Der Komet 4436 – Seite 26
1985-11-10 · Seite 26 von 28
OCR-Text · Seite 26
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 24
Das Ehepaar hatte beschlossen, sich wäh-
rend des Honigmondes im öden Kua kurze
Zeit zu trennen: Damit die Frau als erste
den nötigen, hochwichtigen Besuch bei
den Eltern machen konnte und um gleich-
zeitig in Hongkong verschiedenes einzu-
kaufen, was zur Zeit in China kaum oder
nur in schlechter Qualität zu erstehen war.
Gute Nylonstrümpfe werden zum Beispiel
mit Gold aufgewogen.
Nach der Rückkehr wollte das Ehepaar in
Siangtan wohnen und auf dem Altmarkt
gute gebrauchte Möbel erstehen. Nachher
I wollten die beiden die Flitterwochen fort-
setzen, während ich am Tungtingsee Öl-
bohrungen vornahm. Ich war überzeugt,
daß die Bohrungen vergeblich sein würden.
Als Strohwitwer hielt Quong während der
Reise seiner Frau wieder Einzug in meine
Wohnung. Obwohl er stöhnte und sich
drollig beklagte, war mir dies sehr an-
genehm.
»Du hättest ja mitfahren können - oder
würden dir die Briten in Hongkong Schwie-
rigkeiten bereiten?<<
»Nicht, wenn ich als Privatmann reiste.
Gerne wäre ich mitgeflogen, doch ist da
noch eine kleine Schwierigkeit zu über-
brücken. Die Eltern Hui Liäns sind stolz
darauf, daß ihre Tochter freiwillig ihre Dien-
ste an armen Landarbeitern ausübte; denn
wirklich erstklassige Krankenpflegerinnen,
die ja über beträchliche Erfahrungen verfü-
gen, weigern sich sonst, in die Ordoseinö-
de zu gehen. Nun ist unser Lagerarzt, weil
er nichts zu tun hatte, in Urlaub gegangen
und neulich zurückgekehrt, wobei er das
Glück hatte, eine gute Krankenschwester
zu beschwatzen, ihn hierher zu begleiten.
Die Neue ist nicht nur tüchtig, sondern
auch hübsch. Man munkelt schon von ei-
ner baldigen Ehe zwischen Dr. Fen-Ho und
Fräulein Yü Yang. Doch soll das nicht
unsere Sorge sein, denn heute über sechs
Tage reisen wir ab.<<
»Fliegen!« murrte ich.
>>Du brauchst keine Angst zu haben; ich
beschütze dich! In einem Neubau am
Rande von Siangtang weiß ich eine nette
Wohnung und habe schon schriftlich die
nötigen Formalitäten bei den dortigen Bü-
robonzen angebahnt.<<
»Sag, warum dann deinem jetzigen Be-
such in Hongkong Schwierigkeiten im We-
ge stehen.<<
»DER KOMET« PIRMASENS
Gelbe Hölle am
Jangtsekiang
Roman von ERNST F. LÖHNDORFF
by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN
- 29-
windstiller Tag. Rhythmisch klopften die
Pumpen; manchmal dröhnten Traktoren;
ferner Gesang hallte in echolosen Wellen.
Die eine Hälfte der Arbeiter hatte heute ih-
ren freien Tag, und ich wußte, daß es für al-
le beim Essen eine kleine Beilage gepökel-
tes Schweinefleisch geben würde. Die
Pfeife voll mit gutem Tabak aus Liebesga-
ben von Quongs Schwiegereltern schmeck-
te vorzüglich. Meine gute Laune wuchs,
und ich dachte daran, daß es sogar mög-
lich sein könnte, am Tungtingsee Öl zu fin-
den...
Vom nahen Funkhaus hörte ich manchmal
ein trockenes Knistern in der Luft. Unter
blauem Himmel zogen Krähenschwärme
südwärts.
Plötzlich entstand draußen heftige Unruhe.
Dem Lärm folgte merkwürdigerweise ein
langes Schweigen. Sogar die Pumpen der
Nachbarschaft setzten mit ihrem dumpfen
Pulsschlag aus.
Weder Quong noch ich dachten uns etwas
dabei; auch dann noch nicht, als draußen
überraschend ein Gelaufe und Getrampel
aufdröhnte. Er goß mir gerade Tee ein und
warf ein Stückchen Zucker in meine Scha-
le, als die Tür krachend aufflog. Ein Elektri-
ker im blauen Monteuranzug taumelte ver-
stört ins Zimmer, hielt sich an der Tisch-
decke fest, atmetė keuchend und stierte
uns an. Rasselnd tönte sein Atem, wäh-
rend draußen gellende Schreie die warme
Sommerluft zerschnitten.
»Shu!« stammelte er endlich. »Shu, Aiiih!«
»Ratten? Hast du eine Ratte gefangen?
»Weißt du, es ist so, daß Hui Liän keine
Das ist doch nichts Aufregendes, Ratten
Kommunistin ist und auch keine werden gibt es im Lager zu Tausenden! Nachts
I will und nur aus rein menschlichen Grün-
den diese Stellung hier angenommen hat.
Aber ich bin nun einmal Kommunist, und
zwar chinesischer. Du weißt es ja . . .«.
Ich nickte. »Sprich weiter!<<
»Wenn nun meine kleine Frau den elterli-
chen Segen erbittet, werden die Alten zwar
jammern und schimpfen; doch da unser
Land schon verschiedene Regierungsfor-
men überstand, werden sie letzten Endes
beide Augen zudrücken und innerlich auf
einen Regierungswechsel hoffen. Aber erst
müssen sie stundenlang mit der Tochter
schwatzen und sie ausfragen. Es wäre un-
diplomatisch gewesen, gleich mit Hui Liän
zusammen anzurücken! Der Schwiegerpa-
laufen sie scharenweise über dem Platz,
wo der große Lautsprecher steht!« rief ich.
Der Mann schrie Quong etwas zu, und des-
sen Gesicht wurde blaẞ. Wie ein Betrunke-
ner das Wort >>Shu!« lallend, taumelte der
Mann wieder ins Freie.
Kopfschüttelnd sah mein Freund ihm nach.
Draußen waren die Schreie verstummt; ein
Summen Zehntausender von Stimmen nä-
herte sich langsam, als ob große Bienen-
schwärme zögen. Quong sprach ernst:
>>Vor allen Baracken liegen plötzlich tote
sterbende Ratten. Und wenn diese Tiere
am hellichten Tag aus ihren Löchern kom-
men und schmerzvoll pfeifend unter Zuk-
pa ist Kaufmann, der mit den englischen kungen krepieren, so bedeutet das nur ei-
nes... << Er seufzte und sagte leise: »Gott
sei Dank ist meine Frau nicht mehr hier!<<
»Der schwarze Tod? Die asiatische Pest?«
fragte ich flüsternd.
Behörden gut steht, und, wie ich weiß,
nicht nur regelmäßig Liebesgabenpakete
an unbekannte Leute nach China schickt,
sondern auch ständig Geld nach Formosa
überweist. Als echter Chinese alter Prä-
gung will er es weder mit Mao noch mit
dem Marschall verderben. Und er kann
sich das leisten, weil er in der sicheren
Kronkolonie Hongkong wohnt!<<
Quong machte sich am Teekessel zu
schaffen. Draußen strahlte ein schöner,
»Erst wollen wir uns umsehen; vielleicht ist
die ganze Aufregung ein Irrtum. Wenn nicht,
dann, lieber Freund, dann wirst du in den
kommenden Stunden viele, viele Menschen
unter furchtbaren Schmerzen sterben se-
hen. Hunderte, Tausende! Vielleicht die
ganze Belegschaft! Und wir gehören dazu!«<
»Was kann man dagegen tun?<<
Er erwiderte ohne große Hoffnung: »Die In-
fizierten isolieren, die verseuchten Ba-
racken verbrennen - hier in Kua bestehen
sie jedoch aus Lehm und Stein und bren-
nen nicht. Ungelöschten Kalk über die Grä-
ber und an den Häusern entlang streuen.
Wahrscheinlich gibt es aber im Lager kein
ganzes Kilo davon! Injektionen? Man weiß
nicht welche; es wären auch bestimmt
nicht genügend vorhanden. Saufen? Alko-
hol ist nur für ärztliche Zwecke in ganz ge-
ringer Menge vorhanden. Beten? Es soll
manchmal helfen, das bestreite ich nicht.
Am besten wäre sicher, was ich als Kind in
Yünanfu erlebte - alles stehen- und lie-
genlassen und davonlaufen! So weit als
möglich! Dann bleibst du vielleicht ver-
schont.
- Es ist gar nicht auszudenken!<<
Der sonst so beherrschte Mann raufte sich
verzweifelt die Haare und stampfte wütend
auf den Boden.
Draußen schwoll der Lärm zu einem von
spitzen Einzelschreien immer wieder
durchstoßenen Geheul an und wurde lau-
ter und lauter! Von den entfernten Feldern
rumpelten die Traktoren, Bulldozer und
Kranwagen heran; Scharen von Männern
liefen hinter ihnen her . . .
Nr. 4436/10. 11. 1985
»Nicht in die Nähe der Tiere gehen!«,
schrie der Arzt.
»Kann man denn nichts tun?<< fragte ich
eindringlich.
Sein intelligentes Gesicht war zur tragi-
schen Maske erstarrt. Durch das Tosen
der Menge brüllte er mir zu: »Ich werde lh-
nen Lysol geben, damit durchtränken Sie
beide Ihre Kleider!<<
Dann: »Das Lager enthält an die fünfzig-
tausend Männer. Wenn wir auf hundert ei-
nen Arzt, drei Schwestern und tonnenweise
Lysol hätten, könnte einiges versucht wer-
den. Und wenn zehntausend Soldaten mit
Maschinengewehren zur Verfügung stün-
den und nicht von der Panik angesteckt
würden dann könnte das ganze Lager
isoliert werden, indem auf alle, die sich
dem Kordon nähern wollten, Mensch und
Tier, unbarmherzig geschossen würde. So
aber..., resigniert zeigte er zu den Ba-
racken. Dicht geballte Menschenschwärme
setzten sich in Bewegung. Viele hatten ihre
Bündel geholt und schleppten dazu Was-
serflaschen, Teekessel und Decken mit
sich. So rannten Tausende, stolperten wei-
tere Tausende und marschierten dröhnend
andere Tausende, die den Staub in gelben
Wolken aufwirbelten. Weiße Zähne leuch-
teten in gelben Gesichtern. So kamen sie
an uns vorbei, kümmerten sich gar nicht
I um uns, sahen uns wahrscheinlich über-
haupt nicht. Sie liefen zu dem trägen Flüẞ-
chen, das von hier Hunderte von Meilen
durch öde Steppen, die öde Sandwüste
und nackte Berge fließt, zu dem Flüßchen,
das durch die Einsamkeit fließt, bis viele
Meilen seiner Ufer bewohnt und bebaut
sind...
»Panik! Alle werden sie bis zum letzten
Mann binnen drei Tagen entkräftet in der
Hotao liegen, und wer keine Pest hat, wird
verhungern. Und wer schon angesteckt ist,
weil die Pest sich wie ein Wildfeuer aus-
breitet, infiziert wieder andere. Und alle In-
fizierten sterben in Minuten, höchstens in
wenigen Stunden! Von den Tausenden,
die hier vorbeiziehen, leben heute abend
nur noch Hunderte, morgen nur noch Dut-
zende... Rufen Sie den Inspektor, damit
wir uns mit Lysol einspritzen. Das ist zwar
ein im vorliegenden Fall nicht besonders
wirksames Vorbeugungsmittel! Wir können
im Grunde nichts tun als abwarten, ob wir
überleben oder nicht. In Taiyuan wissen
sie bereits von der Katastrophe. Sie wer-
Wir blickten durch die Türöffnung und sa-
hen sie kommen. Einige liefen und brüllten
dabei; andere warfen sich zu Boden, streck-
ten betende Hände zum Himmel, sprangen
wieder auf und rannten ein Stück weiter.
Unter den Wolken zogen Krähenschwärme
dahin; sie glichen schwarzen Perlenschnü- den nichts tun, um uns zu helfen, weil sie
ren auf blauer Seide. Ununterbrochen
schwirrten sie südwärts.
Quong hielt mich am Arm zurück: »Bleib!
Bist du Arzt? Aber auch dann wärest du
machtlos!<< . . .
Die Traktorenbedienungen hielten ihre
Fahrzeuge an und rannten in ihre Baracken.
Gleich darauf kamen sie schreiend wieder
herausgehetzt.
Ich blickte zur Funkerbude und sah die jun-
gen Beamten hinter Fenstern mit eisernen
Mienen ihre Botschaften in dem Äther sen-
den: Pest in Kua!
nichts tun können. Sie warten nur, bis sich
die Seuche hier ausgetobt hat. Aber alle,
die in die Steppe am Fluß wandern, wird
man, damit sie den schwarzen Tod nicht
weiterverbreiten, von Flugzeugen aus mit
Maschinengewehren niedermähen! Ein
wirkliches Mittel gegen den schwarzen Tod
kennt man überhaupt noch nicht. Das ein-
zige Mittel wäre eine Quarantäne; aber
dann darf man noch nicht angesteckt sein.
Verdammte Bande, da erfinden sie alles
mögliche, Atombomben und anderen Klim-
bim, geben Millionen und Milliarden für die
besten Waffen aus, um sich eines schönen
Tages gegenseitig zu vernichten, anstatt
daß alle sich zusammentun, um wirksame
Mittel gegen Krankheiten zu erfinden!<<
Quong kam, und im Ordinationszimmer
durchtränkte man uns förmlich mit Lysol.
Eine Schwester lief zu den Funkern, um
auch diese zu behandeln.
»Gehen Sie in Ihre Wohnung und schließen
>>Shu! Ratten!<< brüllten Tausende. »Der Sie sich ein! Wenn jemand durch das Fen-
schwarze Tod!<<
In dichten Scharen schwärmten noch im-
mer Tausende von dem Feldern zurück
und mischten sich mit andern aus den Ba-
racken. Wie Irre liefen sie durcheinander.
Manche stürzten und standen nicht mehr
auf. Andere Haufen ordneten sich unter
dem Kommando der Vormänner und mar-
schierten in die Steppe hinaus.
Doktor Fen kam mit zwei Schwestern aus
einer Baracke. Ich ließ mich nicht mehr hal-
ten, sondern lief zu ihm hin. Instinktiv
machte ich einen Bogen um einige vor
dem Speisesaal III sich windende, beim
Krepieren qualvoll pfeifende Ratten.
ster eindringen will, schießen Sie erbar-
mungslos! Un d hüten Sie sich vor allem
vor den Ratten! Das sind die Träger! Budd-
ha oder Christus möge Sie beschützen!<<
endete der Doktor und ging, von den
Schwestern gefolgt in sein leeres Hospital.
(Fortsetzung folgt)