Der Komet 4515 – Seite 10

Seite 8 Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Mitglieder, liebe Freunde! Die Schaustellerwelt versammelt sich zum 39. De- legiertentag des Deutschen Schaustellerbundes und zum Besuch der INTERSCHAU 1988 in Frankfurt. Unsere Kollegen von der Landesvereinigung der Schausteller, Markt- und Messereisender e. V. ha- ben sich gemeinsam mit Landesregierung, Stadt und Messegesellschaft alle erdenkliche Mühe ge- geben, eine für unseren Berufsstand herausragen- de Fachmesse und eine unseren Berufsstand auf das Beste repräsentierende Fachtagung auszu- richten. Wir sind nach Frankfurt gekommen, um unsere Berufsangelegenheiten, aber auch die Angelegen- heiten unseres Verbandes in fairer demokratischer Weise zu diskutieren und untereinander auszu- tauschen. Dabei können wir sicherlich nicht immer einer Meinung sein. Wir sind jedoch nach meiner tiefen Überzeugung aufgerufen, uns der Wurzeln des demokratischen Verständnisses in Deutsch- land, die hier in Frankfurt sehr deutlich auf histori- schem Boden zutage treten, zu erinnern und den Meinungsaustausch unter den Geboten der Fair- neß und des gegenseitigen rücksichtsvollen Ver- ständnisses zu führen. Auch dies ist eine wichtige Aufgabe für eine Selbstdarstellung unseres Be- rufsverbandes. Der Deutsche Schaustellerbund und viele von Ih- nen gepflegte Traditionen werden hier in Frankfurt kritischer Würdigung unterzogen werden und viel- leicht neu definiert. Auf diese sachbezogene Ar- beit müssen wir unsere Kraft konzentrieren, um »DER KOMET« PIRMASENS die Berufsorganisation aller Schausteller schlag- kräftig zu erhalten und in ihrer Durchsetzungskraft zu stärken. Die bevorstehenden Jahre, aber auch schon die bevorstehenden Monate, lassen für unsere mittel- ständisch strukturierte Branche ein rauhes Klima befürchten. Der Bundesgesetzgeber und die kommunalen Ge- bührenverwaltungen zeigen bedauerlicherweise nur beschränktes Verständnis für unsere Sorgen und Nöte. Auch hier gilt es, Geschlossenheit und Einigkeit zu demonstrieren, um unsere Stimme im Konzert der Verbände deutlich hörbar zu machen. Ich wünsche allen, die zu dieser Tagung und zur Messe kommen, fruchtbare Gespräche, neue Er- kenntnisse und Zuversicht für das Jahr 1988. Un- serem Deutschen Schaustellerbund und Ihnen, liebe Kolleginnen und Kollegen, wünsche ich ei- nen hervorragenden Start in die Saison 1988, all- zeit gutes Wetter und volle Kassen. HARRY WOLLENSCHLÄGER Präsident Deutscher Schaustellerbund Wir Frankfurter sagen herzlich willkommen! Nach den Jahren 1961 und 1978 ist die Landes- vereinigung der Schausteller, Markt- und Messe- reisender e. V. zum dritten Male Ausrichter eines Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbun- des e. V., Sitz Berlin. Nr. 4515/20. 1. 1988 Wir freuen uns, Sie alle in einem Frankfurt begrü- Ben zu können, das nicht nur an Qualität für die Bürger und ihre Besucher gewonnen hat, sondern sich mit seinem Bankenviertel, dem Flughafen und der Messe auch zum wirtschaftlichen Mittelpunkt Europas entwickelt hat. Mit besonderer Freude empfehlen wir Ihnen den Besuch der »interschau 88«, die nicht nur wesentli- cher Teil des Kongresses, sondern auch eine Lei- stungsschau unseres Gewerbes ist. Arbeitstagung, Kundgebung, Interschau und der gesellschaftliche Teil mit dem Abschlußball in der neuen Alten Oper sollen Schwerpunkte setzen. Gerade in einer Zeit, wo es für uns Schausteller nicht einfacher geworden ist, bürgernahe Volks- feste zu ermöglichen, haben diese Tagungen an Bedeutung gewonnen. Bund, Land und Kommu- nen sind aufgerufen, mit uns gemeinsam die Volksfeste in unserem Land zu sichern. Gleichstellung zu anderen kulturellen Einrichtun- gen und Verbesserungen der Rahmenbedingun- gen sind Voraussetzung dafür. Wir Frankfurter haben uns bemüht, würdige Gast- geber zu sein und freuen uns, durch die Ausrich- tung des 39. Delegiertentages einen weiteren Beitrag zur wirtschaftlichen und kulturellen Weiter- entwicklung des Schaustellergewerbes beigetra- gen zu haben. EDGAR DREXEL Vorsitzender Landesvereinigung der Schausteller, Markt- und Messereisender e. V., Frankfurt/Main пол interschow 88 Internationale Fachmesse für Schausteller- und Freizeittechnik vom 26. bis 28. Januar 1988 in Frankfurt 9 Freigelände Eingang Entrance Entrée Ausstellerverzeichnis (Stand: 22. 12. 1987) Galleria Galleria 8 Kongreẞ- Halle Eingang Entrance 6 5 im Red: Entrée City 4 10 Parkplatz P11 Torhaus Service- Center 3 2 (Stand-Nr.) CHW Creationen Hümmerich, 5419 Dierdorf-Gierhofen B 61 Cracorn S.A.R.L., Fischer GmbH, 8870 Günzburg E 64 Fix Wilhelm, Versicherungen, 2000 Hamburg Imel Park S.p.a., arosion D 55 Reggio Emilia/Italien A 76 Imagine Transfers GmbH, etnu Adam Erich, Warenhandels- gesellschaft mbH, 8958 Füssen B 95 Montbrison/Frankreich C 66 Flocking Ltd., 4060 Viersen D 38 6000 Frankfurt B 31 Daimler-Benz AG, 7000 Stuttgart D 94 Formula K Products Ltd., Industrias Falgas S.A., Aerodium GmbH, Deutscher Schaustellerbund e. V., Prestatyn/Großbritannien D 49 Castello d'Empuries/Spanien C 49 4502 Bad Rothenfelde B 60 5300 Bonn D 28 Fotofix-Schnellphotoautomaten GmbH International Ass. of Amusement Parks AFAW GmbH, 2805 Stuhr D 93 Dietz Fahrzeugbau GmbH, 4150 Krefeld A 66 and Attractions, Alexandria/USA E 25 ADS Anker Vertriebs- und Kunden- 3578 Schwalmstadt B 94 Fritzsch CEE Elektro-System- Intamin AG, Freienbach/Schweiz D 82 dienst GmbH, 6000 Frankfurt. E 30 Dipla-Verlagsdruckerei, Bau GmbH, 4040 Neuss F 43 Island-Shop GmbH, Amusement-Co., 8772 Marktheidenfeld D 59 Fülster M., Elektrobau, in 7140 Ludwigsburg F 41 Luxembourg/Luxembourg F 81 Dotto-Eisenbahnen, 5419 Dierdorf B 85 Jörgens GmbH, Karusselbau KG, Annert U., Licht-, Ton- und Castelfranco Veneto/Italien D 88 GLAFAK J. Sprenger, 3013 Barsinghausen C 80 Steuerungstechnik, 2805 Stuhr A 49 Dreamline Schmuck GmbH, 5789 Fröndenberg F 58 Job-Dress GmbH, 8580 Bayreuth F 40 APROS, Allg. Promotion-Service, 5600 Wuppertal 6000 Frankfurt A 47 Golding Leisure Design, Junfermann Verlag, F 55 Dröge KG, 4803 Steinhagen B 64 Colchester/Großbritannien B 41 4790 Paderborn D 37 Aquadrom, Fischer & Zwischen- berger GmbH, Wien/Österreich B 34 Dujarn-Moden, 4000 Düsseldorf Ebeling Licht GmbH, C 41 Gougeon Export Service, Kairies Klaus, 2350 Neumünster E 63 Zandhoven/Belgien B 62 Kampmann B., 4410 Warendorf A 36 A.R. Pictures GmbH, 2800 Bremen E 60 5144 Wegberg F 56 EDMA-Werkzeuge GmbH, Günther Roland, Apparatebau, 7154 Althütte Karussell- und Fahrzeugbau, 3 Bertaz- D 60 Barbieri, Reggio Emilia/Italia D 86 5067 Kürten-Broich B 63 Le Beau GmbH, 6236 Eschborn F 42 Becher Textil- u. Stahlbau GmbH, 5270 Dieringshausen E.G.D., Elektro-Gerätebau-Dierdorf, 5419 Dierdorf Haase GmbH, 6365 Rosbach C 88/C 90 Haribo GmbH & Co. KG, zon-Ondra, 8901 Königsbrunn E 48 Kauerauf W. M., blto el 80 6053 Obertshausen biC 30 CC 71 5300 Bonn C 67 Kerres Günter, 8500 Nürnberg F 73 E 94 Beco Air-Ballon GmbH, 5000 Köln B 87 Berker GmbH, 6000 Frankfurt F 31 Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel, 6800 Mannheim Electrolux GmbH, 2000 Hamburg B 40 Elektro-Mobiltechnik GmbH, 5419 Raubach D 95 Heemann GmbH, 4544 Ladbergen C 46 Heimo, Heinz Mordelt GmbH & Co. KG, 7109 Jagsthausen Köve-Pac GmbH, 4650 Gelsenkirchen A 93 C 91 Kollmer GmbH, obstr C 55 Elfering Werbung, 4400 Münster F 60 Europäische Schausteller-Union, Hellmich KG, 4760 Werl C 63 7440 Nürtingen-Neckarhausen F 66 Bickers GmbH, 4300 Essen 1 Böhm, Günter, GFK-Formteile GmbH, F 54 Luxembourg/Luxembourg E 29 Hepp Apparate Bau GmbH, 6000 Frankfurt KOMET Druck- und Verlagshaus, E 57 6780 Pirmasens E 66 Eurounion Ltd., Brixham, Hönsch Arno, 6228 Eltville D 56 Kort Elektronik GmbH, 5450 Neuwied E 40 Devon/Großbritannien C 40 BORCO-HÖHNS GmbH, Eylart A., 5419 Dierdorf D 50 Hofmann KG, 8634 Rodach Hofmann Helene, Kunstartikel, F 94 3251 Ottenstein F 70 Künstlerdienst Frankfurt D 10 2720 Rotenburg E 43 Facto Edizione, Padua/Italien F 69 6100 Darmstadt E 41 Landesvereinigung der Schausteller, Ceti, Reggio Emilia/Italien D 84 Fassbender Gerd, Corsar Wohnwagenbau, 5820 Gevelsberg A 30 Huss Maschinenfabrik GmbH, 2800 Bremen 6000 Frankfurt A 10 C 94/E 90 4370 Marl-Sinsen F 74 Colorvision Inc., Orlando/USA F 59 FIAM, Elettronica di L. Marchese, Settimo Torinese/Italien Ihle GmbH Fahrzeugbau, Lahmer, Ing.-Büro, 6251 Holzheim C 70 Licht & Ton Kroul GmbH, B 58 7520 Bruchsal C 74/D 69 8440 Straubing C 52