Der Komet 4509 – Seite 7

Nr. 4509/20. 11. 1987 »DER KOMET« PIRMASENS European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Secretariat Generalsekretariat Secretariat General E. C. / E. G./E. F. Organisations-Register Bruxelles IV / 73 Register-office/Sitz / Siège-social Luxembourg LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Telefon: 473125 Office: Address and telephone: Büro: Anschrift und Telefon: Bureau: Adresse et téléphone: Lippestraße 59 4712 Werne a. d. Lippe Germany/BRD/Allemagne Tel. (0 23 89/32 74 כחש XXVII. Europäischer Schausteller-Kongreß in Rom vom 12.-17. Januar '88 17. und 18. Januar fakultativ: Neapel und Capri Anmeldeschluß: 1. Dezember 1987 MTC Fakultativ-Reise nach Neapel und Capri 6. Tag / Samstag, 16. Januar 1988 Seite 5 8.00-9.00 Uhr Nach dem Frühstück im Hotel Hilton Abfahrt mit dem Überlandbus nach Neapel, vorbei am Monte Cassino. Einweisung im Hotel Excelsior in Neapel. Am späten Nachmittag Fahrt zum Luna-Park Edlandia. Besichtigung des Parks unter Führung des Besitzers, Herrn Dr. Cesare Falchero. Gemeinsames Abendessen im Park. gegen 23.00 Uhr Rückkehr ins Hotel. 7. Tag / Sonntag, 17. Januar 1988 8.00-9.00 Uhr Frühstück. 9.00-9.30 Uhr 9.00-9.30 Uhr 19.00 Rom hat seinen Besuchern einiges zu bieten: das Forum Romanum, die gewaltige Circusarena des Kol- losseums, die Katakomben, Brunnen, Aquädukte und Wasserspiele, Pinien, verwitterte Grabmale und die ländliche Stille der Via Appia Antica. Das Angebot der Ausrichter des XXVII. ESU/UFE-Kongresses, die »Associanzione Nationale Spettacoli Viaggiante (ANESV), wird für alle Teilnehmer ein Erlebnis werden: Audienz beim Heiligen Vater - Emp- fang der Teilnehmer durch den Staatspräsidenten im Quirinal - Empfang durch den Oberbürgermeister von Rom im Capitol - Besuch einer Circus-Veranstaltung - Abendessen in einem römischen Spezialitä- ten-Restaurant-Besuch im Varieté Pieper - Besichtigungsfahrt durch Rom und Umgebung einschließ- lich Mittagessen - Modenschau - Stehempfang im Hotel Hilton und anschließend großes Gala-Diner mit Musik und Tanz. - Fakultativ im Anschluß eine Busreise von Rom nach Neapel Besichtigung des Vergnügungsparks »Edlandia« in Mostra d'Oltremare - Tagesausflug nach Capri-Stadtbesichtigung. Sie haben auch noch die Möglichkeit, Rom oder Neapel selbst zu entdecken, z. B. den Garten des Palazzo Borghese, die Spa- nische Treppe oder die Via Veneto, die so berühmt ist wie die Champs-Élysées, die Fifth Avenue oder der Trafalgar Square, der Vesuv und die Ausgrabungen von Pompeji sind besuchenswert. 1. Tag / Montag, 11. Januar 1988 Am Vormittag individuelle Anreise zum Flughafen und Abflug nach Rom. Transfer vom Flughafen Leonardo da Vinci zum Hotel Cavalieri Hilton, mit Zimmerein- weisung und Begrüßungscocktail. Der Ankunftstag steht zur freien Verfügung. Gemütliches Beisammen- sein der Gäste. me 2. Tag / Dienstag, 12. Januar 1988 Nach dem Frühstück im Hotel steht der Vormittag für Nicht-Delegierte zur freien Verfügung. 11.00-13.00 Uhr ESU/UFE-Präsidenten-Sitzung 14.00-16.00 Uhr ESU/UFE Delegierten-Kongreẞ 16.00-17.00 Uhr 17.00-19.00 Uhr Pressekonferenz Eröffnung des XXVII. ESU/UFE- Kongresses - Auszeichnung der Senioren; Eröffnung d. Ausstellung. 19.00-20.30 Uhr Kaltes Büfett 21.00-23.30 Uhr Besuch einer Circus-Gala. 3. Tag / Mittwoch, 13. Januar 1988 9.30-10.00 Uhr Heilige Messe im St. Petersdom im Vatikan 11.00-13.00 Uhr Audienz bei Papst Johannes Paul II. 13.30-16.30 Uhr Treffen des Europäischen Schausteller-Frauenbundes im ebHotel Hilton. 13.30-16.30 Uhr Europäisches Schausteller- Fußballturnier 13.30-16.30 Uhr Arbeitsessen der ESU/UFE- Präsidenten, Offiziellen und Delegierten. 7.30-19.30 Uhr Empfang der Delegierten und Teilnehmer des ESU/UFE- Kongresses im Quirinal durch den Präsidenten der Republik Italien, Staatspräsident Cossiga. 22.00-24.00 Uhr Varieté und Tanz im Hotel Hilton Cavalieri 4. Tag / Donnerstag, 14. Januar 1988 9.00-16.30 Uhr Ausflugsfahrt nach Castelli Romani. Besichtigung von Rom und Umgebung. Mittagessen in einem charakteristischen Restaurant, haudem »Tuscolo« in Grottaferrata. 16.30-18.00 Uhr Besuch des Volkskunst- und Tra- ditionsmuseums in Rom-Eur Luna-Park Ausstellung. 18.30-20.30 Uhr Generalversammlung der Europäi- schen Schausteller-Jugend-Union im Hotel Hilton Cavaliere. 18.30-20.30 Uhr Fortsetzung der Arbeitstagung sir des XXVII. ESU/UFE-Kongresses. 19.30-24.00 Uhr Modenschau für jung und alt, Orchester, Gesang und Tanz für alle Teilnehmer. 5. Tag / Freitag, 9.30-13.30 Uhr 15. Januar 1988 Fortsetzung der Arbeitstagung des XXVII. ESU/UFE-Kongresses. Vortrag und Podiumsdiskussion zum Thema: »Kultur und kultuelle Dienstleistungen auf Reisen. 14.00-16.00 Uhr Europa-Fußball-Pokal-Endspiel Turnier der besten Schausteller- Fußball-Mannschaften. 16.30-18.30 Uhr Besuch und Empfang der Präsi- denten und der Delegierten am Geschäftssitz der AGIS - ANESV in der Villa Patrici in Rom. 20.00-20.30 Uhr Stehempfang - Aperitif im Hotel Hilton. 20.30-??? Großer Gala-Abend mit Dinner - Fahneneinmarsch - Ehrungen Großes Show-Orchester Musik, Tanz und Unterhaltung. 6. Tag / Samstag, 16. Januar 1988 Romaufenthalt - - Nach dem Frühstück im Hotel steht Ihnen der Tag zur freien Verfügung. 7. Tag / Sonntag, 17. Januar 1988 Romaufenthalt Nach dem Frühstück im Hotel steht Ihnen der Vormittag zur freien Verfügung. Transfer zum Flughafen und Rückflug zu Ihrem Heimat- flughafen. Transfer zum Fährschiff und Überfahrt auf die Insel Capri. Ganztagesrundfahrt einschließlich Mittagessen. gegen 19.00 Uhr Rückkehr nach Neapel. Der Abend steht zur freien Verfügung. 8. Tag / Montag, 18. Januar 1988 8.30-10.00 Uhr Frühstück. gegen 10.00 Uhr Ein Bus erwartet Sie zur Stadt- rundfahrt durch Neapel. Fahrt bis an die Ausläufer des Vesuvs und Pompeji. Danach Transfer zum Flughafen Neapel und Rückflug zu Ihrem Heimatflughafen. Änderungen vorbehalten! X An American Express Int. Inc., z. Hd. von Frau Gillner 6000 Frankfurt 1, Steinweg 5, Telefon (069) 210545 ANMELDUNG zum Europäischen Schausteller-Kongreß in Rom vom 11. bis 17./18. Januar 1988 Hiermit melde ich mich/uns zur oben erwähnten Reise an: Name: Adresse: Telefon: Mitreisende: Name: Adresse: Vorname: Vorname: Ich buche die Reise vom 11. bis 18. Januar 1988 ROM/NEAPEL (5 Nächte Hilton/Rom, 2 Nächte Excelsior/Neapel) ☐ ab Hamburg DM 2196,- ☐ ab Düsseldorf DM 2060,- ☐ ab Frankfurt DM 1995,- DM 2143,- ab Berlin DM 1902,- ab München Ich benötige Einzelzimmer Zuschlag DM 504,- Ich buche die Reise vom 11. bis 17. Januar 1988 in ROM (6 Nächte Hilton) ☐ ab Hamburg DM 1669,- ab Düsseldorf DM 1550,- ☐ ab Frankfurt DM 1485,- ab Berlin DM 1628,- ab München DM 1379,- Ich benötige Einzelzimmer Zuschlag DM 504,- Ich buche die Reise zum ESU/UFE-Kongreß in Rom und reise in eigener Regie an. Ich benötige vom Januar 1988 im Hilton/Rom Doppelzimmer DM 116,- Preis pro Person/inkl. Frühstück bis Einzelzimmer DM 199,- Teilnahmegebühr DM 400,- des ESU/UFE-Programms Ich bitte um eine Reiseausfallversicherung (2% der Buchungssumme) Ich möchte die Reisesumme über meine American Express Karte abrechnen. Kartenkonto gültig bis. Anbei Scheck über DM Ort, Datum Unterschrift 03411