Der Komet 4605 – Seite 6

Seite 4 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4605/20. 7. 1990 Nur gemeinsam sind wir stark Schaustellergeschäften, auch aus der DDR. Nur gemeinsam bleibt die Welt unser Feld DSB DEUTSCHER SCHAUSTELLER BUNDE Die Verbände berichten HAGO tausch zu grenzüberschreitenden Bewerbungen von Auch das Verbandsgespräch diente, wie die gesamte Konferenz, dem Informationsaustausch. Es fanden re- ge Diskussionen statt, und es mußten verschiedene Kooperationsüberlegungen diskutiert werden. Die Verbände waren bei diesem Treffen vertreten durch den Fachgruppenvorsitzenden Schausteller in der HAGD, Herrn Hans-Peter Arens und Herrn HGF Dr. Hans Ulrich Willigmann, sowie den Präsidenten des DSB, Herrn Harry Wollenschläger, Berlin - zu- gleich Mitgastgeber- und den Hauptgeschäftsführer Arno Metzler. Erste Markt- und Volksfestreferententagung in Berlin an den regionalen und kommunalen Besonderheiten Gesamtdeutscher Einschlag bei Tagungsort und Tagungsteilnehmern Vom 27. bis 29. Juni 1990 fand zum ersten Mal in Ber- Notwendigkeit, den Belangen der Schausteller in Ost- lin auf Einladung des Senators für Wirtschaft und des Berlin, aber auch der gesamten DDR, deren Entwick- Berliner Schaustellerverbandes die Tagung der lungsmöglichkeiten 40 Jahre lang so gut wie gar nicht Markt- und Volksfestreferenten der Bundesrepublik bestanden, besondere Aufmerksamkeit zu schenken . Der Donnerstag fand seinen Abschluß auf Einladung der Schultheiß-Brauerei, die den Berliner Schaustel- lern in besonders enger Weise verbunden ist, mit ei- nem gemütlichen Abendessen. Deutschland statt. Von allen Teilnehmern, die zum Abschluß der Tagung noch einmal auf das deutsch-französische Volksfest gebeten wurden, wurde unterstrichen, daß der Meinungs- und Informationsaustausch in diesem in- formellen Kreis sehr wertvolle Anregungen für die je- weils zu betreuende Veranstaltung erbringe, auch wenn man in den einzelnen Städten und Gemeinden bei der Durchführung der Veranstaltung festhält. Die Vertreter der Stadtverwaltung Bonn luden zum Abschluß zur Markt- und Volksfestreferentenkonfe- renz 1991 in ihre Heimatstadt ein. Für 1992 ist eine Einladung nach Hamburg avisiert. Die Markt- und Volksfestreferenten gehen davon aus, daß dann ihr Kreis auch um einige Vertreter aus Städten der DDR, die Volksfeste betreuen, erweitert sein wird. Als Vor- Als die Einladung 1989 zur Tagung in Herford konkre- reiterin 1990 konnte die Vertreterin des Magistrats tisiert wurde, wagte von den rasanten Entwicklungen von Ost-Berlin, Frau Reizig, schon wertvolle Erkennt- im deutsch-deutschen Verhältnis noch keiner zu träu- nisse vermitteln. Die Kooperation zwischen den men, geschweige denn, eine Prognose in dieser Rich- Für Freitag, den 29. 6., war wiederum ein Verbands- Schaustellerverbänden der DDR und den kommuna- tung abzugeben. Um so erfreulicher war es in Berlin, gespräch verabredet. Hier beschäftigten sich die Re- len Verwaltungsstellen als Veranstaltern wird sich si- aus Anlaß der Tagung eine Vertreterin des Magistrats ferenten mit den Schlußzeiten der Volksfeste unter cherlich bis dahin im Sinne gegenseitig nützlichen für kommunale Kulturarbeit aus Berlin-Ost begrüßen besonderer Berücksichtigung der Rechtsprechung Gedankenaustausches intensivieren, wie dies der zu können und im Tagungsprogramm einen ausführli- des BGH, mit den Fliegenden Händlern auf an Volks- Vorsitzende des Ostberliner Schaustellerverbandes, chen Besuch des Kulturparks in Treptow/Ost-Berlin feste angrenzenden Straßen und Freiflächen und de- Herr Heep, anläßlich unseres Besuches im Kulturpark sowie ein Gespräch mit dortigen Schaustellerver- ren Mitnahmeeffekten sowie dem Erfahrungsaus- schon andeutete. bandsvertretern zu finden. Die Markt- und Volksfestreferentenkonferenz hatte ih- ren volksfestlichen Rahmen im deutsch-franzö- sischen Freundschaftsvolksfest 1990 in Berlin. Die Referenten waren sozusagen als unmittelbare Nach- barn neben dem Festplatz im Novotel-Airport unterge- bracht. Beeindruckend für alle Gäste und Konferenzteilneh- mer war die Art und Weise, wie die französische alli- ierte Schutzmacht in Berlin in Zusammenarbeit mit dem Berliner Schaustellerverband unter widrigen Um- ständen eine Demonstration der deutsch-franzö- sischen Freundschaft nach dem Kriege aus dem Bo- den gestampft hat und bis heute zu einem der führen- den Volksfeste in der Metropole Berlin weiterent- wickelt hat. Besonderer Glanz und Anziehungspunkt hierbei: »Das französische Dorf«<, das in diesem Jahr unter der Partnerschaft der Stadt Versailles gestaltet worden ist. In diesem französischen Dorf als internationalem An- ziehungspunkt herrscht in der Gastronomie ein ein- trächtiges attraktives Nebeneinander von deutschen Imbiß- und Ausschankbetrieben und französischen Gastbetrieben sowie Restaurateuren aus Berlin. Der Umbruch und die allgemeine Diskussion um den Sta- tus von Berlin haben immer deutlich werden lassen, daß die deutsch-französische Freundschaft und die deutsch-amerikanische Freundschaft, die durch sol- che Feste im Westteil der Stadt unterstrichen werden, auch im Falle einer Aufhebung des besonderen Sta- tus von Berlin im Interesse der Internationalität dieser Stadt erhalten werden müssen, von den städtewerbli- chen und tourismuspolitischen Gesichtspunkten für Berlin und die jeweiligen Partnerländer gar nicht zu reden. Dies brachte auch der Gastgeber des ersten Abends, Herr Wilhelm Capoen, Direktor des deutsch- französischen Volksfestes, zum Ausdruck. Die Arbeitstagung auf Einladung des Senates eröffne- te mit der Begrüßung Herr Regierungsdirektor Jäck vom Senat für Wirtschaft. Man hatte sich eine umfang- reiche Tagesordnung gegeben, die in einer Sitzung im Hause des Senators für Wirtschaft abgearbeitet wurde. Die Tagung wurde von Herrn Fehres betreut. Die Besichtigung des Kulturparkes in Ost-Berlin brachte vor allem die Notwendigkeit der Entwicklung und Abstimmung der Volksfestszene in dieser Stadt zur Sprache. So unterstrich in Diskussionsbeiträgen DEUTSCH FRANZÖSISCHES VOLKSFEST die Vertreterin des Magistrats von Ost-Berlin auch die Die Referenten vor der Bühne des Deutsch-Französischen Volksfestes. Blick in das Plenum. DSB-Pressedienst