Der Komet 4480 – Seite 18

Seite 16 2.2.1987 SCHAUSTELLERKOND des Ministeriums für Kultur Stadthalle Karl-Marx-Stadt Am 2. Februar findet in der Stadthalle Karl-Marx-Stadt die Schaustellerkonferenz des Ministeriums für Kultur statt. Damit wird an die Tradition zentraler Konferen- zen aus den sechziger Jahren angeknüpft. Die Konferenz soll der Arbeit der Schausteller neue Impulse zur Erhöhung ihres Anteils an der Gestaltung der Volksfeste, zur Perspektive des Schaustellerwe- sens in der DDR und zur schrittweisen Lösung materiell-technischer Probleme geben. Das Ministerium für Kultur geht davon aus, daß sich die Volks-, Heimat- und Traditionsfeste, die Erho- lungsparks und -zentren qualitativ entwickeln und ihre Anzahl enorm gestiegen ist. Bodo Zabel, Leiter der Abt. Unterhaltungskunst, schreibt dazu: »Der Erleb- niswert der Volksfeste wird entscheidend mitgeprägt durch den Beitrag, den die Volksfesteinrichtungen des volkseigenen und privaten Schaustellergewerbes an der Gestaltung der Volksfeste, Vergnügungsparks und Märkte leisten. Den kulturellen, unterhaltenden und bewußtseinsbildenden Wert der Volksfeste weiter auszuprägen und zu vertiefen, kommt deshalb eben- solche Bedeutung zu wie auch der Aufgabe, die Tradi- tion der Schaustellerbetriebe zu bewahren, wiederzubeleben und ihre Leistungsfähigkeit im Inter- esse der qualitativen Entwicklung der Volksfeste in ih- rer Breite, Vielfalt und Attraktivität zu fördern.<< Im Dezember 1986 erschien die erste Ausgabe eines neuen bzw. erneuerten Mitteilungsblattes >>Schaustel- ler«. Organisatorisches zur bevorstehenden Konfe- renz, Impressionen aus der Tagespresse, Informationen betreffs Warenausspielung, Ehrungen und wichtige Termine 1987 sind die Themen des Hef- tes. Künftig, aber wenigstens zweimal im Jahr, kön- nen Interessierte das Blatt zum Austausch von Meinungen und Erfahrungen, zum Vermitteln von Nachrichten oder einfach als Tribüne zum allgemei- nen Gedankenaustausch nutzen. Man hofft auf eine ständige und rege Mitarbeit aller Betroffenen, zu de- nen auch die Räte der Bezirke, Räte und Platzverwal- tungen der Städte gezählt werden. Den künftigen Lesern will man ein informatives und interessant ge- staltetes Mitteilungsblatt anbieten. WILLI TRAXEL CIRCUS- UND SCHAUSTELLER-SEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland Südregion - Pfarrer Wolfgang Leuschner 8805 Feuchtwangen - St. Ullrich Sonnenhof Telefon (09852) 2214 Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe, von ihm kommt mir Hilfe. Psalm 62,2, Monatsspruch für Februar Liebe reisende Gemeinde, der Februar ist für uns alle ein ruhiger Monat. Die wichtigsten Fachtagungen sind vorbei. Jetzt ist eher die Geselligkeit dran oder Sie ruhen sich einfach aus. Aber da höre ich Sie ja schon: »Ausruhen? Ich muß »DER KOMET« PIRMASENS mein Geschäft umstreichen, ich muß meine Zugma- schine TÜV-fertig machen, ich muß. . .« Der Mann, der den 62. Psalm geschrieben hat, der hat anschei- nend recht. Von alleine komme ich nicht zur Ruhe. »Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe, von ihm kommt nur Hilfe.« Gönnen Sie sich Ruhe, mal ein paar Minuten in einer Kirche, wo Sie ganz für sich sitzen - und reden Sie mit Gott. Oder Sie fahren eine Woche mit Ihrer Familie irgendwohin. Dort leben Sie mal ohne Ihren alltäglichen Antrieb »ich muß .<< Dann erleben Sie vielleicht, daß Gott zu Ihnen sagt: >>Du darfst..., Du darfst Dich ausruhen.<< Wäre dies nicht eine Hilfe, damit Sie die kommende Saison in Ruhe angehen? Noch eins. Immer wieder mache ich auch Gefange- nenbesuche: Ein Häftling (36 J.) hat außer mir keinen Kontakt nach draußen. Er sucht eine Briefpartnerin. Wäre das nicht eine Aufgabe für Sie? Schreiben Sie mir oder rufen Sie auch an. Ihr Pfarrer Wolfgang K. Leuschner Wer es gelernt hat, sich von der Herrschaft des Är- gers zu befreien, wird das Leben viel lebenswerter finden, als es ihm schien, solange er in beständi- ger Gereiztheit einherging. BERTRAND RUSSELL Wir gratulieren Hedwig Brückel - 70 Jahre Am 2. Februar feiert unser langjähriges Mitglied, Frau Hedwig Brückel, ihren 70. Geburtstag. Wir wünschen der Jubilarin viel Glück und Ge- sundheit. Schaustellerverband Mannheim Der Vorstand Brunhilde Magnus - 65 Jahre Man schrieb den 17. Dezember 1986. Immer häufiger las und hörte man die inhaltsreichen Worte »Bilanz«< - »Jahresbericht« »Inventur« und »Finanzamt«. Auch in den Räumen des Büros des Schaustellerverbandes Berlin e. V. liefen die Vorbereitungen an für die Jah- reshauptversammlung im März 1987; aber eben nicht am 17. Dezember 1986. Da stand etwas an, was be- sonderen Inhaltes war: Die Verbandssekretärin Brun- hilde Magnus hatte Geburtstag, den »65sten<<. Die Büroräume in der Jebensstraße Nr. 1 waren nicht verwandelt durch großartige Dekorationen. Die freundlich-frohen Gäste brachten Stimmung mit. Er- freut sich doch »Magnussen«, wie das Geburtstags- kind von manchen genannt wird, großer Achtung und Beliebtheit bei den Schaustellern und diesbezügli- chen Behörden. Als Havo schmunzelnd auf die Vorru- hestandsregelung hinwies, winkte »Magnussen<< ab nein niemals hätte sie solche Gedanken gehabt. Und Harry Wollenschläger, Vorsitzender des Schau- stellerverbandes Berlin, erinnerte daran, daß Brunhil- de Magnus von Anfang an nach dem Kriege dabei war, damals im Minibüro in der Grünthaler Straße - als Schausteller in eine damals noch ungewisse Zu- kunft schauten. »Kaum einmal krank gewesen, immer arbeitsbereit und auch von sich aus daran gegangen, die erforderlichen Kontakte mit Behörden und Zulie- ferfirmen herauszustellen. Frau Magnus hat sehr viel für unseren Verband getan«<, fügte Harry Wollenschlä- ger hinzu. Anzeige- Nr. 4480/30. 1. 1987 11878/03 Von allen Seiten umgibst Du mich und hältst Deine Hand über mir. (Psalm 139 V.5) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Ein Kommen und Gehen war es am 17. Dezember 1986 im >>Magnus«-geleiteten Büro der Schausteller in Berlin. Als Havo in den ersten Tagen des neuen Jah- res anrief und fragte, ob sie denn . . . da klang es mit fester Stimme: »Noch bin ich voll dabei!<< Und Havo dachte an ein Gedicht von Frau Magnus, das den Menschen Brunhilde Magnus in seiner Hin- wendung an den Mitmenschen zeigt: »Jahresrück- blick<<. Jahresrückblick Nun lieber Freund, warst Du mit diesem Jahr zufrieden, hat alles sich gefügt, wie's Deinem Plan entspricht? So oder so, vergiß bei Deinem Pläne schmieden das eine nicht, ein Mensch zu sein... ganz schlicht. Kennst Du den Hunger noch? Nur mal für ein paar Stunden den köstlichen Geschmack von Salz auf trocknem Brot... Hast Du gefroren, hast der Wärme Wohltat Du empfunden, gingst Du dem Sturm entgegen bis zur Atemnot? War Dein Gefühl stets echt, in Deinem Lieben, im Trauern, in der Freude ... in der Wut... Ist von der Kirche Dir noch ein Gebet geblieben, warst Du zu mehr als einem Menschen wirklich gut? Hab' Dank mein Freund, daß Du bis hier gelesen, Was auch beim Dichter teils nur ... Sehnsucht war. Und doch, wer weiß, vielleicht wird unser Wesen ein wenig besser, menschlicher im neuen Jahr.. sham Toni Trautner sen. - 60 Jahre Am 15. Januar 1987 konnte unser Mitglied Toni Trautner sen. seinen 60. Geburtstag begehen. Die Vorstandschaft der Außenstelle Erlangen des BLV war zusammen mit über 500 Gästen zur Geburt- stagsfeier in den Redoutensaal eingeladen und konnte so dem Geburtstagskind nicht nur persön- lich ihre besten Glückwünsche überbringen, son- dern auch mit der Drehorgel unseres Kollegen Adam Kunstmann ein Ständchen bringen. Kollege Trautner entstammt einer alteingesessenen Erlanger Gastwirtsfamilie. Nach dem Besuch der Volksschule erlernte er den Beruf des Industriekauf- manns, wurde dann zur Wehrmacht eingezogen und noch im letzten Kriegsjahr verwundet. Bereits auf der ersten Nachkriegs-Bergkirchweih 1946 be- wirtschaftete er zusammen mit seiner Mutter den Erichskeller. Im Jahr 1950 heiratete er seine Ehe- frau Marga, deren Eltern ebenfalls eine Gaststätte betrieben. Dieses Lokal, die Fischküche Silberhorn, wurde in den folgenden Jahren von den Eheleuten Trautner planmäßig erweitert und zu einem gepfleg- ten Hotel ausgebaut. Drei Söhne kamen zur Welt, zwei von ihnen sind heute bereits selbständig in der Gastronomie tätig. Seine zweite Karriere als Festwirt startete Toni Trautner im Jahr 1952. Seitdem ist er ununterbro- chen mit einem Bierzelt auf der Erlanger Bergkirch- weih vertreten. Doch im Laufe der Jahre wurden seine Zelt- und Imbißbetriebe nicht nur dort und im fränkischen Raum, sondern auch in Fulda, Crails- heim und selbst in Rennes in Frankreich ein fester Begriff. In unserer Außenstelle ist Kollege Trautner seit 1972 organisiert. Seit 1975 ist er Fachgruppenwart für Imbiß. Dieses Amt hat ihm schon viel Arbeit und auch manchen Ärger gebracht, doch die Mehrheit unserer Mitglieder ist ihm sicher für seine Tätigkeit dankbar. Seit dem Jahr 1974 hat unsere Außenstel- le alle Sitzungen und Versammlungen in den Räu- men unseres Kollegen Trautner abgehalten. Zuletzt möchten wir unserem Toni Trautner noch- mals für die Einladung zur Geburtstagsfeier sowie für die ausgezeichnete Bewirtung und Unterhaltung unseren herzlichen Dank sagen und ihm für die Zu- kunft weiter alles Gute wünschen. Die Vorstandschaft der Außenstelle Erlangen des BLV i. A. Riedmüller, Schriftführer