Der Komet 4599 – Seite 12

Seite 10 10 »DER KOMET« PIRMASENS Für die vielen Blumen und Glückwünsche zur Geschäftseröffnung bedankten sich die Familien Fey und Henn bei allen Gratu- lanten mit einem Glas Sekt: Das linke Foto zeigt den hervorragend aufgemachten und farbenfrohen »Glückstempel« der Fami- lie Fey. Auf dem rechten gratulieren dem Ehepaar Henn (Mitte) gerade OB Rheinwalt (I.) und der Vorsitzende des Schaustellervereins Südwestpfalz, Heinrich Kolb. DM Die nostalgische »>Reitschul<«< sprang für die »>leider verhinderte« Geisterbahn ein. - Schausteller aus der DDR besuchten in der Aufbauwoche den Maimarkt und staunten nicht nur über die »große Auswahl an den Verlosungsgeschäften ihrer west- deutschen Kolleginnen und Kollegen. ter«, bekräftigte ein Schausteller, aber man erwartet Etagen-Großverlosung von der Stadt ein gewisses Entgegenkommen, denn »die volkstümlichen Preise auf den Volksfestplätzen müssen gehalten werden«. Der Leiter des Ordnungs- amtes wies in diesem Zusammenhang auf die Berech- nungen des städtischen Tiefbauamtes hin, wonach mit Kosten von rund 80000 DM zu rechnen sei. Dies hätte zwangsläufig eine Platzgebührenerhöhung von etwa 20% zur Folge. Weil die Schaltkästen schon lange nicht mehr den mo- dernen Anforderungen genügen, seien die Stadtwer- ke nur noch auf gutes Zureden hin bereit gewesen, den Meßplatz an die städtische Stromversorgung an- zuschließen, erfuhren die Beschicker. Die Kosten für die Modernisierung der Stromversorgung, so ließ Karl Kettenring ausrechnen, würden sich auf etwa 20000 DM belaufen. Die Frage, warum eigentlich die Be- schicker für diese Kosten aufkommen müssen, blieb vorerst im Raum stehen, weil man die Antwort darauf vom eingeladenen Direktor der Stadtwerke erwartet hatte. Am Eröffnungsabend machten die Schausteller mit Oberbürgermeister Rheinwalt und den geladenen Gä- sten vor dem Faẞanstich im Festzelt noch zwei Schau- stellerfamilien und ihren neuen Geschäften ihre >>Glückstempel<< Premiere, während sich die Familie Henn, Kaiserslautern, den Maimarkt für den »Jungfernflug« ihres »Mini Jet 3« ausgesucht hatte. Beide Familien nahmen dankbar und freudig die zahlreichen Glückwünsche und Blu- men von der Verwaltung sowie den Kolleginnen und Kollegen entgegen. Der Faßanstich wird von Oberbür- germeister Rheinwalt inzwischen schon fast profes- sionell durchgeführt. Freudig verkündete er nach wenigen kräftigen Hammerschlägen: »Es laaft«. Und damit war der Maimarkt 1990 auch offiziell eröffnet. Der anschließende Platzrundgang klang nach einigen Zwischenstopps an verschiedenen Geschäften wie gewohnt im »Chalet<< aus. Nach zehn Tagen ging ein von der Sonne verwöhnter Maimarkt zu Ende. Ausgerechnet am Spätnachmittag des letzten Tages öffnete der Himmel dann doch noch seine Schleusen. Bis zum Höhenfeuerwerk, dem tra- ditionellen Dank der Beschicker an die Bevölkerung, wurde es wettermäßig zwar wieder besser, aber ge- schäftsmäßig war praktisch alles gelaufen. Einen schönen Abschluß gab es durch das gegenüber den Vorjahren verbesserte Lichterspektakel. Es kam dies mal durch das Abschießen höherer Raketen stärker zur Geltung. (wt) Aufwartung. Die Familie Fey & Sohn, Kaiserslautern, Öcher Frühjahrsbend feierte mit ihrer hervorragend aufgemachten Zwei- 24 Jahre lang sah Berthold Cölsch auf den Pirmasenser Jahr- märkten als Marktmeister nach dem Rechten. Zum Abschied schenkten ihm die Beschicker ein Karussellpferd und der Schaustellerverein Südwestpfalz einen Ehrenteller , beides überreicht vom Vorsitzenden Heinrich Kolb (links). Aufmerk- samer Beobachter ist der Städt. Beigeordnete Josef Krekeler . Fortsetzung von Seite 1 Nr. 4599/20. 5. 1990 Gäste auf den Bendplatz kamen. Und wenn es den »>Öcher Bend<< nicht schon längst geben würde, man müßte ihn schnellstens erfinden. Seit 1927 hat der Bend (niederdeutsch: Wiese) seinen festen Platz in Nähe des Westbahnhofs, wobei die Stadt kontinuierlich den Ausbau des Geländes an der Kühlwetterstraße zu einem der schönsten und gleich- zeitig zweckmäßigsten Volksfestplätze in Deutschland vorangetrieben hat. Marktamt, Elektrowache, DRK, Polizeistation, vorbildliche Toilettenanlagen, alles auf dem Platz, der Rundlauf mit Verbundpflaster ausge legt, ansonsten gut aufgekoffert und drainiert, Wasser und Licht unterirdisch verkabelt. Rings um den Bend- platz ist für Parkmöglichkeit gesorgt. Das Parkhaus an der Prof.-Pirlet-Straße steht allen Bendbesuchern ko- stenlos zur Verfügung. Aachener Verkehrskadetten sind an den Haupttagen im Einsatz und weisen den Weg, ebenso wie an allen Zufahrtsstraßen Hinweis- schilder, zum Bendplatz. Stadt und Land, selbst in den Nachbarländern Belgien und Niederlande ist vor- bildlich plakatiert. Die langjährige gute Zusammenar- beit des 1898 gegründeten Aachener Schausteller- verbandes mit der Stadtverwaltung war auch in die- sem Jahr zum Frühjahrsbend deutlich sichtbar. Für Unterhaltung sorgte eine gute Mischung von Fahrge- schäften, Riesenrad, Autoskooter, Go-Karts, Laufge- schäft »Show-Boat«, Mäusestadt, Boxbude, Super- rutsche, Hopser und eine Wahrsagerin. Dazwischen kulinarische und gastronomische Zerstreuung zum Verweilen. Jedoch nicht nur für Besucher öffnen sich die Gren- zen, sondern auch für »Schaustellerkollegen aus den Nachbarländern«. Eine »Krake« aus Belgien, gebaut in den Niederlanden, fand in Aachen ihren Anklang und ihr Publikum. Aus den Niederlanden kam eine NEUHEIT: »Super-Nova«, ein Fahrgeschäft in einer Mischung zwischen zweiarmiger Schaukel, Fliegen- der Teppich oder Rainbow. Sonderveranstaltungen Pater Heinzpeter Schönig SAC, Circus- und Schau- stellerseelsorger, zelebrierte am Ostermontag im voll- besetzten Zelt den traditionellen Ostergottesdienst für Schausteller und Bürger der Stadt. Die Tempelsingers vom Hochschulchor umrahmten den Gottesdienst mit Spirituals und Gospelsongs. Nach Ostern besichtigte Dompropst Dr. Mühlejans den Festplatz und freute sich beim Rundgang insbesondere darüber, daß die plazierte Konzertorgel den Erlös für die Restaurierung des Doms einspielt. Nach Überreichung einer »>er- klecklichen« Summe versprach der Dompropst spon- tan, den nächsten Ostergottesdienst gemeinsam mit Pater Schönig zu zelebrieren. Obligatorisch ist auf dem Bendplatz der Kindertag, der von den Aachener Schaustellerkollegen seit 1927 ununterbrochen für Behinderte oder Waisenkinder ausgerichtet wird. Erstmals haben sich in diesem Jahr am Kindertag Politiker aller Couleur beteiligt. Hoffent lich nicht nur wegen der anstehenden Wahlen! Insge- samt drei Familientage warben mit verbilligten Ange- boten. Das Feuerwerk wurde in diesem Jahr erstmals am letzten Freitag abgebrannt. Jedoch, ein Zugmittel war und ist das Feuerwerk in Aachen nicht. Vielleicht liegt es auch daran, daß der Abbrennort, der Lous- berg, zu weit entfernt ist? Aachen und Naumburg in der DDR sind schon länge- re Zeit Partnerstädte. Der Einfachheit halber hatte der Oberbürgermeister einen an ihn gerichteten Brief von Schaustellerkollegen aus der Partnerstadt an den Schaustellerverband weitergegeben. Daraufhin wur- de das Kollegenehepaar vom Verband zum Frühjahrs- bend eingeladen. Ein volles Drei-Tage-Programm wur- de absolviert: Bummel über den Bendplatz, Besuch der Premiere von Circus Roncalli, Stadt-, Dom- und Museumsbesichtigung sowie Empfang durch den Ober- bürgermeister im Rathaus. Der Verbandsvorsitzende Nikolaus Lentzen bewältigte diese Aufgaben mit sei- nen Gästen gekonnt, wobei der Aachener Schaustel- lerverband alle Kosten einschließlich Hotelunterkunft Ein 15 Personen starkes Circusorchester, musi- kalisch, akustisch und melodisch passend ab- gestimmt im Einklang zur Circusatmosphäre, versetzt das Publikum in Hochstimmung. Diese Harmonie und Abstimmung überzeugt das Pu- blikum mehr als Vorführungen von Tieren oder Akro- batik in höchster Vollendung. Das Fazit dieser zeit- gleich laufenden Veranstaltung war ein kollegiales Miteinander. Circusdirektor Paul besuchte den Bend- platz und lud außer dem Vorstand des Aachener Schaustellerverbandes und Schaustellergästen aus der DDR auch die Circusdirektoren Adolf Althoff und Chan Roselli sowie den Berichterstatter nebst Gattin- nen zur Premierenvorstellung ein. Aachen ist nicht nur geschichtlich die »Wiege Euro- anstaltungen, auf frischer Tat dingfest. Er hielt die drei pas«, auch aktuell ist es sicher die europäischste in der im Marktgebäude noch vorhandenen Haftzelle deutsche Stadt in guter Nachbarschaft zu Belgien, fest und übergab sie in Gewahrsam der Polizei. den Niederlanden und Luxemburg, aus denen täglich Nach Abschluß der Veranstaltung waren die Beschik- übernommen hatte. Nicht Polizei, die auf dem Platz stationiert ist, sondern Platzmeister Dupont persönlich machte ein Trio, spe- zialisiert auf Taschendiebstahl anläßlich Massenver-