Der Komet 4439 – Seite 9

Nr. 4439/10. 12. 1985 »DER KOMET« PIRMASENS European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Secretariat Generalsekretariat Secretariat General E. C. / E. G./E. F. Organisations-Register Bruxelles IV / 73 Register-office / Sitz / Siège-social Luxembourg LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Telefon: 473125 Office: Address and telephone: Büro: Anschrift und Telefon: Bureau: Adresse et téléphone: Lippestraße 59 4712 Werne a. d. Lippe Germany/BRD/Allemagne Tel. (0 23 89/32 74 כחש Heiliger Vater begrüßt ESU/UFE-Präsident Harry Wollenschläger JFW Seite 7 Ergebnisse dieser gemeinsamen Tagung in das konkrete Leben der Kirche und der Freizeitgestaltung ist erst am Beginn und ein erster Schritt. Der Pontifex ließ sich anläßlich der Abschluß-Audienz vom Präsidenten der ESU/UFE Harry Wollenschläger von der vielseitigen Zusammenarbeit der Union mit der Kirche berichten. Der Präsident überreichte dem Heiligen Vater einen Circus- und Schaustellerwohnwagen im Mo- dell als Symbol unseres Berufsstandes. Johannes Paul II. erteilte seinen Segen und vor allem die besten Wünsche für alle Mitglieder und alle diejenigen, die an der Audienz nicht teilnehmen konnten, verbunden mit den besten Wünschen und einem Appell an das Schaustellerideal: »Allen Menschen Freude und Vergnü- gen zu bringen<<. U. Rust Zum Abschluß der ersten gemeinsamen Arbeitstagung der Circus und Schausteller-Seelsorger mit der Präsiden- tenkonferenz der Europäischen Schausteller-Union gab Papst Johannes Paul II. den Teilnehmern aus 16 ver- schiedenen Ländern der Welt eine Audienz. Bedeutung und große Beachtung fand diese gemeinsame Tagung, die der Präsident der Vatikanischen Kommission >>Migra- zone e Torismo« Erzbischof Emanuele Clarizio in den Va- tikan einberufen hatte. Beachtung um so mehr, da paral- lel zu dieser Veranstaltung die vom Heiligen Vater einbe- rufene »Weltbischofssynode<< stattfand. Jedes in den letz- ten Jahrhunderten vom Vatikan einberufene Konzil ist immer wieder Wegweiser für die Erneuerung der Kirche.- Die Umsetzung des Glaubens in das konkrete Leben wird die Trendwende nach Beendigung dieses Konzils sein. Das Erlebnis der Kollegialität der ersten gemeinsamen Konferenz der Arbeitsgemeinschaft der Seelsorger mit den Präsidenten der Europäischen Schausteller-Union, in der nicht nur katholische Priester und Laienhelfer von ihren Aufgaben und Arbeiten berichteten, sondern eben- so evangelische Seelsorger aus Österreich, Dänemark, Deutschland und drei offizielle Beobachter der Europäi- schen Schausteller-Union, zeigt eine richtungsweisende Trendwende. Die Ausbreitung einer Wohlstandsgesellschaft mit immer größerem Fortschritt von Wissenschaft und Technik führt zu immer größerer Freizeit. Die hieraus resultierenden Erkenntnisse stehen erst im Anfang. Die Umsetzung der Der Präsident der Europäischen Schausteller-Union, Harry Wollenschläger, überreicht dem Heiligen Vater Johannes Paul II. ein Modell eines Circus- und Schausteller-Wohnwagens als Symbol der Verbundenheit unseres Berufsstandes. Hinter dem Präsidenten von links nach rechts: Dr. Pasquale Lopez, Präsident des italienischen Berufsverbandes der Circus-, Schausteller- und Freizeitparkbesitzer, Ber- tus Donks, Präsident des Bond der Kermisbedrifjhouders, Niederlande, Monsignore Don Angelo Scalabrini, Vatikan, Ulrich Rust, Gene- ralsekretär der Europäischen Schausteller-Union. (Foto: Observatore Romano) ★ Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ★ • Wiesbadener Tageblatt, 16. 11. 1985. W. Sch. Der Ortsbeirat Westend lehnt eine Verlängerung des Andreasmarktes um einen Tag ab. Zu dieser Entscheidung kam es in der jüngsten Sitzung aufgrund eines Schreibens des Schausteller- Verbandes, der die Verlängerung gefordert und dabei auf die Länge von Volksfesten in anderen Städten hingewiesen hatte. Nach Ansicht des Ortsbeirats, der sich bei einer Enthaltung gegen die Verlängerung aus- sprach, sind diese Feste in Mainz oder Frankfurt allerdings nicht mit dem Andre- asmarkt vergleichbar, der immerhin in ei- nem Wohngebiet stattfinde. Entgegen der Auffassung des Schausteller-Verbandes sei den Anwohnern die Verlängerung nicht zuzumuten, auch durch die Absicht der Schausteller, ältere Anwohner des West- ends zum Andreasmarkt 1985 einzuladen, lasse man sich nicht ködern, so Ortsvorste- her Michael Bischoff. Für die Grünen er- klärte Volker Wild, daß er nichts gegen den Andreasmarkt habe, aber sich mehr tradi- tionelle Jahrmarktsattraktionen statt auf- wendiger Fahrgeschäfte wünsche. Einem Schreiben von Stadtrat Berlitz zu diesem Thema konnte das Gremium entnehmen, daß die AOK und die Fachhochschule Park- plätze für den Andreasmarkt zur Verfügung stellen wollen, die vom Beirat geforderte Absperrung des Gebiets (außer für Anwoh- ner) aber nicht durchführbar sei. • >>Rheinpfalz«< Pfälzische Volkszeitung, Kaiserslautern, 28. 10. 85. - Kandel (eu). Gegen 15.30 Uhr am Samstag hat Bürger- meister Böhm den Oktobermarkt eröffnet. Begleitet wurde die Zeremonie von der Stadtjugendkapelle, die unter der Leitung von Hans Bauer flotte Weisen dazu spielte und auch später zur Freibierrunde im Fest- zelt fröhlich aufspielte. In seiner Begrü- Bung hob Bürgermeister Oskar Böhm die gewachsene und wesentlich erweiterte Stellung Kandels als Einkaufszentrum her- vor. Er wünschte allen Besuchern einen gemütlichen Aufenthalt. Ehe er mit drei Böllerschüssen das Markt- geschehen offiziell freigab, nahm er die Gelegenheit wahr, um drei Schausteller für ihre Treue zum Kandeler Markt zu danken. Den langjährigen Teilnehmern am Okto- bermarkt dankte sie und ehrte mit Blumen und dem Ehrenteller der Stadt. Schon seit 1955 besucht die heute 80jährige Martha Barth vom Autoskooter-Fahrgeschäft Barth/Post aus Ludwigshafen den Kande- markt haben die Fahrgeschäfte nur halbe Fahrpreise berechnet. • Sindelfinger Zeitung, 12. 11. 1985. - Gemeinderat Grafenau. Noch einmal kam das Veranstaltungsverbot für Zirkus und Schausteller an den Festplätzen zur Spra- ler Markt. Unter den Geehrten ist auch Lie- selotte Schwan von einer Konditorei in Schifferstadt und der Chef des Schützen- hauses, Gerd Ruppert. Er blickt auf eine 29jährige »Oktobermarkt-Geschichte<< zu- rück, denn seit 1956 ist er ständiger Gast mit seinem Schützenhaus in Kandel. Bereits beim Maimarkt sind Schausteller che. Während die Verwaltung lediglich ein geehrt worden. So Fritz Nüssle, der schon in den fünfziger Jahren zu den Beschik- kern der Kandeler Märkte zählte und das Spielwarenhaus Elisabeth Luthringshau- ser aus Landau. Protokoll fand, in dem der Festplatz Dätzin- gen angesprochen war, erinnerten sich die Räte auch an ein Döffinger Verbot. Um eine weitere Protokollsuche zu erübrigen, wurde der Beschluß kurzerhand nochmals gefaßt. Bürgermeister Bien stimmte dage- gen. Er sei auch damals schon gegen eine Beim Faßanstich des vom Festzeltwirt Adam Müller gestifteten Freibiers zeigte solche Einschränkung gewesen. sich beim Stadtoberhaupt schon eine ge- wisse Routine. Fachmännisch füllte Bür- germeister Böhm, vom Festwirt Adam Müller assistiert, die ersten Krüge des in dieser Stunde besonders beliebten Gersten- saftes. Selbst die Beigeordneten der Stadt, Christa Loreth und Helga Jäger, machten sich beim Ausschank und der zügigen Wei- tergabe nützlich. Der Besucherstrom vom Sonntag wird sich auch am heutigen Montag fortsetzen. Kan- dels Geschäftswelt wird sicherlich eine gu- te Bilanz ziehen können. Morgen klingt der Oktobermarkt aus. Auf dem Vergnügungs- • Neue Ruhr-Zeitung, Dinslaken, 12.11.85. RB. Dinslaken. Die Organisatoren wollten für frischen Wind im Dinslakener Martini- Kirmestrubel sorgen: Dichtgedrängt pack- ten sie die Attraktionen rund um den Neu- torplatz. Manchmal zu dicht! Bei jedem Start der »Mondrakete« rammte ihr Heck- flügel das Schmunzelkabinett »Land des Lächelns«. Die Wände wackelten, hielten aber. Keinem Besucher brauchte das Lä- cheln zu vergehen. Nur über die Herbst- stürme ärgerten sich einige Schausteller: »Das kostet Besucher!<< meinte einer.