Der Komet 4515 – Seite 9

Nr. 4515/20. 1. 1988. DSB »DER KOMET« PIRMASENS Due ed 28 mus dois nemme viitew Seite 7 enroep we2 DEUTSCHER 63 helkie 2e ow us bre ELLER BUNDE b nu nep Deutscher Schaustellerbund e.V. Sitz Berliner tub satis gnug Mitglied der Europäischen Schausteller-Union (ESU) Hauptgeschäftsstelle: ev Hochkreuzallee 67 5300 Bonn 2 (Bad Godesberg) Telefon (02 28) 3113 12 Grußworte zum 39. Delegiertentag in Frankfurt Den Teilnehmern des 39. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes 1988 in Frankfurt übermittele ich meine herzlichen Grüße. Mit großem Einfallsreichtum und viel Engagement pflegen die Schausteller die vielgestaltige Tradi- tion unserer Volksfeste und schenken Millionen von Menschen immer wieder Vergnügen und Er- holung von den Anstrengungen des Alltags. Volksfeste sind ein wichtiger Bestandteil regiona- ler Kultur und gehören zu dem, was jeder von uns in der Kindheit besonders geliebt hat. Sie sind da- her auch ein Stück Heimat. Gerade heute in der modernen Gesellschaft mit ihren unpersönlichen und undurchschaubaren Strukturen braucht der Mensch solche Momente des Altbekannten, des Vertrauten. Die hohen Zahlen von Besuchern auf kleinen und großen Jahrmärkten sind ein Beweis für die Anziehungskraft und Lebendigkeit unserer Volksfeste. Das verdanken wir vor allem Phantasie und Ein- satz der Schausteller. Ihr Gewerbe, das haupt- sächlich dem Mittelstand zuzuordnen ist, zeichnet sich nicht zuletzt durch unternehmerische Tatkraft und Wagemut aus. Die Bundesregierung hat mit ihrer Politik die wirt- schaftlichen Spielräume für das mittelständische Unternehmertum in den letzten Jahren spürbar er- weitert. Schritt für Schritt ist es gelungen, die wirt- schaftliche Gesamtlage zu verbessern. Die Preise sind stabil, und die Realeinkommen steigen an. Der frei verfügbare Einkommensanteil hat deutlich zugenommen und wird noch weiter wachsen. Damit erweitern sich die finanziellen Spielräume der Bürger für Kultur und Unterhal- tung. Die Erfolgschancen für das Schaustellerge- werbe steigen, je günstiger sich unsere Wirtschaft entwickelt. Die Bundesregierung hat mit ihrer Politik der wirt- schaftlichen Gesundung die Möglichkeiten für un- ternehmerisches Engagement erweitert. Die deutschen Schausteller geben auf der INTER- SCHAU 88, die gleichzeitig mit Ihrem Delegierten- tag stattfindet, ein beeindruckendes Bild ihrer Innovationskraft und Leistungsfähigkeit. The Ich wünsche der INTERSCHAU 88 wie auch dem 39. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerge- werbes einen erfolgreichen Verlauf. DR. HELMUT KOHL Bundeskanzler niel Die Schausteller wenden sich vor allem an jene Bevölkerungsgruppen, denen auch meine beson- dere Aufmerksamkeit gilt: An Kinder, an Jugendli- che, an Familien, aber auch an ältere Menschen. Mit ihrem vielfältigen Angebot bereichern die Schausteller auf Volksfesten das Freizeitleben vie- ler Menschen. Das, was sie den Menschen darbie- ten, erfordert Einsatz, Können, Liebe und Schaustellerei. Die von Ihnen gestaltete Unterhaltung trägt viel da- zu bei, daß sich das Freizeitleben des Bürgers nicht auf die oft zitierten »schönsten Wochen des Jahres«, also auf den Urlaub beschränken muß; vielmehr setzen Sie mit Ihrem Angebot dem Alltag in unmittelbarer Nähe der Wohngebiete einige »bunte Lichter<< auf. Der Rahmen Ihres Delegiertentages zeigt, daß sich in Ihrer Branche weit zurückreichende Tradi- tionen treffen mit den Erfordernissen unserer Zeit nach modernem Management und hochentwickel- ter Technik. Die Fachmesse »Interschau 88<< wird einen Überblick über den neuesten Stand der technischen Entwicklung geben, und es wird dar- auf ankommen, die Geräte auszuwählen, die ne- ben technischer Perfektion Raum für die spielerische und gemeinsame Betätigung der Menschen lassen. Die Schausteller haben es bis- her immer verstanden, unsere Volksfeste als Hö- hepunkte der Geselligkeit und des Frohsinns in den Gemeinden zu erhalten. Meinen Dank dafür verbinde ich mit den besten Wünschen für die weitere Entwicklung des Schau- stellergewerbes und für einen erfolgreichen Ver- lauf ihres 39. Delegiertentages. PROF. DR. RITA SÜSSMUTH Bundesministerin für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Homo sabe dodhis hidm TA O hoole 000+ Die Delegierten des 39. Delegiertentages des db Deutschen Schaustellerbundes möchte ich in Hes- und ins Gespräch kommen. Unsere Kultur bleibt nur lebendig, wenn sie von aktiven Bürgern getra- gen und weiterentwickelt wird. Unsere Heimatfe- ste helfen den Menschen, ihre Identität zu wahren und sich in ihrer Heimat zu Hause zu fühlen. Was aber wären unsere Heimatfeste ohne das Engage- ment der Schausteller, Markt- und Messereisen- den. Es ist gerade diese Berufsgruppe, die für das vielfältige Vergnügen und die Freude auf den Volksfestplätzen sorgt. Deshalb gilt ihnen unsere besondere Anerkennung. Ich wünsche dem 39. Delegiertentag des Deut- schen Schaustellerbundes einen erfolgreichen Verlauf und allen Delegierten, daß sie sich in unse- rem Hessenland wohlfühlen. DR. WALTER WALLMANN Hessischer Ministerpräsident Frankfurt am Main ist eine aufgeweckte und leben- dige Stadt, in der Fortschritt und Tradition mitein- ander harmonieren. Wer sich der Mühe unterzieht, die Mainmetropole näher kennenzulernen, der wird bald feststellen, daß sie sich trotz ihrer wirtschaftlichen und ver- kehrstechnischen Spitzenstellung viele liebens- werte Seiten und ihren eigenen Charme bewahrt hat und daß bei aller Geschäftigkeit in Frankfurt auch Gemeinschaft und Gemütlichkeit gepflegt werden. Traditionelle Volksfeste, deren Ursprünge teilweise weit in das vergangene Jahrhundert zu- rückreichen, sind hierfür das beste Beispiel. Mit neuen Ideen und Attraktionen hat das Schaustel- lergewerbe maßgeblich dazu beigetragen, daß die- se bis heute nichts von ihrem Reiz eingebüßt haben und somit althergebrachte Bräuche erhal- aten werden konnten. bin Ich freue mich daher außerordentlich, daß die »>in- terschau 88« und der 39. Delegiertentag des Deut- schen Schaustellerbundes, für den ich sehr gerne die Schirmherrschaft übernommen habe, in Frank- csen herzlich willkommen heißen. Als Ehrenmit-furt am Main stattfinden werden. Im Namen der glied der Hessischen Landesvereinigung freue ich mich besonders, daß dieser Delegiertentag wieder in Frankfurt stattfindet. no städtischen Körperschaften begrüße ich alle Dele- gierten, Aussteller und Besucher aus dem In- und Ausland sehr herzlich. sowohl der Messe als auch der Tagung einen er- folgreichen Verlauf. Heimatfeste sind nicht nur kulturelle, sondern Ich hoffe, daß die auswärtigen Gäste in unserer auch wichtige soziale Ereignisse, die die Men-Stadt einige schöne Tage verleben und wünsche schen aus ganz verschiedenen Bevölkerungs- schichten zusammenbringen. Nicht so sehr die modernen Massenmedien, sondern gerade derar- tige Veranstaltungen können einen Beitrag dazu leisten, daß die Bürger unseres Landes sich finden WOLFRAM BRÜCK Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt am Main