt zurückgefahren war. Ich dachte auch an die arme Mohn- blume. Ob sie für ihre und ihres Vaters Sünden mit ihrem jungen, leichtsinnigen Leben bezahlen mußte? Tage wurden zu Wochen. Die Cholera war in Tschungking erloschen, und zwar durch die in letzter Minute doch noch angeordneten Bekämpfungsmaßnahmen. Und dank der Unermüdlichkeit chinesi- scher, europäischer und amerikanischer Ärzte und vieler freiwilliger Sanitäter. Der Franzose besuchte uns noch einmal. Verbittert geißelte er die anfangs so gleichgültige Haltung der Behörden. Die Beamten waren erst erwacht, als der Marschall einige Stadtväter mit Erschie- Ben gedroht hatte. Bei uns war kein weiterer Krankheitsfall aufgetreten. Auch die Gärtnersfrau hatte sich von ihrem Schreck erholt. Silber- distel machte wieder regelmäßige Be- suche bei uns - erst schüchtern, aber eines Tages blieb sie bis zum Morgen. Wir erlebten zusammen zauberhaft schöne Stunden im Pavillon, während der gute Freund Quong außer Hör- und Sehweite aufpaßte, daß uns niemand störte. Sie war eine süße Geliebte! Das Wort Heirat blieb zwischen uns tabu. Es hätte auch nichts genützt. Die wissende Tai- Tai erlaubte zwar, daß ihre Urenkelin mich besuchte, las ihr aber dennoch jedesmal die Leviten und warnte sie vor dem hellhäutigen Barbarenteufel. » DER KOMET « PIRMASENS Gelbe Hölle am Jangtsekiang Roman von ERNST F. LÖHNDORFF by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN -16- ,,Vielleicht denkt er, er wäre der moder- ne Dschingis Khan." „Ich glaube doch, daß auch ihr Euro- päer wißt, daß Dschingis Khan eigentlich ein despotischer Wüterich war, der gan- ze Völker abschlachten ließ und nur das eigene Volk zur Blüte brachte. Nein, ich halte den Marschall für einen intelligen- ten, aber von unredlichen Ratgebern umgebenen Mann. Daß er selbst klug ist, will ich gern zugeben, weil ich von dir gelernt habe, daß es in der Politik nicht nur Schwarz-Weiß gibt, sondern viele Zwischentöne." „Höre, Quong, um auf Dschingis Khan zurückzukommen; erkläre mir, warum bei uns, in Deutschland die doch sehr harmlosen Pfadfinderorganisationen al- Silberdistel erzählte mir alles. Und lerhand romantischen Mumpitz treiben? weinte und lachte dazu.. Bei den Strafpredigten im düsteren Prunkgemach der alten Dame spielten Drohungen mit Gift und Dolch gegen mich regelmäßig eine Rolle, hatte mir Silberdistel lächelnd erzählt. Doch er- laubte uns die Tai- Tai einen gewissen Spielraum. Die Geliebte berichtete mir Wort für Wort alles über diese Unter- redungen, schwor aber, daß ich nichts zu fürchten hätte, wenn nicht... und schwieg errötend. Ihre Gruppen nennen sich, Graue Reiter' oder, Goldene Horde'. Sie schicken ein- ander Botschafter wie die Postreiter Khans in hohlen Bambusstäben, beschen- ken Freunde mit seidenen,Hathyks', ganz wie es heute noch in der Mongolei und in Tibet der Fall ist. In ihren Zeit- schriften, die sie selber drucken, him- meln sie Dschingis Khan und die golde- ne Horde an!" Gespannt hatte er zugehört. Dann lä- chelte er: „Das ist abendländische Ju- Silberdistel und ich sahen zwar den gendromantik! Das ist der Drang in die Himmel voller Rosen; aber ganz glück- Weite und in die Unendlichkeit! Harmlos!" lich machte uns diese erlaubte-uner-,,Aih, Quong, du tschop tschop fattih; du laubte" Liebe nicht. Es ist schwer, wenn bist vom Thema abgekommen. Savvy?" man von Anfang an weiß, daß alles ein- „Hast ja selber angefangen, oh Master. Aber Verliebten sieht man vieles nach!" mal aufhören muß... ,Schicksal!" sagte ich eines Abends in trüber Laune zu Quong, was ihn veran- Weil ich verliebt bin, vergaß ich dir zu berichten: Die ganze Familie Whoo samt laẞte, über dieses Wort zu dozieren. Er Dienerschaft und fast alle Dorfbewohner stritt nicht ab, daß es für den Einzel- menschen ein von einer höheren Macht geleitetes Schicksal gibt. Aber seine Auffassung erwies sich als eine Mischung aus Buddhismus, Christentum und Tao- ismus. Er fing plötzlich an, zu politisie- ren und behauptete, es gäbe für Regie- rungen und Nationen kein Schicksal. Alles, was geschehe, wäre weiter nichts als Politik. Das hätte schon Napoleon behauptet. ,,Und doch starb er auf einer Insel als alter, jähzorniger, kleinlich schimpfender Mann. Und vorher glaubte er fest an seinen Stern. Ist das etwas anderes als Schicksal? Meinst du vielleicht, Napo- leon wäre bei der heutigen Weltlage überhaupt hochgekommen?" sagte ich dagegen. ,,Meinst du, daß Tschiang Kai Shek sich als chinesischer Napoleon fühlt?" lachte Quong. starben an Cholera! Drüben bei Kiang- pei!" pumme Er nickte: „Deine junge Dame würdigte mich bereits dieser traurigen Nachricht. Sie behandelt mich, wenn keine Dome- stiken in Sicht sind die alle für die Tai-Tai spionieren müssen - ganz als ebenbürtig. Ich sage nochmals: sie ist goldrichtig, und es ist jammerschade, daß du kein Chinese bist. Auch ihrem Vater bist du sympathisch. Leider ist die Familientradition allmächtig. Trotzdem ist die alte Drachenkaiserin großzügig. Etwa nicht?" „,,Und wenn ich Chinese wäre?" Dann wäre manches leichter. Aber du bist ein Habenichts. Die Silberdistel- Angehörigen sind sehr zahlreich, und sie denken alle wie die gesetzgebende Tai-Tai: Ein netter, ganz sympathischer, aber bettelarmer Kerl. Begnüge dich mit dem, was du jetzt hast!" Ich seufzte: „Alter Junge, manchmal ist mir manches nicht Silberdistel, die eigentlich Golddistel heißen müßte langweilig. Ich meine die verdammte Faulenzerei hier." Nr. 4423/30. 6. 1985 langen Danksagungen und Ausflüchten ablehnen konnte. Ich mußte aber in der Administration unterschreiben, daß ich nun für alle etwaigen Unfälle selber verantwortlich wäre. ,,Mit einer Eskorte würden wir unter- wegs Gefahr laufen, die Hälse zu ver- lieren", hatte mich Quong gewarnt. Der Abschied war kurz und wehmütig. Silberdistel war trotz der Tai-Tai Christin und hatte deshalb gesagt: „Gott möge dich schützen!" Auf plumper Fähre hatte unsere Kara- wane oberhalb der Stadt den Jangtse überquert. Dann ritten wir die schmale Straße hoch über dem Strom aufwärts, in einen schimmernden, linden Morgen hinein gen Osten. Den Strom verlassend zogen wir bergauf auf langgestreckten Höhenrücken. Es war ein Weg, der sich Straße nennt. Er soll uns nach Yung- tschau bringen. Quong warf seinen Zigarettenstummel weg und deklamierte wehmütig: „The woman woh loves, remains silent. But she, who is jealous, talks like running streams!... ach, beinahe hätte sie mir ein Auge ausgekratzt, weil ich ein Auge auf eine andere geworfen hatte!" "Sultan!" lachte ich ihn aus. "Was ich eben zitierte, stammt von Kon- fuzius. Respekt also!" Nie hatte ich mich in Quongs galante Affären eingemischt; ich wußte nur, daß er zuweilen ein lie- benswürdiger Schwerenöter sein konnte, der wie ein Falter von Blume zu Blume schwirrte. Er hatte mich am Abend oft allein gelassen und versucht, am mor- gendlichen Teetisch ein scheinheiliges Gesicht zu machen. Ich hatte stets ge- schwiegen. ,,Das ist eigentlich selbstverständlich. Der Mensch soll und will etwas tun, und dazu kamst du ja nach China! Und da du nicht zu Mao kommen willst, rate ich dir, reite morgen zur Administration nach Tschungking. Sprich mit dem Minister. Und sei zäh wie Leim; so was schätzt man in China! Bearbeite ihn! Drohe mit Abreise. Das wird wirken. Jemanden von deinen Fachkenntnissen läßt man höchst ungern ziehen. Verlange, daß du in die neulich erwähnten Platingruben geschickt wirst! Silberdistel läuft dir nicht fort, sie begreift sicher deinen Wunsch. Und um so schöner wird es, Wir brachten die Nacht in einer gast- wenn du zurückkommst!" lichen Jesuitenmission zu. Es war ein mauerumgebener Yamen mit einer win- zigen Kirche, mit Hospital, Schule und einer Zimmermannswerkstatt. Die Patres waren Italiener und freuten sich, daß ich ihre klangvolle, schöne Sprache verstand. Quong und die beiden Männer aus dem wilden Kwenlun mußten in der allgemei- nen Herberge schlafen. Ich aber bekam ein kleines Gastzimmerchen. ,,Sie ist einverstanden, weil sie meint, ich würde hier ein verfetteter Bonze werden!" lachte ich. „Horch, ein Auto!" Da ließ ich ihn stehen und lief in den Hof. Silberdistel kam mir froh entgegen. Und langsam, vergnügt plaudernd, spa- zierten wir zu dem roten Lackpavillon am Abhang des Jangtseufers. Wir be- grüßten uns hier, wie es unter Verlieb- ten auf der ganzen Welt üblich, wenn man allein ist. muß ih denn, muß ih denn, zum Städtle hinaus, und du mein Schatz bleibst hier!" summte ich, und „klipp- klapp" dröhnten Pferdehufe auf hartem Erdreich. Lautlos zog der schnelle, herr- liche Strom tief unten, bis unser Weg quer abbog und der Jangtse außer Sicht kam. ,,Was singst du?" fragte der neben mir reitende Quong. Ich erklärte ihm den Sinn der Worte. ,,Ein schönes und ein sinniges Lied!" sagte er leise. Die ,,Was hast du eigentlich studiert, oh Freund vieler Freunde?" fragte ich ihn. „Zuerst Sprachen, Geschichte und etwas Literatur. Dann Volkswirtschaft. brauchen wir hier am meisten." Wir waren zu viert. Wir hatten zwei schweigsame Kwenlunmänner mit und ein Packpferd. Die beiden Helfer ver- sorgten die Pferde und taten sonstige Dienste. Sie waren uns vom ehrenwer- ten Vater meiner Geliebten empfohlen worden. Sie gehörten, wie Quong mir schmunzelnd zuflüsterte, zu den wah- ren Patrioten". Der Minister wollte uns eine Militär- eskorte mitgeben, was ich erst nach Lange Stunden wurden am Abend ver- plaudert; die Herren waren hungrig nach Neuigkeiten. Doch was ich erzählen konnte, war leider nicht viel. Sie berichteten von ihrer Arbeit. Die umliegenden Dörfer waren ihnen wohl- gesinnt. Aber obwohl die Provinz Sze- tschuan damals keine Hungersnot kann- te, seufzten die Väter über ihre Missions- tätigkeit.,,Sono molto christiani di riso", sagten sie womit sie „Reischristen" meinten. Einige Dörfer hatten unter Gar- nisonen zu leiden. ,,Ein Jammer ist es, zu sehen, wie hier langsam die guten Sitten verwildern", klagte der Oberste der Patres. Er warnte uns, den eingeschlagenen Weg nach Yungtschau weiterzureiten. Wir sollten lieber einen Pfad, für den er einen Füh- rer stellte, zum Ufer des Jangtse neh- men. Die Uferstraße nach Lutschau sei zwar schlecht, dafür aber sicher. In Yungtschau aber herrsche immer noch die Cholera! Und in der Nähe dieser Stadt hausten bewaffnete Räuber, von denen niemand wußte, ob es Soldaten oder Wegelagerer wären. Ich schlief in meinem sauberen Käm- merchen, bewacht von einer Gipsmadon- na, die mit frischen Blumen bekränzt war. Ein ewig brennendes Lämpchen verschenkte seinen milden, goldgelben Schimmer. (Fortsetzung folgt)