Der Komet 4444 – Seite 26

Seite 24 Der Mann am Steuer mußte den kleinen Einschnitt des Queds gesehen haben und versuchte nun, auf ihn zuzusteuern. Aber der Qued war nur ein schmales Rinnsal, und der Einschnitt ging nicht bis auf den Strand hinaus. Der große Hauptmast zitterte, als das Boot aufstieß. Es lag einen Augenblick bewe- gungslos da, dann ging die nächste Welle über das Boot hin, riß es vorwärts und be- deckte es mit einem schäumenden Kata- rakt von tobendem Wasser. Als die Welle zurückbrandete, sahen wir, wie ein Mann sich mühsam einen Weg zum Bug zu er- kämpfen versuchte. Er trug eine Schwimm- weste. Zuerst stand er mit abgewandtem Kopf einen Moment ruhig da und beobach- tete die nächste Welle, die sich auftürmte und dann über das Heck des Schiffes schlug. Das Mädchen neben mir schrie wild und hoffnungslos auf, dann verschlang die Welle den Mann, und er verschwand im .Gischt. Ich lief zum Strand hinunter. Die Männer hatten ein Seil, aber sie stritten und gesti- kulierten, statt etwas zu tun. Es war offen- sichtlich, daß sie keine Lust hatten, ihr Leben zu riskieren. Ich streifte rasch die Kleider ab, nahm das Ende des Seils und band es um den Leib. Ich konnte jetzt den Kopf des Schwimmers sehen. Er war gera- de halbwegs zwischen Jacht und Küste und wurde eben von der zurückflutenden Welle erfaßt. »Da! Festhalten!<< rief ich und warf einem der Polizisten das Ende des Seils zu. Dann watete ich durch das er- staunlich warme Wasser und ließ mich von der Welle in die Richtung des dunkelhaari- gen Schwimmers tragen, der gerade von der nächsten Welle erfaßt wurde. Ich rief ihm zu. Da wurden mir plötzlich die Beine unter dem Leib weggezogen, und ich fing an zu schwimmen. Ich kämpfte mich durch die nächste Welle, tauchte dann mit singenden Ohren wieder auf und schwamm weiter. Das Seil um meinen Leib begann zu zerren. Die Jacht war nun nicht mehr weit entfernt. Die Wogen waren im Mondlicht riesenhaft. Eine nach der ande- ren türmte sich auf. Immer größer werden- de Berge mit weißen Gipfeln, die aufstie- gen, als würden sie von einer unterirdi- schen Katastrophe in die Höhe geworfen, dann fielen sie mit einem riesigen, tonnen- schweren Zusammensturz von Wasser zu- rück. Der Gischt schlug hoch über mir zusammen, schleuderte mich zum Ufer zu- rück, Seewasser brannte mir salzig in Oh- ren, Augen, Mund und Nase. Ich tat ein Stoßgebet, sie möchten am Strand das Seil festhalten, denn kein Schwimmer konnte hier ohne Hilfe zurück- kommen; dann tauchte ich keuchend wie- der auf und suchte verzweifelt nach dem Mann, den ich retten wollte. Eine zurück- schäumende Welle ergriff mich, riß mich in den Wassertumult eines Brechers, warf mich hin und her und ließ mich wieder los. Da sah ich den Mann. Er trieb bewegungs- los keine zwanzig Meter entfernt von mir. Ich senkte den Kopf wieder und schwamm weiter. Die nächste Welle stürzte über mich, dann war ich plötzlich weiter vom Ufer entfernt und trat Wasser, um ihn fas- sen zu können, wenn er zurückgeschwemmt wurde. Ich erwischte ihn gerade, als die nächste Welle über uns war. Ich hielt ihn krampfhaft an der Schwimmweste fest und schwamm mit Einsatz meiner ganzen Kraft. Als wir an die Oberfläche kamen, fühlte ich das Seil an mir zerren und in mein Fleisch einschneiden, als sie uns vom Strand aus gegen das Zurückbranden der Welle hiel- ten. Dann zogen sie uns langsam herein. Der harte Druck des Seils erstickte mich beinah, und der Körper des Mannes zerrte schwer an mir. »DER KOMET PIRMASENS Es begann in Tanger Roman von HAMMOND INNES by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN Nach einer endlos langen Zeit rollte uns ei- ne Welle, eine Wand von zischendem, schäumendem Wasser vor sich her, stürz- te über uns zusammen und rauschte dann zurück. Sie hatte uns ins seichte Wasser getragen. Ich versuchte verzweifelt, im rut- schenden Sand Fuß zu fassen. Nun war keine Gefahr mehr, aber meine Füße wa- ren bleischwer, als ich mich und meine Last aus dem Bereich der Brandung zu schleppen versuchte. Der Rand der Küste war im Mondlicht hart und weiß; als ich ihn erreichte, stolperte ich und stürzte. Ich war erschöpft und völlig entkräftet. Die am Strand Wartenden zogen uns noch höher zum Strand und in die Sicherheit hinauf, dann fühlte ich Hände, die das Seil los- knüpften und meinen Körper massierten. Langsam begann das Blut meine Glieder wieder zu durchströmen, und meine Le- bensenergie kehrte allmählich zurück. Ich setzte mich mühsam auf. Ich sah die Bucht, die weiße Brandung im Mondlicht, und die nasse Haarsträhne über dem totenblassen Gesicht des Mannes. Er war klein und un- tersetzt, hatte einen runden Kopf, einen kurzen Hals und mächtige Schultern. Einer seiner Arme lag schräg über seiner Brust. Er sah ein wenig wie ein kleiner, bärtiger Napoleon aus. Dann verschwamm alles vor meinen Au- gen, und ich würgte, bis das verschluckte Meerwasser wieder aus meinem Magen war. Ich war plötzlich mit kaltem Schweiß bedeckt. Einer der spanischen Zollbeamten half mir auf die Füße. Plötzlich stand Youssef ne- ben mir, er hatte seine Djellaba ausgezo- -4- den dunklen Bartstoppeln, und der Mund war leicht geöffnet. Plötzlich schlug er die Augen auf. Sie waren gerötet und voller Angst. Er begann mit schauderhafter In- tensität zu würgen, und unter seinem Ge- sicht und seinem Körper bildete sich eine Wasserlache. Er stöhnte, schüttelte sich und stand mühsam auf. Er schwankte leicht und blinzelte mit schmerzenden Augen. Er starrte uns einen Augenblick an, versuchte mit den Knöcheln seiner Hand das Salz- wasser aus den Augen zu reiben und sah dann zu der Jacht zurück, die auf der Seite lag und von den Wellen überspült wurde. »Was ist mit dem anderen Passagier?<< fragte ich ihn. Er schien mich nicht zu hören, darum er- griff ich seinen Arm und wiederholte meine Frage. Jetzt sah er mich endlich an. Von ei- ner Wunde an seinem Kopf lief Blut in ei- nem hellroten Rinnsal durch die Sandkruste an seiner Schläfe. Seine Augen waren halb geschlossen und sein Mund wie im Schmerz zusammengepreßt. Dann sah er an mir vorbei die Zollbeamten und Polizisten an. Seine Augen waren nun ganz geöffnet, er war offensichtlich bei Bewußtsein und im Besitz seiner Denkfähigkeit. Der Sergeant sah es auch. Er trat auf ihn zu. »Bitte, wie ist Ihr Name, Senor Kavan? Senor Jan Kavan, wohnhaft in Großbritan- nien?« Der Mann stieß einen unartikulier- ten Laut aus, als hätte ihm jemand einen Schlag in die Gegend des Solarplexus ge- geben. Er sah die Polizisten starr an und schwankte leicht, seine Augen waren weit geöffnet und von einem intensiven Blau. Er stand anscheinend noch stark unter der gen und warf sie mir über. Ich wußte nicht, Wirkung des Schocks. Da bahnte sich Ko- ob er es tat, um meine Nacktheit zu be- decken oder um mich zu wärmen. Der Stoff war weich und windundurchlässig. Ich wickelte mich darin ein und versuchte, mein Zittern zu beherrschen. Das Mäd- chen stand immer noch auf dem Vorsprung oben, mit verschränkten Händen und vor- gebeugtem Körper, als könne sie sich nur mit Mühe davon zurückhalten, zum Strand herunterzulaufen. Aber sie rührte sich nicht, sie stand so still, als hätte sie an der Stelle Wurzeln geschlagen. Sämtliche Be- amten beugten sich über den Mann, den ich aus dem Wasser gezogen hatte. Einer hatte ihn umgedreht, und hatte mit künstli- cher Atmung begonnen. Er saẞ rittlings auf ihm und preẞte mit seinem ganzen Ge- wicht die Hände rhythmisch gegen die Schultern des Mannes. Kostos stand un- entschlossen irgendwo im Hintergrund. Der Sergeant schüttelte mir die Hand und klopfte mir auf den Rücken, als könne er mit der Versicherung, ich sei ein tapferer Mann, sein Versagen bei der Rettungsak- tion wiedergutmachen. Ich stand die ganze Zeit wie betäubt da und starrte auf das Ge- sicht des Fremden, das gegen den Sand gepreßt war. Es war rund und weiß unter stos einen Weg durch die Gruppe von Be- amten. »Sie sind Mr. Wade, nicht wahr?«< Er griff fest nach dem Arm des Mannes. »Sie haben niemand mitgebracht, eh?>> Der Mann schüttelte stumm den Kopf. Nr. 4444/30. 1. 1986 de! Ich habe einen Wagen hier. Können Sie bis dorthin gehen?<< Die Beamten hatten sich von uns entfernt und waren dabei, ihr Seil zu holen. Der Mann raffte sich zusammen. Seine Augen waren offen, und er konnte ohne Hilfe ste- hen. »Es geht mir wieder gut«, sagte er. >>Was ist mit dem anderen Passagier?<< fragte ich ihn noch einmal. »Mit welchem anderen Passagier?<< Er sprach undeutlich. Man konnte ihn im Lärm der Brandung kaum verstehen. »Sie waren doch zu zweit auf dem Boot?<< Er schüttelte heftig den Kopf. »Nein. Ich war allein. Den ganzen Weg von England.<< Er sprach schnell und erregt. »Na, sehen Sie!« rief Kostos. >> Wie ich Ih- nen sagte. Wade war allein auf dem Boot.<< Sein Griff um den Arm des Mannes wurde fester. »Ich habe Sie erwartet.<< »Mich erwartet?«< Der Mann starrte ihn ver- wirrt an. »Das verstehe ich nicht.<< »Ich habe es Ihnen doch gesagt. Ich bin Kostos.<< >>Lassen sie das jetzt auf sich beruhen, um Gottes willen. Sie sehen doch er ist am Ende.<< »Mischen Sie sich nicht ein, Lat'am. - Mr. Wade!<< Aber der Mann hatte sich abgewandt und begann den Strand hinaufzugehen. Da sah er plötzlich das Mädchen und blieb stehen. Sie war etwa zehn Meter entfernt. Sie stand mit dem Rücken zum Licht, und ich konnte den Ausdruck ihres Gesichts nicht erkennen. Aber sie streckte ihre Hände leicht nach vorne, beugte auch ihren Kör- per vor, als wolle sie ihn um etwas bitten. Einen Augenblick dachte ich, er erkenne sie. Seine Augen waren plötzlich lebendig, sein Mund öffnete sich, aber er stöhnte nur leise, schloß die Augen und sank zusam- men. Der Polizeisergeant kam gelaufen, beugte sich über den Mann und sah dann das Mädchen an. »Kennen Sie Mr. Wade?<< fragte er. Sie zog sich langsam zurück und schüttel- te den Kopf. »Nein. Ich kenne ihn nicht.<< Ihr Körper verlor plötzlich die Anspannung, als habe sie die Erkenntnis, daß der Mann ein Fremder war, alle Kraft genommen. Sie wandte sich langsam, zögernd ab und ging allein mit gesenktem Kopf in Richtung der Taxe über den Vorsprung zurück. Kostos hatte also recht gehabt. Kavan war gar nicht auf dem Boot. Ich ging weg und zog meine Kleider an. Als ich fertig war, trugen die Beamten gerade den Körper des Be- wußtlosen über den Vorsprung. Nur Kostos war an dem nassen Strand zurückgeblie- ben. Er sah der kleinen Gruppe starr nach. Gut. Das wußte ich ja. Sie haben großes Das gleiche tat ich, denn ich machte mir Glück gehabt, Mr. Wade. Einmal dachte ich, Sie seien erledigt. Aber jetzt ist ja alles überstanden. Ich bin Kostos.<< Der Mann sah ihn mit ebenso großer Kon- zentration an wie vorher die Polizisten. Er war verblüfft und beunruhigt. Der Sergeant räusperte sich und redete Kostos an. »Sie kennen den Herr, Senor Kostos?<< »Si, si.<< Der Grieche nickte nachdrücklich. »Er ist Mister Roland Wade, ein Engländer. Die Jacht draußen ist die > Gay Juliet <. Sie kommt direkt aus England.<< »Stimmt das, Senor?« fragte der Sergeant. Der Mann, den ich aus dem Meer gezogen hatte, sah verwirrt von einem zum anderen und fuhr sich müde mit der Hand durch das Haar. »Ich friere. Ich brauche trockene Kleider. Ich bin sehr müde.<< »Helfen Sie mir, ihn hier herauszubekom- men, Lat'am«, zischte Kostos mir zu. Er schüttelte den Arm des Mannes. »Mr. Wa- Gedanken über Kavan. Hatte er seine Plä- ne geändert? Hatte er sich in der letzten Minute entschlossen, nicht mit der »Gay Juliet«< zu segeln? Ich fühlte mich müde und entmutigt. Und als ich langsam zurück- ging, dachte ich nicht an das Mädchen, sondern an mich, an die Leute in Enfida und den Bergdörfern, die einen Arzt brauch- ten; wie ich ihn brauchte, um ihr Vertrauen zu gewinnen und den Erfolg meiner Arbeit zu sichern. Youssef wartete am Fuß des Felsens auf mich. Ich gab ihm seine Djella- ba zurück, und wir stiegen durch den nas- sen Sand hinauf. Oben wandte ich mich um und sah noch einmal zu der Jacht zurück. Ich sah am Strand etwas Metallisches aufblitzen. Kostos riẞ gerade mit einem Messer die Schwimm- weste auf. Während ich ihm noch zusah, warf er sie wieder weg und kam auf uns zu. (Fortsetzung folgt)