Der Komet 4565 – Seite 14

Seite 12 ner separaten Reihe stehen und somit die anderen Geschäfte nicht beeinträchtigen. Der Geschäftsverlauf war an den vier Tagen, nach wet- terbedingtem, schwachem Beginn am Freitag, sehr zu- friedenstellend. Damit hat sich wieder einmal gezeigt, daß die Pfingstkirmes ein Platz ist, mit dem man rech- nen kann. Der gute Besuch zeigt aber auch, daß das Gütersloher Publikum gern auf seine Kirmes geht. Im Vorfeld der Veranstaltung gab es etwas Neues zu einem alten, aber aktuellen Thema: Schulsituation der Schaustellerkinder. Die Anne-Frank-Schule Gütersloh >>DER KOMET« PIRMASENS Wir gratulieren Ruth Lütge-Hedtmann - 70 Jahre Am 29. Mai vollendete unsere Schaustellerkollegin ihr 70. Lebensjahr. Seit 1949 ist Ruth Lütge-Hedtmann im Reisegewerbe tätig. Sie begann mit Verlosung und Blinker, baute dann das Geschäft weiter aus auf Kin- derkarussell und Schießwagen, später kam die »Blaue Fahrt<< hinzu. Im April 1963 verlor Frau Lütge-Hedtmann ihren Mann nach kurzer, schwerer Krankheit und reiste seither mit ihren Kindern Karin und Heinz-Jürgen. Ruth ist auch heute noch ständig mit ihrem Kindergeschäft und der Schießhalle unterwegs, unterstützt wird sie dabei von ihrem Sohn und den Enkelkindern. In unserem Verein fehlt sie bei keiner Versammlung und für Geselligkeit ist sie immer zu haben. Anzeige- Nr. 4565/10. 6. 1989 11878/16 >>Weil Du so wert bist vor Meinen Augen geachtet, mußt Du auch herrlich sein, und ICH habe Dich lieb.<< (Jesaja 43,4) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Aus gesundheitlichen Gründen hat sie vor einigen Jahren dann gebeten, durch jüngere Funktionäre ent- wurde sie von ihren Mitgliedern einstimmig zur Ehren- lastet zu werden. Für ihre geleistete Verbandsarbeit konferenzen und vielen Bundesverbandstagungen vorsitzenden gewählt. Auf allen Landesdelegierten- der HAGD war sie nicht nur als Vorsitzende ihrer Au- Benstelle präsent, sondern gleichzeitig als optisches Aushängeschild der Stadt Passau, indem sie mit drei Damen mit der herrlichen Tracht und den Goldhauben überall dort, wo sie bei Empfängen und Bällen er- hatte den 1. Vorsitzenden des Vereins Gütersloh- Lippstadt, August Schneider, zu einem Meinungsaus- tausch eingeladen. Bei diesem Gespräch, an dem auch der Kollege Wilhelm Schemel teilnahm, wurden aktuelle Probleme des Schulbesuches der »reisenden Kinder« erörtert. Von seiten der Schulleitung wurden zudem die verschiedensten Vorschläge gemacht. Zum Beispiel wie man, aus Sicht der Schule, die Kin- der motivieren könnte, auch dann gern zur Schule zu Die Kolleginnen und Kollegen der Schausteller- schien, Aufsehen und Bewunderung bewirkte. Sie gehen, wenn sie nur wenige Tage am Ort sind. Dies ist natürlich nur dann realisierbar, wenn Eltern und Vereinigung übermitteln Dir hiermit die herzlichsten sammelte spontan, als vor vielen Jahren eine Brand- auch die Kinder dies tatkräftig unterstützen. Es ist si- Glückwünsche und wünschen sich und Dir, daß Du katastrophe einige Händler in der Existenz bedrohte, I noch viele Jahre so aktiv bleibst. cherlich nicht nötig, hier in Einzelheiten zu gehen. Auf spendete für Bedürftige und hatte immer ein Herz für jeden Fall aber ist dieser Weg auch für andere Schu- Schausteller-Vereinigung Witten e. V. Menschen, denen geholfen werden mußte. len an den verschiedensten Orten nachahmenswert, Am 29. Mai feierte unsere Vereinsschwester Ruth Auszeichnungen, die als Zeichen unserer Wertschät- Für ihre verdienstvolle Verbandsarbeit erhielt sie alle und die Gesprächsteilnehmer sind sicherlich bereit, auf Anfrage mehr über diesen Meinungsaustausch Lütge-Hedtmann ihren 70. Geburtstag. Wir wünschen weiterzugeben. Es ist nur zu hoffen, daß das Beispiel ihr alles Liebe und Gute und noch viele schöne Stun- goldene Verbandsnadel, echt goldene Verbandsnadel der Anne-Frank-Schule kein Einzelfall bleibt, und daß den im Kreise ihrer Familie. für außerordentliche Verdienste, BLV-Verdienst- Eltern und Kinder dieser Initiative positiv gegenüber- Frauenverein »Ruhrperle«, Witten medaille, echt goldene Ehrennadel der bundesdeut- stehen. (W. Sch.) schen Werbeverkäufer in der HAGD. Und als Höhe- Herta Winkler 75 Jahre punkt erhielt sie 1978 vom Bundespräsidenten das Auch wir wollen, wenn auch etwas verspätet, unserem Bundesverdienstkreuz am Bande. Mitglied zu ihrem Geburtstag weiterhin Gesundheit, Glück und Zufriedenheit wünschen. Möge sie noch viele solcher Tage erleben und dem Verein auch wei- terhin so treu zur Seite stehen wie sie es bis jetzt ge- tan hat. CIRCUS- UND SCHAUSTELLER-SEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland - Südregion - Pfarrer Wolfgang Leuschner 8805 Feuchtwangen St. Ullrich Telefon (09852) 2214 - Liebe reisende Gemeinde, Sonnenhof ich grüße Sie zur beginnenden Sommersaison auf Märkten und Volksfesten. Kennen Sie das? Manchmal wird von Ihnen etwas verlangt, doch Ihr Gewissen sagt: Nein, das darfst Du nicht. Wie entscheiden Sie sich dann? Ich glaube, manch einem hat so eine Entschei- dung schon eine schlaflose Nacht bereitet. Oft steht ja ihre Existenz, zumindest das Wohl und Weh Ihres Ge- schäftes auf dem Spiel. Will man da nicht manchmal eher nachgeben und gegen sein Gewissen entschei- den? Aus Angst, aus Unsicherheit oder weil »es doch alle so machen«. Vorsicht! Ihr Gewissen, das ist die Stimme Gottes. Angeklagt vor Gericht haben deshalb Petrus und die anderen Apostel freimütig bekannt: >>Man muß Gott mehr gehorchen als den Men- schen« Apg. 5,29. Sie ließen sich nicht den Mund stopfen. Im Gegenteil - auch verfolgt redeten sie frei davon, daß Jesus Christus allein der Retter und Heiland ist. Diese gute Nachricht war nicht aufzuhalten durch Menschen. Auch - zung zu vergeben waren: Silberne Verbandsnadel, Steffi Gottschalk hat trotz angeschlagener Gesund- heit bis zuletzt im Sitzen den Geschäftsverlauf per- sönlich überwacht und den Kontakt mit ihren Kunden gepflegt. Fast 30 Jahre war sie auch Mitglied des Frauenvereins »Die gemütlichen Münchnerinnen<<, Niedersächs. Schausteller-Frauenverein, Hannover weil sie die Geselligkeit genauso pflegte. Die jetzige Frieda Ruland - 70 Jahre Am 11. Juni 1989 feiert unser Mitglied Frau Frieda Ru- land ihren 70. Geburtstag. Wir wünschen ihr alles Lie- be und Gute, viel Gesundheit und noch viele schöne Stunden in unserer Mitte und im Kreise ihrer Familie. Frauenbund »Einigkeit<<, Mannheim Am 11. Juni 1989 feiert unser Gründungs- und Ehren- mitglied Frau Frieda Ruland ihren 70. Geburtstag. Zu diesem Ehrentag beglückwünschen wir sie im Namen aller Mitglieder ganz herzlich. Gleichzeitig möchten wir uns bedanken für ihre Mühe und ihr Engagement als 1. Kassiererin seit Gründung des Frauenbundes. Für die Zukunft alles Gute und Gesundheit sowie ge- schäftlichen Erfolg. Wir hoffen und wünschen, daß sie uns noch lange als Kassiererin erhalten bleibt. Frauenbund »Fidelia« Karlsruhe - Vorstandschaft der Außenstelle Passau hat immer darauf geachtet, daß »Steffi«< zu allen Jahreshauptver- sammlungen und Beschickerversammlungen dabei War. Mit dem Taxi wurde sie abgeholt und wieder heimgebracht, weil man sie dabeihaben wollte. Wir und die vielen Freunde sie mit sicherlich vielen Fah- bedauern, daß die Berufskolleginnen und -kollegen nenabordnungen nicht auf ihrem letzten Weg beglei- ten durften. Wir respektieren aber den Wunsch der Angehörigen, weil wir wissen, daß es ein Leid gibt, das fremden Trost nicht duldet, und einen Schmerz, den sanft nur heilt die Zeit. Liebe Steffi, schade, daß Du uns so plötzlich verlas- sen hast; sicherlich hättest Du noch gerne die 27. Lan- desdelegiertenkonferenz in Passau miterlebt. Wir drücken Dir in Gedanken die Hand und sagen >>Ver- gelt's Gott« für Deine geleistete Verbandsarbeit. Bayerischer Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller e. V., München Otto Köhler - - 60 Jahre Am 18. 6. 1989 feiert unser langjähriges Verbandsmit- Beilagenhinweis glied und Träger der silbernen Vereinsnadel, Herr Ot- to Köhler, seinen 60. Geburtstag. Wir wünschen dem Jubilar und seiner Familie alles er- denklich Gute, Gesundheit und weiterhin geschäftli- chen Erfolg. Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- Anzeigenpreisliste. Bei unzustellbar zurückgekomme- fügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, nen Sendungen beim 2. Versand das alte Streifband. Mannheimer Schaustellerverband e. V. Der Komet-Impressum von Ihnen, liebe Freunde, soll keiner gegen Ihr Gewis- in memoriam Steffi Gottschalk sen etwas fordern. Und wenn, dann denken Sie an diesen Rat für den Monat Juni: Man muß Gott mehr gehorchen als den Menschen. Sie fahren besser damit. Zu folgenden Gottesdiensten lade ich Sie herzlich ein: Sonntag, 11. Juni, 10.00 Uhr: Herford, Jubiläums- gottesdienst zur Herforder Vision im Festzelt Weber Samstag, 17. Juni, 9.30 Uhr: Pforzheim Sonntag, 25. Juni, 9.30 Uhr: Rothenburg o.d.T. Donnerstag, 29. Juni, 11.00 Uhr: Berlin, Deutsch-französisches Volksfest, mit Taufe Montag, 3. Juli, 10.30 Uhr: Mülheim/Ruhr, mit Taufe wieder bessern würde. Sonntag, 9. Juli, 10.00 Uhr: Feuchtwangen, Gottesdienst zum Sonnenhoffest. Jeweils an den Vortagen bin ich auf dem Festplatz und mache Besuche. Auf ein frohes Wiedersehen freut sich Ihr Pfarrer Wolfgang K. Leuschner. Mit Bestürzung und Trauer haben wir erfahren, daß die Ehrenvorsitzende der BLV-Außenstelle Passau, Steffi Gottschalk, in aller Stille im engsten Familien- kreis beigesetzt wurde. Sie arbeitete noch an ihrem Kräutergeschäft auf der Münchner Maidult und er- zählte, daß es ihr nicht besonders gut ginge, war aber voller Hoffnung, daß der Gesundheitszustand sich Die KOMET-Leser sollen wissen, daß hier von einer hochverdienten Funktionärin die Rede ist. Jahrzehn- telang leitete sie vorbildlich die Außenstelle Passau und hat in ihrer Amtszeit zwei Landesdelegiertenkon- ferenzen organisiert und durchgeführt. DER KOMET Klaus Endres Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon (063 31) 947 74 BTX 206810 # Telefax (06331) 31480 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. u. 30. eines Monats. Redaktion: Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des An- zeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1. - Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580106969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder. Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Bei- träge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbe- halten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422